Impremprés 425 - Noviembre / Diciembre 2018 by Ediciones Industria Gráfica

IMP 425 000_Maquetación 1 26/10/2018 12:01 Página 1

REVISTA PROFESIONAL DE IMPRESIÓN OFFSET, FLEXO, DIGITAL, ETIQUETAS, INDUSTRIAL, 3D Nº 425 - Noviembre - Diciembre 2018 - Año XLV - www.imprempres.com

P.V.P. 11€

ARTÍCULOS ●

ECO³ de Agfa

●

Etiquetas y branding

ENTREVISTAS ●

Kodak

EMPRESAS ●

●

Videojet

●

Weerg

●

Martin Automatic

●

Polar

●

Exaprint

●

Truyol Digital

●

Imprima

●

Cevagraf

●

Grabalfa

ESPECIAL PLANCHAS FERIAS IFRA ●

Entrevista CEO Wan-Ifra

FERIAS LIBER ●

Buen balance al cierre

FERIAS EMPACK ●

Avance Novedades

PERSONAS

SER RV VICIO

TECNO OL LO OGÍA

PRODUCT TO O

IMP 425 002_Maquetaciรณn 1 26/10/2018 12:59 Pรกgina 1

ยกDescubre nuestros precios atractivos! www.onlineprinters.es

IMP 425 003_Maquetación 1 26/10/2018 11:55 Página 3

umario 04. EDITORIAL Tendencias en prensa 06. NOTICIAS La actualidad del mercado

PERSONAS

SER RV VICIO

TECNO OL LO OGÍA

PRODUCT TO O

12. PAPEL Novedades papel 14. ARTICULOS 14. ECO³ brinda más economía y ecología a las imprentas de periódicos 18. Las etiquetas como estrategia de branding

En portada... CEVAGRAF, S.C.C.L. C/ Praga 22-24 - Pol. Ind. Cova Solera - 08191 Rubí Tel.: 935 861 145 comercial@cevagraf.coop www.cevagraf.coop

20. ENTREVISTAS 20. Chris Balls, Director General de equipos y servicio de Eastman Kodak Company

31. KBA augura un futuro brillante para la Cortina con las planchas IMPRIMA 32. Cevagraf confía en la plataforma KODAK NEXPRESS SX2700 35. Las planchas Kodak suministradas por Grabalfa permite a sus clientes alzarse con varios premios FTA y ATEF 38. ESPECIAL PLANCHAS 38. ¿Cómo puedo realizar las comprobaciones de control de calidad en las planchas sin procesado? 40. Agfa presenta la plancha de impresión sin horneado Energy Elite Eco 41. Cyan comercializa planchas Fujifilm para impresión comercial y prensa diaria 42. Toray y Heights celebran los buenos resultados de su alianza 44. FERIAS IFRA 44. Entrevista Manfred Werfel, Deputy CEO Wan-Ifra 45. IFRA World Publishing Expo reunió a cerca de 200 expositores

22. EMPRESAS 22. HP lanza nuevas soluciones de impresión digital 25. Scan2Run™ amplía las funciones de la Videojet 1860 26. Nuevo sitio de producción para Weerg 27. Adhesivos del Segura adapta equipos de Martin Automatic a sus prensas Gallus 28. Gómez Aparicio Grupo Grafico compró un Sistema Polar 120 con guillotina N 176 Plus 29. Exaprint celebró su 20 aniversario en C!Print 2018 30. Truyol Digital completa su servicio de impresión de etiquetas con la HP Indigo 6900

52. FERIAS LIBER Buen balance al cierre de un Liber más optimista que ayudará a dinamizar el mercado editorial 54. FERIAS EMPACK 54. Comience la temporada navideña con la solución de impresión de etiquetas perfecta 55. Avance Novedades 62. PRODUCTOS

EMPRESA EDITORA: EDICIONES INDUSTRIA GRÁFICA SCP C/Huelva, 42 – 3º 2ª 08020 Barcelona EDICIÓN/REDACCIÓN Rosa Arza rosa.arza@imprempres.com Tel.: +34 660 602 587 PUBLICIDAD/ADVERTISING Sergio Paradís sparadis@edicionesindustriagrafica.com Tel.: +34 636 098 912

IMPRESIÓN La Imprenta China contacto@laimprentachina.com www.laimprentachina.com

Tel.: 660 602 587 www.imprempres.com Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos aparecidos en esta publicación sin previa autorización por escrito. Las opiniones y artículos publicados son responsabilidad exclusiva del autor, sin que esta revista las comparta necesariamente.

DISEÑO Y MAQUETACIÓN Ariana Prado

ariana.prado.crespo@gmail.com Tel.: 653 91 96 96 DEPÓSITO LEGAL

B 4285-2016

IMPREMpres 3

IMP 425 004_Maquetación 1 24/10/2018 17:44 Página 4

ditorial

TENDENCIAS en prensa

egún el World Press Trends 2018 elaborado por Wan-Ifra, la cifra generada por los diarios en 2017 supera levemente los 150.000 millones de dólares. Poco más de un 58% proviene de las audiencias y casi un 42% de la publicidad, acentuando la tendencia iniciada en 2013, año en que por primera vez los ingresos de circulación superaron a los publicitarios. Además, los ingresos procedentes del terreno digital no superan el 10% de los ingresos totales, por lo que se aprecia una transición hacia lo digital extraordinariamente lenta. Los ingresos totales cayeron más de un 10% en los últimos cinco años, un 1,8% en el último año. En materia de tendencias, en el último año la circulación estuvo estable, aunque los mercados desarrollados continúan a la baja. Sin embargo, la publicidad en papel tuvo un importante descenso de más de un 8% en un año. Pero sin duda la pérdida de publicidad es la alarma más preocupante para la industria. En 2017, internet le ganó por primera vez a la televisión como principal imán de publicidad en el mundo. Pero hoy en día en las tendencias de la publicidad digital, el móvil se lleva poco más de la mitad, aunque en crecimiento acelerado ya que en un año creció un 28%. El informe también habla de los cambios experimentados por los diarios con los cambios de algoritmo de Facebook. Los usuarios llegan hoy más de manera directa a los sitos de los medios que a través de las redes, y los newsletters, e-mails, whatsapps, etc ha sido la fuente más relevante de tráfico que ha ayudado a fortalecer esta relación directa. En este estudio se asegura que la confianza debe ser el activo al que mayor atención se le dedique en el actual contexto. En España, según uno de los últimos estudios EGM, aunque desde 2008 la tendencia de la prensa escrita es descendente, parece que hay una ralentización de la caída como demuestra que en el último año sólo ha perdido una décima de su audiencia. Y algunos grandes medios como El País, El Mundo y La Vanguardia han obtenido resultados positivos en el último año consiguiendo incluso mejorar sus cifras de lectores. Lo cierto es que en una década de crisis la prensa de papel ha perdido, según algunas estimaciones, la mitad de sus ingresos y ha reducido mucho sus tiradas. Esto ha hecho que muchos hayan apostado por internet para cubrir con la publicidad las pérdidas, pero al parecer esto también se está acabando al descender la publicidad en la red. Una situación que parece que está haciendo plantearse a algunas cabeceras de nuestro país en convertirse en medios de pago. Algunos medios internacionales ya lo han hecho con el modelo de suscripción, tal y como explican en mediatics, como el New York Times, The Washington Post y el Financial Times. El The New York Times es el periódico con más suscriptores de pago en su edición digital, alcanzando los 2,8 millones. Pagan alrededor de 8,66 dólares mensuales por acceder a las noticias del rotativo neoyorkino, al que sigue es The Wall Street Journal con más de 1,3 millones de suscriptores que pagan 36,99 dólares al mes. En tercer lugar, The Washington Post que aglutina un millón de suscriptores que pagan unos 10,83 dólares mensuales por acceder a sus contenidos. En Europa el Financial Times suma 720.000 suscriptores de pago a 36 dólares mensuales. Le sigue el alemán Bild que logra superar los 390.000 suscriptores y pagan unos 5,83 dólares al mes. The Economist con 350.000 suscriptores y 10,58 dólares y The Guardian con 300.000 suscriptores con una media de 6,70 dólares. Aftonbladet, con 250.000 suscriptores y 7 dólares al mes. Times of London, con 220.000 suscriptores y 27,82 dólares mensuales y Le Monde, que aglutina 160.000 suscriptores que pagan alrededor de 9,72 dólares mensuales. A estos periódicos parece que este sistema les ha funcionado, aunque cobrar por las noticias es una estrategia difícil de implementar y supone dar un paso adelante que muchos medios no pueden o no quieren asumir, generalmente por miedo a perder suscriptores. Veremos cuántos más se apuntan. IMPREMpres 4

Rosa Arza,

Editora Imprempres rosa.arza@imprempres.com

IMP 425 005_Maquetación 1 26/10/2018 12:57 Página 1

9-1 -11

ABRILL 2019

SALÓN INTERNACIONAL DE ENVVASES, EMBALAJES Y ARTES GRÁFICAS

Recinto ferial:

Auspiciado por:

Organizado por:

IMP 425 006-011_Maquetación 1 26/10/2018 14:12 Página 6

ews

INAUGURACIÓN EN BARCELONA DEL

centro global de Markem-Imaje para la Península Con el fin de mejorar el servicio, Markem-Imaje ha abierto un centro global de competencias en Barcelona para unificar las funciones de soporte global y agrupar la gestión comercial de España y Portugal en un mismo lugar. Como parte del compromiso permanente con la industria del marcaje y la codificación industrial, Markem-Imaje anuncia la inauguración de una oficina de 2500 metros cuadrados en Sant Cugat del Vallès, Cataluña (España). Con una capacidad máxima para 150 empleados, alberga un centro global de competencias cuyo objetivo es mejorar la efectividad de la empresa respecto a la entrega de soluciones a los clientes de todo el mundo de manera más rentable, así como facilitar el trabajo a los equipos administrativos comerciales de España y Portugal. El nuevo “Center of Competence” de las afueras de Barcelona reúne la cadena de suministro global y las funciones de finanzas, cumplimiento normativo y recursos humanos con el fin de optimizar el rendimiento operativo mediante la garantía de una entrega de servicios de alta calidad eficaz, coherente y normalizada. «En Markem-Imaje siempre intentamos ofrecer valor añadido a los clientes», afirma Vincent Vanderpoel, director ejecutivo de Markem-Imaje. «Reunir estas funciones bajo un mismo techo facilita el tipo de trabajo en equipo multifuncional que permite aportar los mejores soportes técnico, experiencia, asistencia y formación al resto de la organización y fomenta la excelencia para el cliente». Se eligió esta zona de Barcelona por la facilidad de acceso a un gran abanico de talentos altamente cualificados y con mentalidad internacional, con fluidez en los distintos idiomas que se necesitan en un centro de este tipo. El personal que desempeña estas funciones de soporte en otros departamentos de Markem-Imaje (como en otros lugares de España, Portugal y Ginebra), también se ha mudado a las nuevas oficinas de Sant Cugat, así como el personal de administración comercial que antes se encontraba en Lisboa (Portugal) y Sant Quirze del Vallès (España). Por otra parte, para abrir la nueva oficina MarkemImaje trabajó en estrecha colaboración con ACCIÓ, la agencia de la Generalitat de Catalunya para el desarrollo de la industria. IMPREMpres 6

MÁS DEL 80%

de incidencias resueltas de forma remota con los servicios de asistencia telefónica de Bobst Manchester Con los servicios remotos de BOBST puede estar seguro de que su maquinaria se mantendrá a pleno rendimiento en todo momento. Partiendo de la base de que más del 80% de las incidencias se pueden resolver de forma remota, ya no tendrá que esperar a que un técnico se desplace a sus instalaciones, lo cual se traduce en una reducción del tiempo de inactividad de la máquina y de los costes de reparación. Nuestro servicio Helpline Plus es un servicio de asistencia y reparación remota con el que dispondrá de conexión directa en línea con su metalizadora mediante un experto de BOBST a través de Internet. Gracias a este servicio podrá solucionar incidencias de forma rápida y precisa para minimizar averías e identificar el componente averiado con exactitud. BOBST OEM está totalmente integrado, no necesitará establecer ninguna conexión remota adicional con la máquina. Con Helpline Plus podrá solicitar asistencia durante el horario habitual de oficina; el servicio de asistencia para metalizadoras de Bobst Manchester le atenderá de lunes a viernes de 8:30 a 17:00 (hora local). Un experto responderá a su llamada y accederá a la máquina de forma remota. En casos complejos, varios especialistas podrán acceder de forma remota a la máquina al mismo tiempo. El servicio de asistencia de Bobst Manchester pone a su disposición un equipo de ingenieros con sobrada experiencia y conocimientos sobre el sector para garantizar que su metalizadora siga produciendo. También ofrece asistencia telefónica y por correo electrónico a todos los clientes de metalizadoras al vacío; no obstante, el acceso remoto solo está disponible para aquellos clientes que hayan adquirido un paquete Helpline Plus.

IMP 425 006-011_Maquetación 1 26/10/2018 14:12 Página 7

HINOJOSA SISTEMATIZA su gestión de la innovación

Sistematizar la innovación dentro de las plantas de Hinojosa y que la cultura de la innovación llegue a toda la organización son los principales objetivos del Sistema de Gestión de la Innovación del grupo. Con él Hinojosa pretende generar nuevos modelos de negocio que se sumen a los actuales. Un programa en el que participan de forma activa más de 50 profesionales de la compañía y que cumple ahora un año.

El Sistema de Gestión de la Innovación de Hinojosa se fundamenta en tres pilares para competir con éxito en un mercado global: el Sistema Innova con herramientas para sistematizar la gestión de la innovación desde la creación de la idea hasta el negocio; el programa Coinnovación abierto a la colaboración externa con clientes para testar e implementar los proyectos que surjan; y la emprendeduría interna en alianza con start-ups, en la que se enmarcan iniciativas como Intralab en la que participan empresas como Bbooster Ventures e IBM y que tienen por objetivo incentivar a los intraemprendedores de dentro de la compañía. En este primer año, se ha trabajado en la definición de los retos estratégicos; en la exploración de posibles soluciones a esos retos y en la conceptualización de ideas que den respuesta a estos retos. Entre los retos del mercado en los que Hinojosa está trabajando destacan: nuevos embalajes para el negocio online; envases sostenibles para alimentación o el Time to Market, entre otros. A partir de estos retos, y tras explorar posibles soluciones, el equipo de innovación está trabajando en ideas concretas: desde el desarrollo del prototipo, pasando por el testeo en colaboración con un cliente tractor, a la plasmación de un plan de negocio adhoc para cada proyecto. Ahora el objetivo es que antes de que finalice el año, al menos media docena de estos proyectos puedan comenzar a implantarse en las diferentes plantas del grupo.

COMEXI DESCONTINÚA su línea de huecograbado Después de casi una década dedicada a la comercialización de maquinaria de huecograbado, la compañía centrará sus esfuerzos en flexo, offset, laminación, corte y soluciones sostenibles innovadoras. Comexi, después de casi una década dedicada a la comercialización de impresoras de huecograbado, y con ventas en todo el mundo, ha decidido centrar sus esfuerzos en la venta y diseño de equipos de flexo, offset, laminación y corte. Como consecuencia, Comexi dejará de invertir en su línea de negocio de huecograbado, dedicando a la vez sus esfuerzos en desarrollar soluciones innovadoras para envases flexibles, tales como offset y digital. Con el compromiso de continuar dando servicio a todos los clientes y con la necesidad de adaptar el negocio al nuevo plan estratégico, desarrollado recientemente, Comexi se centrará, como lo ha venido haciendo en los últimos años, en la investigación y desarrollo de soluciones de impresión más sostenibles, basado en tecnologías sin solventes. Esta estrategia, que se inició hace varios años, siendo pionera en muchos de los desarrollos actuales del mercado, está marcada por su compromiso con el medio ambiente y la necesidad de preservarlo. IMPREMpres 7

IMP 425 006-011_Maquetación 1 26/10/2018 14:12 Página 8

ews

GEW RHINO PSU logra el ETL Listing

GEW, el fabricante británico de sistemas de curado UV, anuncia que la fuente de alimentación RHINO premium de la compañía ha logrado el prestigioso listado ETL de Intertek, un laboratorio de pruebas reconocido nacionalmente aprobado por OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional). La marca ETL certifica que RHINO cumple con los requisitos de toda la legislación de seguridad aplicable en los EE. UU. y Canadá. Equivalente al conocido listado de UL, el listado de ETL permitirá a los clientes integrar RHINO en sus máquinas sin requerir una inspección

adicional de seguridad eléctrica y brinda a los clientes mayor tranquilidad de calidad. El listado, que establece requisitos onerosos de inspección continua en la empresa y sus proveedores, demuestra el compromiso continuo de GEW con la mejora continua en el diseño eléctrico y las normas de seguridad. Malcolm Rae, director administrativo de GEW, comenta: "Nos enorgullece diseñar e implementar todos nuestros sistemas con los estándares más altos posibles, para ser robustos y realizar en situaciones exigentes. La unidad de potencia RHINO es parte integrante de esta fiabilidad y estamos encantados de que haya logrado el sello de aprobación ETL de Intertek ". Rae continúa: "Esta certificación avala nuestros estándares de calidad y garantizará a los clientes que RHINO cumple con las leyes de salud y seguridad aplicables en los EE. UU. Y Canadá. También eliminará toda necesidad de que el cliente realice más pruebas con los componentes de RHINO durante la instalación, lo que le ahorrará tiempo y gastos considerables. La certificación también brinda seguridad contra las preocupaciones de responsabilidad del producto; el cliente tiene la seguridad de que se ha instalado un producto confiable según lo prescrito por las normas aplicables ".

ALEYANT ALCANZA UN NUEVO acuerdo de distribución con Dalen Webtilprint Aleyant, empresa dedicada al desarrollo de sistemas en la nube para automatizar los procesos de producción gráfica, alcanza un acuerdo de distribución con Dalen Webtilprint, empresa noruega especializada en la distribución de soluciones para el mercado gráfico noruego. Esta alianza tiene por objetivo la comercialización de la completa plataforma de comercio electrónico de Aleyant por parte de la empresa noruega para los profesionales de las Artes Gráficas. Dalen Webtilprint es una compañía líder en su sector que proporciona a los profesionales noruegos de la industria gráfica soluciones diversas para automatizar sus flujos de trabajo. Además de su software insignia, Aleyant Pressero™, que permite la creación de escaparates B2B & B2C personalizados con un diseño responsive, Aleyant también ofrece una solución de diseño en línea y sistema de personalización de documentos y de publicación de datos variables, Aleyant eDocBuilder™, incluido en Pressero. La oferta de sistemas en la nube de Aleyant se completa con Aleyant PrintJobManager™, gestor de presupuestos y producción en la nube, y tFLOW, solución para automatizar procesos de preimpresión. Esta nueva alianza comercial abre a Aleyant las puertas del mercado nórdico, al tiempo que se suma a los acuerdos de distribución ya alcanzados por la IMPREMpres 8

empresa de origen americano en otros países europeos como Italia, Portugal o Bélgica. Este panorama comercial confirma la expansión de Aleyant por el continente europeo, y su asentamiento en el mercado gráfico continental como la marca líder en el desarrollo de soluciones para automatizar los procesos de impresión.

IMP 425 006-011_MaquetaciĂłn 1 26/10/2018 14:12 PĂĄgina 9

XAVIER ARMENGOU

nombrado presidente de Graphispag

creating for tomorrow

16306AF

El Consejo de AdministraciĂłn de Fira de Barcelona ha nombrado al director general de Roland DG Iberia, Xavier Armengou, presidente de Graphispag, SalĂłn Internacional de la Industria GrĂĄfica y la ComunicaciĂłn Visual, cuya prĂłxima ediciĂłn tendrĂĄ lugar del 26 al 29 de marzo de 2019 en el recinto de Gran Via. Armengou releva en el cargo a LluĂs Giralt, quien ocupĂł la presidencia del salĂłn en 2017. Xavier Armengou (Manresa, 1964) ha cursado estudios de DirecciĂłn EconĂłmico Financiera en ESADE y cuenta, ademĂĄs, con formaciĂłn complementaria en gestiĂłn de calidad, RR.HH, negociaciĂłn de ventas, y comunicaciĂłn, entre otros ĂĄmbitos. Desde 2009 estĂĄ vinculado a Roland DG Iberia, filial en EspaĂąa de la multinacional japonesa Roland DG Corporation, uno de los principales fabricantes mundiales de equipos de impresiĂłn digital y corte de vinilo, asĂ como soluciones para la rotulaciĂłn, personalizaciĂłn, packaging, decoraciĂłn y textil, ademĂĄs de sistemas de 3D de grabado, modelado y escaneado. Antes de ser nombrado en 2015 director general para los mercados de EspaĂąa, Portugal y Norte de Ă frica, Armengou habĂa ocupado el cargo de director de ventas. Asimismo, cabe destacar su implicaciĂłn en el mundo del asociacionismo grĂĄfico ya que Xavier Armengou forma parte de la junta directiva de Graphispack AsociaciĂłn, entidad que agrupa a los suministradores para la industria grĂĄfica, embalaje y PLV de nuestro paĂs, y que colabora en la organizaciĂłn de Graphispag. Profesionalmente, el nuevo presidente de Graphispag acumula tambiĂŠn una larga experiencia como mĂĄximo responsable de ventas en diversas firmas del sector de las tecnologĂas de la informaciĂłn como Autodesk, S.A., Telechoice EspaĂąa, Ingram-Micro EspaĂąa o Chip ElectrĂłnica, S.A. En su nueva responsabilidad como portavoz sectorial de la feria grĂĄfica barcelonesa, Xavier Armengou aportarĂĄ su experiencia y conocimiento del mercado de la comunicaciĂłn grĂĄfica y visual para conseguir un Graphispag innovador, experiencial y representativo del momento actual que vive el sector, abierto tambiĂŠn a nuevos colectivos usuarios de productos y soluciones de impresiĂłn en sus negocios. "Asumo el reto con la confianza de que Graphispag va a seguir contribuyendo, como ha hecho a lo largo de su historia, al crecimiento de todas las especialidades de la industria grĂĄfica. Para eso, vamos a potenciar ĂĄmbitos comunes como la digitalizaciĂłn, el diseĂąo y la personalizaciĂłn, daremos protagonismo a la innovaciĂłn y sobre todo apostaremos por promocionar el valor aĂąadido y las posibilidades creativas y de negocio que la impresiĂłn ofrece a mĂşltiples sectores", asegura Armengou. En la primera reuniĂłn del ComitĂŠ Organizador de Graphispag 2019 celebrada ayer y presidida por Armengou se han presentado los objetivos y retos para esta ediciĂłn, asĂ como los contenidos y ĂĄreas de actividades en los que el equipo de Fira de Barcelona estĂĄ trabajando. El salĂłn, que ocuparĂĄ el pabellĂłn 2 del recinto de Gran Via, prevĂŠ reunir mĂĄs de 300 marcas representadas de maquinaria y tecnologĂa grĂĄfica, acabados, software, soportes, tintas y materiales de impresiĂłn y superar los 20.000 visitantes.

Cleann Transfer Technologyy AW WP

TSP

TOP

Ventajas de las planchas con Cllear Transfer Technology: Ve â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Transferencia limpia de la tinta, que q disminuye la frecuencia de lavado y los tiempos muertos de la mĂĄquina ,PSUHVLÂłQ XQLIRUPH GH SULQFLSLR D Í&#x2020;Q GH OD WLUDGD FRQ JUDQ GHÍ&#x2020;QLFLÂłQ \ QLWLGH] GH ORV FDUDFWHUHV LPSUHVRV ImpresiĂłn con menos presiĂłn y mayor aprovechamiento de las planchast $KRUUR GH FRVWHV JUDFLDV D XQD HÍ&#x2020;FDFLD JHQHUDO RSHUDWLYD VXSHULRU TXH SHUPLWH DPR RUWL]DU la inversiĂłn de forma inmediata

asahi-photoproducts.com

IMP 425 006-011_Maquetación 1 26/10/2018 14:12 Página 10

ews

MEWA CENTRA SU GESTIÓN

textil en la calidad, la sostenibilidad y la fiabilidad

MEWA, es una empresa familiar fundada en 1908 que tras 110 años de actividad se mantiene a la cabeza como líder europea en el sector de la gestión textil. Una de las claves del éxito de la firma alemana es su lealtad a la calidad de sus productos, la protección del medio ambiente y la fiabilidad de su servicio. Este posicionamiento no sólo filosófico sino también práctico, ha posicionado a MEWA como un referente en el sector en torno a los tres conceptos referenciados: calidad, sostenibilidad y fiabilidad. Numerosos premios y reconocimientos lo avalan. La calidad de sus productos viene de origen. Por ejemplo, los diferentes paños de limpieza de MEWA se tejen en sus propias instalaciones con hilos de gran calidad. En esta producción, han sabido adaptarse a las necesidades de los diferentes sectores profesionales con una gama de paños aptos para cubrir la limpieza desde las superficies más sensibles, hasta las más sucias. La sostenibilidad, es decir, la protección del medio ambiente es un valor intrínseco en su marca. El servicio de gestión textil de MEWA, en contraposición a los productos desechables, se basa en la reutilización de sus productos. Tanto los paños de limpieza como las alfombrillas, son recogidos y lavados tras su uso, y devueltos limpios al cliente para su reutilización. Su vida útil, en el caso de los paños, es de hasta 50 lavados. Lavados, que a su vez, siguen un método pionero internamente desarrollado por la

IMPREMpres 10

firma de aprovechamiento máximo de los recursos como el agua o la energía. En cuanto a su máquina lavapiezas Bio-Circle, disponible también en el sistema integral de alquiler de MEWA, funciona con un líquido de limpieza a base de microorganismos naturales que degradan biológicamente las grasas y aceites para limpiar eficientemente las piezas incluso con suciedad extrema. A estos principios de calidad y sostenibilidad, referenciados entre otros muchos, cabe sumar la fiabilidad de su servicio. MEWA ofrece expertos asesores a disposición de los usuarios para informar sobre el uso de sus productos. Ellos también ayudan a establecer en base a las necesidades de cada empresa, períodos y plazos de entrega de sus productos disponibles para su uso, y recogida de los sucios para su gestión y lavado en unos contenedores de seguridad, también diseñados por la misma marca, que garantizan un almacenaje y transporte seguros. Estas medidas de protección del proveedor textil ayudan a sus clientes a lograr un lugar de trabajo más seguro para sus trabajadores. Finalmente, MEWA se encarga de la gestión de los paños sucios clasificados como mercancía peligrosa y proporciona toda la documentación requerida a sus clientes, los cuales no han de preocuparse de esta gestión, que debe cumplir con la normativa vigente.

IMP 425 006-011_Maquetación 1 26/10/2018 14:12 Página 11

NEOBIS ACERCA EL LIBRO

Inteligente a las empresas gráficas

La Asociación de la Comunicación Gráfica, y BTwinBooks han realizado el pasado uno de octubre un taller práctico sobre el libro inteligente para mostrar a las empresas asociadas a neobis una nueva forma de hacer libros. Con la intención de responder a la transformación hacia lo digital que, aunque no de forma tan radical y rápida como en otros

sectores de la industria de contenidos como la música y la imagen, se está produciendo en el mundo editorial, neobis acerca a sus empresas asociadas una nueva forma de hacer libros que consiga llevar la experiencia de lectura más allá de formatos y dispositivos. La tecnología desarrollada por BTwinBooks, que permite asignar una identidad única a cada libro de una tirada, actúa como llave de acceso a todo el contenido asociado al ejemplar. Este mecanismo permite vincular contenido digital a los libros impresos, realizándose el acceso al mismo a través de una aplicación móvil. Por lo tanto, posibilita al lector el acceso a todo el contenido asociado al libro en cualquier formato, momento, dispositivo y lugar según sus preferencias. El editor pone a disposición del lector el ejemplar digital o la versión audiolibro; proporciona acceso a contenido adicional en la web o en las aplicaciones, con lo que enriquece la experiencia de lectura desde cualquier ordenador, móvil o tableta. Además, la propuesta de valor para las editoriales va más allá ya que ofrece la posibilidad de conocer los hábitos y las preferencias de los lectores, una necesidad que hasta ahora se escapaba a la inmensa mayoría de las editoriales. Y, mediante la asignación de códigos únicos, BTwinBooks gestiona la concurrencia al evitar que haya dos lectores simultáneos de un mismo ejemplar digital. Todo el contenido digital está protegido por una tecnología propia, y se suministra encriptado con el fin de incrementar la seguridad e impedir la piratería.

EL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL SELECCIONA

a Gráficas la Paz para la impresión de una publicación divulgativa Gráficas la Paz ha recibido el encargo de realizar la impresión de una publicación corporativa del Tribunal Constitucional, una de las entidades públicas más importantes de España. La publicación consiste en un folleto divulgativo que explica la función de este órgano jurídico, sus instalaciones y los magistrados que forman parte del mismo. Este trabajo se ha realizado con un papel y unos acabados de una calidad muy alta, ya que es una publicación de representación de la más alta instancia judicial del Estado español. El gerente de Gráficas la Paz, José Madero, muestra su satisfacción por el hecho de que el Alto Tribunal haya seleccionado a la firma tosiriana para la impresión de este folleto. “Para nuestra empresa es un honor poder contar con la confianza de una de las instituciones más importantes del país. Esto indica que somos una empresa de artes gráficas de prestigio a nivel nacional y que estamos haciendo bien las cosas”, señala. Gráficas la Paz trabaja con un importante número de entidades y administraciones públicas de toda España, para las que realiza trabajos como catálogos, revistas o materiales de gran formato para eventos. Gráficas la Paz es la

empresa líder en tecnología y segunda en facturación en el sector de artes gráficas en Andalucía. La firma, cuyas instalaciones ocupan 3.000 metros cuadrados en Torredonjimeno, ofrece servicios de impresión en offset y digital, elaboración de libros en cualquier tirada, packaging, edición de libros o manuales corporativos para clientes de ámbito nacional.

IMPREMpres 11

IMP 425 012-013_Maquetación 1 24/10/2018 18:49 Página 12

apel

SMURFIT KAPPA apuesta por

el talento joven con su Young Talent Programme

Smurfit Kappa, líder del sector de embalaje de papel y cartón ondulado, quiere, como en anteriores ocasiones, contar con los mejores jóvenes talentos. Por ello, ha puesto en marcha el Young Talent Programme, un programa de capacitación y desarrollo que ofrece a jóvenes con alto potencial la oportunidad de crecer profesionalmente en un entorno multinacional dentro de una compañía completamente comprometida con la sostenibilidad, tanto en términos ambientales como sociales. Este programa va dirigido a jóvenes con excelentes expedientes académicos, que cuenten con una experiencia profesional de entre uno y tres años dentro de alguna de sus principales áreas de negocio: operations & production, finance o sales & marketing. El Young Talent Programme 2019 consta de tres fases de 9 meses cada una. En cada una de las fases, los candidatos seleccionados tendrán asignado un proyecto, donde podrán poner en práctica sus conocimientos y experiencia, con el objetivo de crear propuestas de mejora. Asimismo, colaborarán en el día a día de los respectivos departamentos. Así, los participantes contarán con un amplio programa de formación que les permita obtener un completo conocimiento del ciclo vital de la compañía, y tendrán la oportunidad de colaborar en diversos puestos y plantas de la División de cartón ondulado de Smurfit Kappa España | Portugal | Marruecos, aprendiendo con diferentes equipos y obteniendo así un amplio conocimiento del sector. El Young Talent Programme comenzará en el primer trimestre de 2019 y tendrá una duración de 27 meses. Todos los interesados pueden encontrar más información y enviar su solicitud a partir del 24 de septiembre de 2018 a través del área carrera profesional / ofertas de empleo de la web de la compañía. IMPREMpres 12

JORDI MERCADER,

nuevo presidente de ASPAPEL Jordi Mercader Barata, vicepresidente y director general de Miquel y Costas & Miquel, es el nuevo presidente de ASPAPEL, elegido por la Junta Directiva de la organización que agrupa y representa a la industria de la celulosa y el papel en España. Las empresas asociadas suponen más del 90% de la producción del sector. Jordi Mercader Barata sucede en la presidencia de ASPAPEL a Enrique Isidro Rincón, vicepresidente ejecutivo del Grupo Europac. Nacido en Barcelona en 1974, Jordi Mercader Barata es ingeniero industrial por la Universitat Politècnica de Catalunya, en la especialidad Química, y MBA por el IESE. Tras participar en distintos proyectos en Celulosa de Levante y en Miquel y Costas & Miquel, fue nombrado adjunto al director general de esta última compañía en 1999. Entre 2003 y 2006, trabajó en BBVA como responsable de Estrategia y Valor de Banca Mayorista y de inversiones (BMI) y fue director técnico de Análisis Estratégico Corporativo. Regresó en 2006 como director general adjunto a Miquel y Costas & Miquel, donde posteriormente fue nombrado director general, consejero-director general y actualmente ocupa el cargo de vicepresidente y director general.

IMP 425 012-013_Maquetación 1 24/10/2018 18:49 Página 13

LA CADENA DE VALOR

del papel y cartón supone el 4,5% del PIB Recientemente se ha presentado el informe Importancia socioeconómica de la cadena de valor de la celulosa, papel y cartón, en el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, en el que se confirma que cuatro de cada cincuenta euros que factura la industria española están relacionados con la actividad de la cadena de valor de la celulosa, papel y cartón. Elaborado por CEPREDE (Centro de Predicción Económica), ha sido encargado por las ocho asociaciones empresariales y un grupo que representa los diferentes eslabones de la cadena -fabricación, transformación, impresión y edición- con el objetivo cuantificar y dar visibilidad a la cadena de valor como un potente motor económico, creadora de empleo y riqueza con un papel estratégico en la economía española. La cadena de valor de la celulosa, papel y cartón aporta globalmente (aportación directa+indirecta+inducida) a la economía el 4,5% del PIB y genera uno de cada cincuenta empleos en nuestro país, Asimismo, cuatro de cada cincuenta euros que factura la industria y uno de cada cincuenta euros que recauda el Estado vía impuestos o cotizaciones sociales en España están relacionados con la actividad de esta cadena de valor. La cadena de valor de la celulosa, papel y cartón —tal como viene definida en dicho estudio— se inicia en la naturaleza con las plantaciones para papel, de las que se obtiene la materia prima natural y renovable con la que la industria papelera produce la celulosa y el papel. En el siguiente eslabón, a partir del papel, las empresas transformadoras producen una amplísima gama de productos de papel y cartón como envases y embalajes de todo tipo (cajas, bolsas…), material de papelería (sobres, cuadernos, carpetas…) y productos tisú (papel higiénico, pañuelos, papel de cocina…). La cadena de valor continúa con el sector de servicios de impresión, reproducción y acabados, con las empresas de publicidad y marketing directo, y con la industria editorial, tanto de libros como de periódicos y revistas. Esta potente cadena de creación de empleo y riqueza está integrada también por las actividades postales y de correos dedicadas al envío de cartas y paquetería. Y finalmente, la cadena se cierra con el sector de la recuperación de residuos que recoge y trata el papel tras su uso para que regrese a las fábricas papeleras. Integrada por 17.377 empresas con asalariados, la cadena de valor de la celulosa, papel y cartón da empleo directo a 182.370 personas. Con una facturación directa de 23.094 millones de euros, la cadena de valor tiene sobre la economía española un muy importante efecto no solo directo sino también indirecto e inducido, que hay que considerar globalmente. La cadena de valor es uno de los grandes motores de la economía de nuestro país por su efecto impulsor y de arrastre en el conjunto de la actividad económica, generando actividad en muchas otras ramas

como la energía, química, metal, maquinaria, transporte, construcción, ingeniería y un larguísimo etcétera. La facturación directa de la cadena de valor asciende a 23.094 millones de euros, una cifra que representa el 2,1 % del PIB español. La demanda externa supone el 25 % de las ventas totales de la cadena. La facturación global generada (48.471 millones de euros) equivale al 8,8 % de la facturación de la industria española y representa el 4,5 % del PIB español. El valor añadido total generado (18.378 millones de euros) supera el 13,2 % del valor añadido de la industria española. La estructura de costes de la cadena de valor revela la importancia del capítulo de compras de materias primas y aprovisionamientos, que supone el 48 % de los costes totales, seguido de los costes salariales, que representan el 28%. En el desarrollo de su actividad, la cadena realiza compras a otros sectores por importe de 14.566 millones de euros y desarrolla inversiones valoradas en 842 millones de euros. Las compras suponen el 63 % de la facturación directa, casi doce puntos porcentuales por encima de lo que representan en el conjunto de la economía. La cadena invierte el 3,6 % de su facturación directa, más de un punto por encima de la media en el conjunto de la industria manufacturera. Tanto las compras como la inversión se dirigen además en un muy alto porcentaje (78%) a proveedores nacionales, lo que explica el importante efecto de arrastre de la cadena de valor en la economía nacional. Los gastos en innovación de la cadena de valor se estiman en 491 millones de euros, lo que supone el 8,1 % del gasto del conjunto de la industria manufacturera en este capítulo. Las 17.377 empresas que operan en la cadena de valor generan 182.370 empleos directos. Considerando el empleo directo, indirecto e inducido, que suma 369.036 trabajadores, los puestos de trabajo generados equivalen al 18,5 % del empleo industrial y el 2 % del empleo total en nuestro país. Nueve de cada cincuenta empleos industriales en España está relacionado con la cadena de valor de la celulosa, papel y cartón. Y en relación al conjunto de la economía, incluidas todas las ramas de actividad, uno de cada cincuenta empleos está generado por la cadena.

IMPREMpres 13

IMP 425 014-017_Maquetación 1 26/10/2018 14:13 Página 14

rtículo periódicos

ECO³ BRINDA MÁS ECONOMÍA, ecología y conveniencia adicional a las imprentas de periódicos

El programa ECO³ de Agfa Graphics se centra en la economía, la ecología y la conveniencia adicional; beneficios clave que caracterizan las innovaciones de la próxima generación en la industria de la impresión. Nuestro objetivo: permitir que las empresas de impresión rentabilicen al máximo su dinero.

ainer Kirschke, gerente de mercado de periódicos, es un gran impulsor de los beneficios de ECO³ para el mercado de impresión de periódicos, en el que Agfa Graphics es uno de los principales proveedores de equipos, consumibles y software. “Sin duda las imprentas de periódicos se encuentran bajo mucha presión. La competencia de la televisión, los canales en línea y las re-

IMPREMpres 14

des sociales, han cambiado el panorama de los periódicos impresos radicalmente”, informa Kirschke. “En 2017, Asia era la única región que seguía presentando un aumento en las ganancias. Solo se venden unas pocas prensas coldset de periódicos al año, mientras que las prensas más anticuadas están siendo actualizadas para prolongar su vida útil. Las imprentas están siendo fusionadas o incluso cerra-

IMP 425 014-017_Maquetación 1 26/10/2018 14:13 Página 15

das. Con excepción de algunas pequeñas empresas, en donde se imprimen unos pocos volúmenes digitales, no existe ninguna tendencia importante para la prensa digital en el mercado de los periódicos hacia los próximos años. Finalmente, la fusión y el cierre de las empresas fabricantes de papel ha tenido un efecto negativo sobre los volúmenes de papel y los precios disponibles”. “Las empresas de impresión de periódicos siempre están buscando nuevas formas de reducir sus costes de producción, así como nuevas fuentes de ingresos, invirtiendo en soluciones que reducen los costes y minimizan su impacto sobre el ambiente, además de buscar mejorar la eficiencia”, agrega Kirschke. “Necesitan esto para producir los títulos de sus propias editoriales, pero también para atraer clientes externos. Las siguientes tendencias ya son evidentes en las plantas de periódicos: la integración del departamento de CtP cerca del sistema de gestión de prensa y de la consola; empleados que realizan múltiples tareas; un enfoque más ecológico para el comercio; una reducción de costes operativos y un uso más eficiente de la capacidad de producción; así como mejoras constantes en la calidad de la impresión”. “En la práctica, estas tendencias requieren una reducción del espacio necesario para los equipos, mayor optimización de los procesos, reducción del mantenimiento de las máquinas, limitación en la cantidad de desechos y mayor implementación de las prensas para nuevos tipos de pedidos”. Mayor valor para todo el negocio de la impresión Según Kirschke, “para hacer posible que las imprentas de periódicos mejoren sus procesos y ahorren dinero, es necesario optimizar las operaciones de preimpresión aún más e integrarlas tanto como sea posible en el sistema de gestión de prensa y a la consola de prensa”. “Para seguir construyendo sobre nuestro amplio historial de logros en la industria de los periódicos, invertimos en innovaciones que ayudan al mercado de los periódicos a responder ante los desafíos mencionados anteriormente y realizar más actividades que les sean rentables”. El programa ECO³ de Agfa Graphics para las imprentas de periódicos logra productos más ecológicos, rentables y productivos, con sistemas que son más fáciles de maniobrar y mantener. Para mantener la rentabilidad, nuestras soluciones ECO³, entre otras cosas, buscan reducir los costos operativos, aumentar la eficacia y la automatización de los procesos, ampliar los tiempos entre mentenimientos de las unidades de limpieza, garantizar que la máquina se inicie más rápidamente y presente tiempos más cortos de secado, y finalmente, permitir ahorros de tinta. El aspecto ecológico de ECO³ incluye la eliminación o minimización de químicos para revelado, la reducción de desechos (el papel como factor fundamental), el consumo de agua y energía y la posibilidad de volver a utilizar los insumos. “El tercer punto es la conveniencia adicional que implementamos para nuestras soluciones”, expresa Kirschke. “Me refiero al mantenimiento frecuente de los equipos, a la estabilidad de los procesos, la transparencia a través de notificaciones y protocolos automatizados, la mayor automatización, manipulación reducida, y al almacenamiento de químicos”. “Nuestro programa ECO³ está formado por diversos tipos de software, hardware e insumos; algunos ya con un historial exitoso y

Agfa Graphics responde ante los desafíos de las empresas de periódicos y crea valor mediante sus soluciones ECO³

otros se presentaron recientemente al mercado”, informa Kirschke. “Hemos creado una especie de ‘matriz’ con las posibles combinaciones de varios elementos de nuestro portafolio”, continúa, “adaptados a las necesidades actuales y futuras de un usuario particular. Estás funcionan como una especie de plantilla, sobre la cual nuestros representantes de ventas pueden guiarse para conversar con los clientes. Al observar los principios de ECO³ detenidamente, nuestros clientes descubren posibilidades completamente nuevas. Por lo tanto, el programa también es educativo e inspirador para el usuario”. Software Agfa Graphics cuenta con más de veinte años de experiencia a la hora de desarrollar software de flujo de trabajo de preimpresión. Nos esforzamos para optimizar las operaciones de impresión de periódicos al máximo, al mismo tiempo que garantizamos la mejor calidad. El software de flujo de trabajo de Arkitex Production de Agfa Graphics optimiza los procesos de preimpresión para lograr una producción de planchas a tiempo más rápidamente con menos personas encargadas de la producción, así como un procesamiento más rápido y eficiente del pedido. El software también se puede implementar en la nube como un “centro de impresión virtual”. Entre los beneficios se incluyen un mejor control y más conocimiento de los pasos del proceso, las últimas versiones del software disponibles, escalabilidad del ancho de banda durante los picos de producción, estandarización de actividades, el uso de una plataforma de redes basada en las competencias y en el conocimiento de Agfa… PressRegister es un módulo que aumenta la calidad de impresión de prensas más antiguas y con problemas de registro, y garantiza una mayor estabilidad en el proceso, que genera una reducción de desperdicio de papel y de quejas. OptiInk reduce el consumo de tinta y mejora la calidad y la estabilidad del proceso de impresión, a la vez que reduce la cantidad de papel que se desperdicia. IntelliTune se encarga de la optimización de imagen, ahorra tiempo y reduce costos asociados a las posibles quejas. Resultando en una calidad de impresión consistente. IMPREMpres 15

IMP 425 014-017_Maquetación 1 26/10/2018 14:13 Página 16

rtículo periódicos

Steen Madsen de Reproflex.

El software de revisión Sublima resalta la calidad de la impresión de periódicos y productos similares a revistas. Permite impresiones de 150 lpi en resolución de 1200 dpi sin alentar el proceso de exposición. Consumibles y equipos El programa ECO³ también se aplica a los consumibles y los equipos. Como líder en mercado global de planchas violetas para periódicos, Agfa Graphics se mantiene en contacto permanente con imprentas de periódicos para detectar nuevas tendencias y demandas del mercado con el fin de mejorar las tecnologías de las planchas para el futuro de la impresión. Basada en la experiencia de nuestros clientes con la plancha de fotopolímero libre de revelado químico N95-VCF, la nueva plancha de impresión Avatar V-HZ respalda la demanda de imprentas de periódicos para optimizar aún más los procesos de producción y para reducir el mantenimiento de las máquinas. Esta plancha es estable y lineal que no requiere una unidad de precalentamiento. Reduce la inversión de capital y el consumo de energía a la vez que ocupa menos espacio en la planta. También disminuye el tiempo de inicio y los desechos IMPREMpres 16

durante la preparación, y se caracteriza por su alto contraste de imagen después de la limpieza, y gran robustez en prensa. Avatar V-ZH forma una solución muy atractiva en conjunto con la nueva unidad de limpieza de alta de velocidad Attiro ZH, que no requiere calor y se destaca por su consumo mínimo de goma y, larga vida útil del baño así como mantenimiento mínimo y simple. La cartera de vanguardia de Advantage N está formada por una familia de sistemas CtP, que varía desde versiones básicas con velocidades de imagen de 100 planchas por hora hasta los sistemas de producción de alta gama con 400 planchas por hora y carga de tarimas para la producción sin supervisión. Además, los químicos de la sala de impresión de Agfa están diseñados para brindar un desarrollo de planchas más rápido y una mayor estabilidad del proceso de impresión. También extienden la vida útil del equipo. Servicios Existe una gran cantidad de servicios que complementan la oferta para periódicos de Agfa Graphics y que brindan más beneficios de ECO³: ISO Quality Assist es un servicio que garantiza que los proce-

IMP 425 014-017_Maquetación 1 26/10/2018 14:13 Página 17

sos de producción cumplan con las normas ISO. Su mayor valor es el mantenimiento de la estabilidad y del equilibrio en el área de preimpresión (CtP y procesadora) y en la prensa. El concepto galardonado red de aluminio (Net of Aluminum, NOA) de Agfa Graphics aumenta la sostenibilidad de la producción de periódico. En un único circuito cerrado, que confía en un modelo de cadena de suministro colaborativo e ingenioso que involucra a los proveedores de aluminio, los socios de logística y a los clientes, Agfa sigue empleando aluminio de alta calidad en la fabricación de planchas de impresión, y se asegura de que se recicle. La ventaja para las empresas de impresión: no es necesario invertir en aluminio costoso y no depende tanto de las fluctuaciones en el precio de la materia prima. Por último, pero no menos importante, Agfa ofrece servicios de financiamiento para sus clientes y así superar los posibles obstáculos que pueden presentarse a la hora de realizar inversiones necesarias. En resumen: innovación continua “Como puede ver, la oferta de ECO³ es muy amplia y versátil, y al mismo tiempo es modular y escalable. Muchos de nuestros clientes ya utilizan una gran cantidad de elementos ECO³, mientras que otros están realizando el cambio mientras hablamos. Nos alegra que las empresas de periódicos reciban el programa ECO³ positivamente”, expresa Kirschke. “Agfa Graphics continuará invirtiendo en la investigación y en el desarrollo de soluciones que ayuden a la industria de impresión de periódicos a desarrollar sus fortalezas. Impulsados por las tendencias del mercado y por las necesidades de los impresores de periódico, continuamos innovado en la tecnología de preimpresión mientras observamos los beneficios en los campos de la economía, ecología y conveniencia adicional”. www.agfagraphics.com

IMPREMpres 17

IMP 425 018-019_Maquetación 1 24/10/2018 19:28 Página 18

rtículo etiquetas

LAS ETIQUETAS

como estrategia de branding El éxito y la consolidación de una marca dependen de un branding sólido e identitario. En el mercado actual, no es suficiente con ofrecer un producto o servicio excelente, es necesario comunicarlo a través de la estética y de las emociones, tarea del NeuroDesign, donde el packaging y las etiquetas son los protagonistas.

ruyol Digital ha incorporado un amplio catálogo de papeles adhesivos, tintas especiales y acabados para elevar los productos a través de las etiquetas. El primer contacto directo entre el consumidor y una marca se origina a través del packaging y las etiquetas, elementos que influyen de manera notoria en el momento de la decisión de compra ante un lineal repleto de opciones. Se trata de los principales aliados para diferenciarse de la competencia y Truyol Digital tiene las herramientas.

En productos como los calificados gourmets o los de producción artesanal, la etiqueta es el elemento diferenciador y denota la calidad del producto. Como ejemplo, Truyol Digital ha impreso esta etiqueta concebida para una cerveza artesanal diseñada sobre el curioso papel reciclado Bereber Sand, con tratamiento de alta resistencia a la humedad. Como acabado, se le ha aplicado la sorprendente tinta UV de seguridad en color amarillo flúor que destaca en lugares oscuros o con la incidencia de luz ultravioleta, y se le ha dado forma con el troquel. Del lineal a la pantalla: los e-commerce Un informe del comparador de seguros Acierto.com indica que tres de cada cinco españoles afirmaron haber adquirido un producto por la estética de su envase. Pero esta influencia no sólo se traslada al supermercado o a la tienda física, la supervivencia de un e-commerce reside, en gran parte, en el ‘branded packaging experience’: la percepción obIMPREMpres 18

tenida por el comprador a partir del momento en el que recibe su paquete en casa.

En el desarrollo de etiquetas inspiradas para un e-commerce de moda textil, Truyol Digital ha presentado este diseño impreso sobre un soporte adhesivo de Polipropileno Plata que, junto a la caja triangular, elevan la presentación del producto. Por tanto, la principal función del packaging ya no es la de contener y proteger un producto tanto como la de seducir al público, y uno de los elementos que destacan y aportan carácter y excelencia a un envoltorio, son las etiquetas. La importancia de las etiquetas en el sector vinícola Si las etiquetas son un componente destacable del branding, se hacen especialmente significativas en el sector vinícola. En este sentido, Truyol Digital ha incorporado un amplio catálogo de soportes creativos resistentes al embotellamiento y a la humedad. Un estudio realizado por la consultora Wine Intelligence confirma que la etiqueta es el elemento determinante a la hora de elegir un vino y el principal responsable de la percepción de marca. Su diseño aportará valor añadido a la calidad del producto y a la imagen de la bodega. Como muestra, Truyol Digital ha producido este desarrollo de etiquetas pensado para diferenciar varios productos de una misma bodega. Cada etiqueta está impresa con distintos soportes – todos ellos con tratamiento

IMP 425 018-019_Maquetación 1 24/10/2018 19:28 Página 19

especial para su resistencia al embotellamiento y a la humedad para su aplicación en cubiteras o refrigeradores-, tintas y acabados, lo que confiere un valor diferente a cada producto: La etiqueta del vino rosado está confeccionada sobre el Miró WS, un papel con efecto nacarado. En la etiqueta se ha aplicado la llamativa tinta rosa flúor, un golpe de efecto para el reclamo en un lineal repleto de productos. La etiqueta del vino tinto se ha impreso en cuatricromía que, junto a la tinta plata, ha metalizado el color. Como soporte, también se ha empleado el especial papel nacarado Miró WS. La etiqueta del vino blanco está diseñada sobre el Tintoretto Black Pepper, un papel natural en color negro, sobre el que se ha aplicado la llamativa tinta blanca premium. Luxury branding Las etiquetas juegan un papel fundamental a la hora de posicionar y diferenciar un producto, por eso es indispensable aplicar el NeuroDesign, de esta tarea dependerá el éxito de un producto: la forma de la etiqueta, la psicología del color, la tipografía utilizada, las texturas y el papel elegido, los acabados… Todos estos detalles del branding se acentúan aún más para las marcas de lujo donde su identidad es su principal producto. Actualmente, las firmas del sector del lujo están afrontando retos para redefinir su estrategia y adaptarse a la generación de los millenials. El etiquetado es una parte fundamental en la estrategia de innovación y renovación de los productos, se trata de una buena baza para atraer nuevos targets. Truyol Digital

pone a disposición de la creatividad un catálogo especial de soportes orientados al sector del lujo, con acabados y tintas premium. En esta muestra, Truyol Digital ha desarrollado una línea de cosméticos con un diseño joven utilizando el exclusivo papel especial Miró WS, con efecto nacarado, que aporta un distintivo carácter premium o de lujo. Tendencias: personalización y sostenibilidad La personalización es una demanda del consumidor dentro de la vorágine de ofertas existentes en el mercado actual. Truyol Digital facilita este trabajo a los diseñadores y creativos con el software SmartStream Mosaic de HP. Éste permite obtener infinidad de diseños de etiquetas diferentes entre sí a partir de un único patrón, de manera rápida y económica. Esta aplicación también es una herramienta perfecta para llevar a cabo estrategias de co-branding o para lanzar ediciones limitadas. Otra tendencia en auge es el reconocimiento del consumidor a las empresas que utilizan procesos de producción ecológica en su incidencia sobre el medioambiente y la creciente demanda de productos ecológicos. Existen varios elementos para conceder ese carácter aRichard una etiqueta, adeSzembrot. más de la certificación FCS con la que cuentan la mayoría de los soportes adhesivos de Truyol Digital. Para ilustrar el carácter que confiere este tipo de papeles Truyol Digital ha impreso una línea de etiquetas para productos de especias y tés gourmet sobre el papel ecológico Freelife Merida White con acabado de troquel láser, lo que le otorga una elegante forma acorde con su diseño. Truyol

IMPREMpres 19

IMP 425 020-021_Maquetación 1 26/10/2018 14:14 Página 20

ntrevista Kodak

CHRIS BALLS,

Director General de equipos y servicio y Vicepresidente de la división de sistemas de impresión de Eastman Kodak Company

“NOS HEMOS CENTRADO EN CREAR TECNOLOGÍA QUE GARANTICE QUE LOS IMPRESORES SEAN LOS MÁS COMPETITIVOS POSIBLE”

hris Balls explica en esta entrevista las novedades que ofrecen los CTP de Kodak, sus características y mejoras más recientes. Cuando viaja recorriendo el país para encontrarse con impresores, ¿qué le dicen sobre su entorno de operación actual? Unas de las cosas de las que más hablo con nuestros clientes y posibles clientes es acerca de cómo conseguir más flexibilidad y productividad en sus operaciones. El entorno es tremendamente competitivo. Los impresores quieren invertir en tecnología que les ayude a ampliar el rango de aplicaciones que pueden ofrecer a sus clientes. Y a la vez, están preocupados por cómo mantener sus costes bajos y su productividad alta. Cada vez más centros de impresión compiten para conseguir pedidos que exigen tiradas más cortas con tiempos de entrega más rápidos, lo que implica que para seguir siendo rentables deben incorporar tantos trabajos de tiradas cortas como sea posible y que se integren con rapidez a su flujo de trabajo. ¿Qué hacen los impresores para asegurarse de que están preparados para competir en este entorno? En primer lugar, el papel de la preimpresión sigue siendo de vital importancia. A medida que las tiradas son más cortas y hay una mayor demanda de versiones y personalización de los materiales impresos, IMPREMpres 20

aumenta el número de trabajos que se realizan en la planta. Como resultado de ello, los departamentos de impresión han buscado maneras de agilizar y automatizar los procesos para manejar volúmenes mayores de trabajos. Además, una vez que el trabajo está preparado, los impresores quieren velocidad y automatización para su fabricación de planchas en el sistema de impresión. Es un área en la que Kodak se ha centrado muchísimo en los últimos tiempos con nuestra gama de dispositivos CTP. Hemos seguido invirtiendo, especialmente en los últimos años, para crear más alternativas y opciones para mejorar la capacidad de nuestros clientes para ofrecer calidad, flexibilidad, velocidad y automatización. ¿Cómo beneficia la automatización del CTP a los impresores? Hace veinte años, Kodak fue el primero en introducir automatización rentable y sencilla para los CTP en el sector de la impresión con la opción de cargador automático para nuestros CTP KODAK TRENDSETTER. Desde entonces, Kodak ha estado a la cabeza del desarrollo de las funciones de automatización más rentables y fáciles de usar para los impresores. La integración de más automatización en los CTP de Kodak, como nuestro KODAK ACHIEVE y TRENDSETTER, ofrece varios beneficios a los impresores. Por ejemplo, la nueva unidad multicasete permite la carga y descarga automatizada de hasta

IMP 425 020-021_Maquetación 1 26/10/2018 14:14 Página 21

480 planchas. Esta función incrementa la productividad de los impresores al maximizar la velocidad de llegada al sistema de impresión y al reducir la manipulación manual; hay menos desperdicios y las planchas enviadas a la sala de impresión son más uniformes sin la variabilidad de errores de manipulación de la plancha. ¿Cómo continúa innovando Kodak en los CTP? Kodak es uno de los pocos fabricantes principales de CTP que sigue invirtiendo en la tecnología CTP. Fabricamos los únicos sistemas CTP que utilizan tecnología de filmación KODAK SQUARESPOT, lo que aporta a los clientes la ventaja competitiva necesaria para lograr un nivel más alto de estabilidad, precisión y fiabilidad en sus operaciones. Seguimos desarrollando nuevas características, mejoras y dispositivos. Por ejemplo, Kodak ha presentado recientemente la Mobile CTP Control App, que permite a los impresores monitorizar y controlar hasta 10 dispositivos CTP desde cualquier lugar. Muchos impresores del sector siguen utilizando dispositivos CTP que instalaron hace cinco o incluso diez años. Argumentan que siguen funcionando bien, así que, ¿por qué gastar dinero en actualizar a una tecnología más reciente? Hemos hablado con muchos impresores sobre esta cuestión, especialmente con aquellos que no tienen problemas importantes con sus máquinas CTP más antiguas. Es importante comprender que actualizar a un dispositivo CTP es una forma rápida y rentable para un impresor de ser más productivo, eficiente y, en consecuencia, más competitivo. Los nuevos CTP no solo se suministran con software, hardware y componentes básicos actualizados, que reducen los costes de servicio y reparación, disminuyen los riesgos de seguridad de ejecutar un sistema operativo anterior y evitan los fallos en los momentos menos convenientes, además, los nuevos modelos de Kodak ofrecen importantes ahorros de energía, además de los beneficios de velocidad y automatización. Como uno de los pocos principales fabricantes de dispositivos CTP que siguen invirtiendo en tecnología CTP, nos hemos centrado en crear tecnología que garantice que los impresores sean los más competitivos posible. Los modelos más recientes de Kodak con MCU consumen hasta un 80 % menos energía que otras soluciones MCU. Durante la filmación, el CTP KODAK TRENDSETTER consume solo 770 vatios y el CTP KODAK ACHIEVE consume solo 400 vatios. Por supuesto, la estabilidad y precisión de la filmación son vitales para atraer nuevos negocios con impresión de alta calidad o características exclusivas como la impresión lenticular o de seguridad. La tecnología de filmación SQUARESPOT de Kodak proporciona la filmación más precisa y estable del sector. Además, muchos impresores eligen combinar sus dispositivos CTP con la tecnología de planchas sin procesado KODAK SONORA, que elimina completamente la necesidad del procesado de planchas, lo que añade otra forma para que los impresores aumenten su productividad y reduzcan sus costes. Como inventores de la tecnología térmica, Kodak sigue invirtiendo en nuevas características e innovaciones que ayuden a los impresores offset a aumentar su rentabilidad empresarial en el futuro. IMPREMpres 21

IMP 425 022-024_Maquetación 1 25/10/2018 10:57 Página 22

rtículo impresión digital

HP LANZA NUEVAS SOLUCIONES de impresión digital para impulsar la transformación y el crecimiento de las empresas HP ha presentado sus últimas innovaciones en la gama de prensas digitales HP Indigo diseñadas para generar un crecimiento rentable y nuevas oportunidades de negocio a los convertidores de envases y etiquetas.

os convertidores necesitan diferenciarse de la competencia ganando eficiencia en la cadena de suministro, acelerando la llegada al mercado y utilizando la innovación empresarial para abrir nuevos mercados. También necesitan la tecnología apropiada para evolucionar y concienciar a las marcas sobre el impacto que tienen las innovaciones en los envases y etiquetas para atraer a los consumidores. La innovación continua en toda la gama de prensas digitales HP Indigo permite a los convertidores que hagan crecer y transformar su negocio. Los volúmenes de impresión de los clientes de HP Indigo se han duplicado en los últimos cuatro años, superando al mercado gracias a su extenso portfolio, junto a las gamas de tintas funcionales más amplia de la industria, así como las herramientas de protección de marca y las capacidades para la gestión de flujos de trabajo y conversión de materiales. Todo ello permite a los convertidores producir de forma digital casi cualquier tipo de etiqueta y envase. “La adopción digital está creciendo, y los convertidores necesitan soluciones más sofisticadas para diferenciarse y añadir valor eficaz a las marcas”, declara Dave Prezzano, vicepresidente y director general de la división de soluciones gráficas de HP en América. “La plataforma HP Indigo para la producción digital de etiquetas y envases da a los convertidores las herramientas que necesitan para aprovechar las posibilidades de la impresión y poder crear, innovar y hacer crecer su negocio de forma rentable. Al optimizar la cadena de suministro y cumplir las metas de sostenibilidad, al mismo tiempo que ayuda a las marcas a atraer a los consumidores con una herramienta puntera para la gestión automatizada de la producción y el diseño, HP Indigo les ayuda, a ellos y a sus clientes, a prosperar en un mundo cambiante como el actual”. Innovación en aplicaciones Los clientes de HP Indigo están abriendo nuevas fronteras en el envasado digital. El año pasado, se instaló la segunda HP Indigo 8000 IMPREMpres 22

IMP 425 022-024_Maquetación 1 25/10/2018 10:57 Página 23

retráctil en Estados Unidos para dar servicio al mercado de bebidas artesanales, de rápido crecimiento. Los convertidores de banda estrecha están entrando con éxito en el mercado de envasado flexible, aprovechando el recién lanzado Pack Ready para laminación, un punto de entrada simplificado y fácil de usar para las aplicaciones de envasado flexible que permite producir laminados estándar sin tener que dedicar tiempo al secado. Los tubos laminados son otro ejemplo de mercado que aprovecha las ventajas digitales. Los clientes de HP Indigo de todo el mundo están utilizando ya las prensas de la serie HP Indigo WS6000 para dar respuesta a la demanda del mercado. En el último año, se imprimieron decenas de millones de tubos laminados utilizando las prensas HP Indigo, incluyendo a una gran marca coreana de cosméticos que pasó la producción al modo digital para luchar contra las falsificaciones y mejorar las relaciones con los clientes. HP Indigo GEM empieza la primera fase beta de pruebas en cliente La compañía ha anunciado el lanzamiento de HP Indigo GEM, la innovadora solución de embellecimiento con adornos digitales en un solo paso. Este año, HP Indigo GEM está en la primera fase de pruebas, y el primer cliente beta en Estados Unidos es Innovative Labeling Solutions (ILS). “HP Indigo GEM supone una impresionante revolución en la industria de impresión digital que nos permite llevar al mercado una solución de impresión completamente digital, incluyendo los adornos”, declara Jay Dollries, CEO de Innovative Labeling Solutions. “La tecnología puntera que ofrece HP Indigo GEM elimina las limitaciones existentes, permitiendo el embellecimiento de todo tipo de etiquetas y ayudando a que nuestra empresa sea más dinámica y tenga mejor capacidad de respuesta ante una amplia variedad de aplicaciones y capacidades creativas”. HP ha anunciado también la colaboración con LEONHARD KURZ Stiftung & Co. KG, un importante proveedor de láminas, para garantizar la compatibilidad de sus productos con HP Indigo GEM. Habrá disponibles láminas compatibles adicionales suministradas por K Laser Technology. Nuevas capacidades de HP Indigo 6900 Continuando con la innovación, la prensa de banda estrecha para paquetes y etiquetas, HP Indigo 6900, ofrece a los convertidores nuevas soluciones para acelerar el crecimiento del negocio con un conjunto de herramientas de fácil uso que hacen posible nuevas aplicaciones al mismo tiempo que mejora la eficiencia operacional. HP Indigo 6900 permite a los convertidores: Imprimir aplicaciones de alto rendimiento. Pack Ready for Labels, extendido a toda la gama de etiquetas y envases de HP, mejora el rendimiento en la exposición al agua, las sustancias químicas y las temperaturas extremas, gracias a un nuevo aditivo ultravioleta curable añadido a los barnices listos para usar, reticulado en la estructura de la etiqueta. Con Pack Ready for Labels, los convertidores pueden imprimir más tipos de etiquetas y eliminar los costosos procesos de laminación. Mejorar la protección de marca. Como líder en soluciones de impresión digital para la protección de marca. HP Indigo 6900 soporta una amplia variedad de soluciones, incluyendo tintas y herramientas de soft-

ware. Las nuevas electro tintas invisibles amarilla y azul HP Indigo son solo visibles bajo luz ultravioleta, proporcionando un alto rendimiento para aplicaciones de seguridad. Combinadas con las nuevas soluciones de software y en la nube que permiten las marcas anti-falsificaciones, las micro fuentes de texto y las soluciones protectoras de seguimiento y localización, los convertidores pueden ofrecer una seguridad en capas, estática y serializada, para la protección de marca. Abrir la gama metálica completa. La electrotinta de color plata HP Indigo combina los efectos metálicos con las capacidades digitales en un único proceso de impresión, ahorrando sustratos metálicos y permitiendo innovar en los soportes claros. La tinta ha sido adoptada con éxito por más de 100 clientes y utilizada para una variedad de mercados de uso final, incluyendo salud, belleza, bebidas y menaje del hogar. HP Indigo 20000 amplía la gama de aplicaciones y funcionalidades para las etiquetas y envases Con más de 150 unidades HP Indigo 20000 en el mercado, los convertidores actuales y futuros seguirán beneficiándose de las continuas innovaciones de HP Indigo que mejoran la eficiencia de la producción. La prensa digital permite a los convertidores de envases flexibles dar un vuelco al mercado flexible convencional. Ayuda a los convertidores de etiquetas a hacer crecer su negocio mediante la diversificación en aplicaciones adicionales y etiquetas de gran tamaño. Las nuevas funcionalidades y soluciones que se presentan en Labelexpo demuestran la capacidad de HP para ayudar a los convertidores a responder a las demandas del mercado. Las nuevas capacidades permiten a los usuarios: Imprimir cualquier cosa: con una extensa gama de materiales y soporte mejorado para los sustratos extra estirables y soporte para sustratos de papel de hasta 350 micras, los convertidores pueden asumir cualquier trabajo de impresión. La ILP 030 está ahora disponible para su uso con HP Indigo 20000, abriendo nuevas posibilidades en las etiquetas sensibles a la presión. Destacar del resto. La electrotinta blanca premium lleva la impresión blanca de alta opacidad a los envases flexibles, fundas retráctiles, IML y otros, con una capa de tint fina y seca para laminación y otros procesos de postimpresión inmediatos al trabajo en la prensa. Ser sosIMPREMpres 23

IMP 425 022-024_Maquetación 1 25/10/2018 10:57 Página 24

rtículo impresión digital

tenible. La tinta concentrada reduce los residuos aceitosos de la prensa hasta en un 50 % comparado con las tintas anteriores, además de reducir el impacto del transporte1. Asumir la producción en un solo paso. Al ampliar la gama de soluciones de conversión, ABGs ILC760 permite la producción eficiente y económica de aplicaciones en un solo paso, incluyendo las fundas retráctiles, envases flexibles, IML, barras y envoltorios, entre otros. La nueva ILC760 permite el revestimiento superior y las hendiduras-rebobinado en línea con la prensa, utilizando las coberturas ultravioletas de base acuosa estándares en la industria. Mejoras en HP Production Pro con soporte para todo el portfolio El último front end digital (DFE) Production Pro está ahora disponible para la gama HP Indigo 6x00 y HP Indigo 20000. El nuevo DFE elimina los cuellos de botella previos a la prensa, proporcionando un rendimiento RIP escalable para procesar los trabajos actuales más complejos, incluyendo la personalización en masa, la seguridad y los datos variables de protección de marca. Production Pro es hasta cinco veces más rápido que las versiones anteriores2, y proporciona a los convertidores un punto de control único para gestionar la producción y los colores en múltiples prensas digitales HP Indigo. La gestión de color es suministrada por Esko, lo que permite a los clientes gestionar el color de forma precisa, consistente y predecible. HP ofrece ahora también Esko Automation Engine QuickStart para etiquetado, una solución de flujos de trabajo de fácil uso que automatiza la producción de etiquetas. Se integra con las prensas HP Indigo y los sistemas MIS, conectando a todo el equipo de producción de etiquetas a través de su intuitiva interfaz basada en navegador web. Automation Engine QuickStart para etiquetado permite a los convertidores abarcar hasta un 50 % más de trabajos con el mismo personal3 y cumplir los ajustados plazos de producción para la impresión de tiradas cortas. Presentación de HP SmartStream Collage HP SmartStream Collage, una funcionalidad de diseño variable automatizado para la impresión con HP Indigo, está haciendo su debut mundial en Labelexpo. Tras el enorme éxito de HP SmartStream Mosaic, HP SmartStream Collage permite a los convertidores crear grandes volúmenes de diseños únicos, manipulando los elementos de forma aleatoria para obtener un impacto en el envase sin preceden-

IMPREMpres 24

tes. Se espera que la nueva función, parte de HP SmartStream Designer, esté disponible a finales de año. Nuevas aplicaciones y mejoras en HP PrintOS Con más de 7.000 convertidores y PSPs, y 17.000 usuarios registrados en todo el mundo, HP PrintOS es una platforma cloud segura y líder en la industria, con aplicaciones web y móviles conectadas a las prensas e impresoras HP. PrintOS permite a los convertidores y PSPs gestionar y controlar sus operaciones de impresión desde cualquier parte y en cualquier momento. Los nuevos avances en PrintOS incluyen: HP PrintOS Marketplace: una comunidad de soluciones cloud disruptivas que permite la suscripción bajo demanda a una amplia variedad de aplicaciones y licencias de flujo de trabajo con valor añadido, además de constituir una comunidad de ideas, servicios y mucho más, por parte de HP y de cualquier tercer proveedor. Las primeras apps de terceros en PrintOS Marketplace son: ● PACKZalyzer: diseñado para las etiquetas y envases, PACKZalyzer de Hybrid Software detecta y corrige automáticamente los problemas más comunes en los ficheros de impresión, como la validación del código de barras, la sobreimpresión en blanco, el espesor mínimo del enlace, el tamaño de las fuentes, etc. ● AutoFlow: una solución inteligente, escalable y basada en reglas para la automatización de los trabajos pre-prensa, desarrollada por OneFlow Systems. Automatiza las acciones repetitivas, incluyendo la búsqueda y carga, revisión y arreglo de ilustraciones, asi como la manipulación de páginas, para acelerar el tiempo de impresión. Otros avances adicionales de HP PrintOS: ● PrintOS OEE: permite a los convertidores utilizar la metodología estándar en la industria Overall Equipment Effectiveness (OEE) para ganar conocimiento sobre la eficiencia de la prensa HP Indigo. EPM Preflight: utilizar el modo de impresión EPM de HP Indigo incrementa la productividad de la prensa hasta en un 33 % y reduce los costes comparado con la impresión CMYK tradicional1. La nueva función PrintOS EPM Preflight reemplaza el análisis manual de ficheros y ofrece una forma sencilla de comprobar la compatibilidad del modo de productividad mejorada (EPM) para los ficheros PDF enviados a HP PrintOS Box. En segundos, permite tomar la decisión de seguir o no adelante en función de la compatibilidad EPM de cada trabajo.

IMP 425 025_Maquetación 1 25/10/2018 11:05 Página 25

mpresas Videojet

LA NUEVA FUNCIONALIDAD SCAN2RUN™ amplía las funciones de la impresora de inyección de tinta continua Videojet 1860

Videojet Technologies, líder mundial en codificación, marcado y soluciones de impresión ha presentado una función opcional, Scan2Run™, para la impresora de inyección de tinta continua Videojet 1860. La nueva función ofrece una mínima intervención manual, lo que ayuda a reducir los errores de codificación inducidos por el operario.

n anteriores encuestas de Videojet se ha demostrado que el 70 % de los errores de codificación se debe a errores de los operarios. Entre los más habituales se incluyen la introducción de datos incorrectos y la selección errónea de las tareas. Ahora con Scan2Run opcional ™ funcionalidad, la mejora de impresora CIJ 1860 puede quitar error humano en el proceso de configuración del trabajo de impresión de al permitirle permite a los operarios los trabajos almacenados en una impresora simplemente escaneando un código de barras predefinido en una hoja de trabajo. La funcionalidad Scan2Run ™ ayuda a garantizar que se selecciona el código correcto y que esté listo para imprimirse, y se puede adquirir con la impresora 1860 o después de su instalación. El escáner

de código de barras manual se conecta directamente a la impresora y también puede adquirirse en Videojet. Esta nueva función opcional está ahora disponible con la impresora 1860 de Videojet, diseñada para imprimir de forma más inteligente. Gracias a sus funciones de comunicación y a su sistema inteligente incorporado, la impresora 1860 ofrece un tiempo de funcionamiento superior y capacidad de previsión y producitivdad para los fabricantes tanto hoy, como mañana, como en el futuro. Anthony Blencowe, director de la unidad de negocio global de Videojet añade: “Las funciones de previsión de la impresora 1860, junto con la nueva funcionalidad opcional Scan2Run™ permiten que los fabricantes aumenten su productividad y reduzcan los errores de codificación”.

IMPREMpres 25

IMP 425 026_Maquetación 1 25/10/2018 11:14 Página 26

mpresas Weerg

NUEVO SITIO DE PRODUCCIÓN para Weerg en nombre de 4.0 Industry

Y si la innovación es su ADN desde su creación, Weerg - la nueva plataforma que ofrece fabricación CNC en línea e impresión 3D - confirma la tendencia de crecimiento exponencial al anunciar la inminente reubicación en una nueva instalación que triplica el área dedicada a la producción.

iel a sus orígenes venecianos, la compañía se trasladará a su nueva sede en Gardigiano a principios de octubre y noviembre. "Elegimos un edificio que pudiera responder a nuestras necesidades repentinas de expansión comercial y, por lo tanto, espacio dedicado a los sistemas de producción. Es una antigua fábrica de artículos tejidos de unos 27,000 metros cuadrados, que ocuparemos inicialmente 5,000 metros cuadrados, además de otros 3,000 metros cuadrados ya opcionales. Una elección que nos permite prever expansiones futuras del parque de máquinas sin necesidad de más transferencias", dice Matteo Rigamonti - quien, combinando los beneficios de la tradición mecánica con las ventajas de un servicio basado en el comercio electrónico puro, ha dado lugar a Weerg.com. Las últimas instalaciones de los sistemas Hermle que ya se han pedido durante algún tiempo se llevarán a cabo directamente en el nuevo sitio, completando por el momento la línea de producción dedicada al mecanizado CNC, que incluirá dos baterías de 5 Hermle cada una, totalmente automatizadas mediante la implementación de robots antropomórficos. Una actualización adicional a la producción en la Industria 4.0. Además de la fabricación CNC con centros Hermle c42u continuos de cinco ejes, también hay impresiones 3D para las que se dedica un departamento separado, confiando en el rendimiento industrial del Multi Jet Fusion 4200 de 6 HP, que hoy representa la instalación más grande en el sur de Europa. Un flujo de trabajo que se ha ganado la prestigiosa certificación Trusted Shops, sinónimo de garantía y calidad para el comercio electrónico en toda Europa. Tanto para la producción CNC como para la producción aditiva, la producción comienza desde el sitio de comercio electrónico, donde el cliente puede subir el archivo en unos segundos, obtener un presupuesto en tiempo real y realizar el pedido. Una simplicidad de uso que utiliza un proceso de producción completamente automatizado, orquestado por un exclusivo software de evaluación y administración desarrollado con gran habilidad por el departamento de I + D de Weerg. El software es el punto de partida para los insumos que dirigen la última generación de maquinaria, cuidadosamente seleccionados según los parámetros de eficiencia, productividad, calidad y automatización. "Uno de nuestros lemas es 'configurar y olvidar': claramente nos dirigimos a nuestros clientes a quienes queremos ofrecer una experiencia de compra que es absolutamente nueva en el mundo de la mecánica: el presupuesto en unos segundos y la certeza de la fecha de entrega, que puede ser elegida entre los 3 a 10 días ", explica Rigamonti." Pero no solo eso, porque este IMPREMpres 26

eslogan también cuenta la historia de nuestra organización, donde todos los pasos se gestionan mediante software avanzado que reduce drásticamente la intervención manual de los operadores y por lo tanto los procedimientos relegado a la artesanía que no nos pertenece ". Aunque está relacionado con el territorio veneciano, de donde también provienen los empleados, Weerg aspira a conquistar los mercados europeos, gracias a un servicio que actualmente no tiene igual, dirigiéndose a sectores vastos y diversificados: de la automoción a la navegación, de la mecánica al aeroespacial, hasta todas las posibles cuestas de la automatización industrial en diferentes sectores de productos. En la actualidad, más de 15,000 solicitudes de cotización convergen diariamente en la tienda electrónica, todas procesadas automáticamente con la correspondencia máxima y en pocos segundos desde el exclusivo software propietario.

IMP 425 027_Maquetación 1 25/10/2018 11:21 Página 27

mpresas Martin Automatic

ADHESIVOS DEL SEGURA ADAPTA

equipos de Martin Automatic a sus prensas Gallus y disfruta de fenomenales ahorros Ubicado en Murcia, Adhesivos del Segura SA es uno de los convertidores de etiquetas mejor equipados del país, con más de 16 máquinas de impresión y 12 unidades de corte y acabado, incluida la tecnología digital. Reconocida por el suministro de etiquetas a la industria alimentaria, así como por los grandes volúmenes de etiquetas en blanco para envíos, la compañía emplea actualmente a más de 150 personas en su planta de 7,000m2 que genera más de 27 millones de metros cuadrados de stock de etiquetas cada año.

on un nivel de demanda tan alto, la compañía opera un turno triple cinco días a la semana e investigó formas de aumentar la productividad y el rendimiento de la prensa. Después de una investigación detallada del mercado, la compañía decidió invertir en la tecnología de Martin Automatic de manejo de rollos, y en 2015 instaló la primera de cuatro de las máquinas de desbobinado / empalmado MBS del fabricante estadounidense, que desde entonces se han unido con otro rebobinador de transferencia de MBS y LRD. Ed Pittman, Gerente de Ventas para el Sur de Europa de Martin Automatic comentó: "Estábamos convencidos de que la automatización haría una gran diferencia en la productividad de Adhesivos del Segura, y así lo demostró, pero para asegurar cinco órdenes más en el espacio de tres años. es una clara indicación de los beneficios que el cliente ve en los equipos de Martin ". Según Victor Abellaner, Gerente General de la planta de Murcia, la tecnología de Martin fue la opción preferida por su simplicidad relativa, lo que implicaba un alto grado de seguridad que ha sido bien probado en los rigores de la operación comercial diaria. "Nos gusta el hecho de que los empalmadores no sean demasiado dependientes de los servos y la electrónica, los hace más fáciles y baratos de mantener por parte de nuestros técnicos internos, pero en realidad, han sido un modelo muy fiable". Los primeros cuatro empalmadores MBS están todos instalados en las prensas de la serie Gallus EM: tres en EM 340 y uno en un EM 410. El último MBS y el primer LRD están instalados en el EMS 430 de la compañía. En general, Victor Abellaner estima que están ganando 25 minutos por cambio con los Martin, trabajando en cinco minutos por cambio de rollo y reduciendo significativamente los desechos en 300 metros por turno. Aumentando estos números, los Martin están agregando 375 minutos de tiempo de producción por día laborable en las cinco prensas. Esto equivale a 31 horas por semana, o 1600 por año, y un ahorro anual de unos 230,000 metros de sustrato.

Con la reducción de la duración de las tiradas de 8,000 metros, algunos años atrás, a más de 1,500 metros en la actualidad, el caso de la automatización para facilitar el cambio de rodillos ha crecido. La producción de etiquetas en Adhesivos del Segura todavía está predominantemente basada en papel, pero la demanda de productos de película y láminas está aumentando rápidamente. Esta combinación de sustratos hace que el caso de la automatización sea aún más fuerte, por lo que el comentario de Victor Abellaner de que los Martin son: "comprar, instalar, configurar y olvidar", brinda una amplia justificación para la inversión. "Si se agrega el hecho de que hemos tenido un requisito mínimo de servicio o piezas desde la instalación y que todos nuestros operadores consideran que los Martin son muy intuitivos de usar, entonces no hay duda de que está bien hecho", agregó.

De izquierda a derecha: Ed Pittman, de Martin Automatic, con Ángel Gómez, Gerente de Producción y Victor Abellaner, Director General de Adhesivos del Segura. IMPREMpres 27

IMP 425 028_Maquetación 1 25/10/2018 11:41 Página 28

mpresas Polar

GÓMEZ APARICIO GRUPO GRAFICO compró recientemente un Sistema Polar 120 con guillotina N 176 Plus Gómez Aparicio, una empresa dedicada a la impresión y encuadernación ubicada en Madrid adquirió una guillotina Polar 176 Plus con dos elevadores para reemplazar una máquina antigua en formato VLF.

ste nuevo sistema POLAR se compone de 2 nuevos elevadores de pila a cada lado de la guillotina, además de la cortadora N176 Plus. El sistema trabaja 8 horas al día y está enfocada al desbarbe del papel en formato VLF para las impresoras de este tamaño. También se dedica al acabado de productos para los procesos de encuadernado posteriores. Gomez Aparicio es una planta de impresión y encuadernación de 10.000 m ² ubicada en el sur de Madrid especializada en libros de tapa blanda y dura, así como revistas. También tienen una división de impresión digital que crece constantemente desde hace 5 años. Desde la puesta en marcha de la guillotina el rendimiento ha incrementado en velocidad, cantidad, calidad y precisión en el corte. El sistema aporta un incremento de un 20% en comparación a una cortadora sin equipo auxiliar. La productividad del operario permanece constante debido a una mejor ergonomía motivada a que el ascenso y descenso manual del material pesado ya no es necesario. Adicionalmente se obtiene más potencial de ahorro a través del cambio de cuchilla llamado POLAR OPTIKNIFE. Parte central del Sistema Polar 120 es la guillotina N176 Plus. En la configuración estándar de la máquina ya hay características técnicas incluidas que incrementan la productividad. El elevador facilita el tener el material pesado a la altura del operario posibilitando la transferencia del mismo a la cortadora de forma sencilla. Un segundo elevador es ubicado al lado contario para facilitar la bajada del material cortado. Este segundo elevador de bajada puede ser equipado opcionalmente con una chapa para escuadrar el material lo que facilita la descarga. El descenso es semiautomático de tal manera que se debe de iniciar el ciclo de forma manual siendo detenido por la célula fotoeléctrica. La compañía fue fundada en 1958 siendo Luis Hedo la tercera generación que dirige el negocio. Tiene 90 empleados trabajando entre 2 y 3 turnos al día en formatos 3b y VLF entre ellos el tamaño 6 y 7B. Razones del éxito de la empresa entre otras son la calidad, innovación y servicio. Aun siendo la zona de influencia el área geográfica de España se encuentra en fase de expansión internacional. Además de la nueva cortadora tienen otras dos guillotinas de Polar en formatos de 115 y 137. La impresión de libros está en crecimiento despues de varios años de estancamiento, lo cual es una buena noticia para el mundo editorial. Este incremento no es solamente en la impresión offset tradicional sino también en inkjet y toner. IMPREMpres 28

El gerente Luis Hedo y el responsable de ventas el Sr. Angel Grutzmann de Heidelberg Spain en el lado derecho posan con el operario de la máquina y Joaquín Pujol de la fábrica Polar enfrente del sistema nuevo.

IMP 425 029_Maquetación 1 25/10/2018 12:02 Página 29

mpresas Exaprint

EXAPRINT CELEBRÓ

su 20 aniversario en C!Print 2018 Exaprint celebró sus 20 años como líder de impresión en la quinta edición del Salón C!Print Madrid con un gran stand en forma de pastel envuelto de muestras de producto innovadoras. El stand recibió un 20% más de visitas que anteriores años.

osicionada como la imprenta online líder del sector para profesionales de las Artes gráficas, Comunicación y Marketing, Exaprint recibió la atención de medios de comunicación, partners, clientes y visitantes durante los días 25,26 y 27 de septiembre con un gran interés por conocer la marca, los productos y su calidad, y consiguiendo así crecimiento de visitas de un 20% más que en anteriores ediciones.

Precios All-In En la quinta edición de C!Print Exaprint enfatizó uno de sus grandes valores diferenciales, los precios All-In, los conocidos precios con todo incluido. Los clientes de Exaprint disfrutan de precios con el tranporte en Península y Baleares y el control de archivos incluido, sin sorpresas en la compra final del producto. Además, disponen de un equipo que ofrece una atención personalizada y una gestión de calidad altamente eficaces.

Además, ofrecieron encuentros one to one con el equipo comercial con el objetivo de potenciar sus ventas, conocer sus necesidades de primera mano y ofrecer mejores condiciones para un futuro próximo. Gracias a su producción local española, Exaprint realiza entregas en 24 horas, con alta calidad y a precios de lo más competitivos. Recientemente, la compañía presentó una nueva campaña publicitaria con la gran bajada de precios de una gran variedad de commodities acompañada siempre del servicio de los presupuestos a medida.

Innovación y tendencias El salón C!Print Madrid es la ocasión perfecta para conocer y presentar nuevas tendencias y novedades de producto. El equipo de desarrollo de producto de Exaprint trabaja día a día para ofrecer las últimas novedades de productos de impresión, así como los mejores acabados. Todos los visitantes recibieron muestras de producto en marca blanca, así como la tarjeta de visita del equipo de Exaprint que tenía un nuevo diseño en soporte de papel metalizado plateado, con un plastificado mate Soft Touch y un Barniz selectivo UV con 3D.

IMPREMpres 29

IMP 425 030_Maquetación 1 26/10/2018 14:14 Página 30

mpresas Truyol

TRUYOL DIGITAL COMPLETA SU SERVICIO

de impresión de etiquetas con la adquisición de la nueva HP Indigo 6900 Truyol Digital continúa su escalada en el sector de la impresión digital con la adquisición de la nueva HP Indigo 6900, la prensa digital más avanzada en impresión de banda estrecha para soluciones de etiquetado.

e esta manera, Truyol Digital ofrece un servicio integral y más sofisticado para el packaging y su etiquetado que, junto con la prensa digital HP Indigo 30000, completa el abanico de productos de impresión digital: impresión en hoja, impresión de etiquetas en bobina e impresión de packaging. Asimismo, la imprenta, que es el quinto PSP de HP a nivel mundial, ha ampliado sus instalaciones con una nueva nave de 2.000m2 para dar cabida a su plan de expansión de soluciones de impresión digital. Con esta nueva operación, Truyol Digital suma un total de 6.000m2 en instalaciones. “Actualizamos continuamente nuestros equipos de impresión digital para ofrecer un servicio completo a nuestros clientes con soluciones innovadoras. El envoltorio de un producto es un elemento fundamental para la diferenciación entre marcas, por eso necesitábamos la mejor herramienta para imprimir las mejores etiquetas para bodegas, cosmética, e-commerces, etc.”, destaca Joaquín Truyol, Director General de Truyol Digital. Truyol Digital es consciente de las exigencias actuales del mercado. Con la nueva prensa HP Indigo 6900 es posible imprimir pequeñas tiradas de etiquetas con menos desperdicio de papel y recursos, y a mayor velocidad garantizando la entrega en 24 horas. La etiqueta es un elemento del packaging que aporta valor al conjunto y factores como su diseño, la tipografía, los colores, el material elegido o los acabados que se le apliquen serán determinantes. En esta línea, Truyol Digital ha incorporado la especial tinta blanca premium que, aplicada sobre soportes oscuros, produce un irresistible efecto reclamo sobre el consumidor, la tinta UV de seguridad en color amarillo fluorescente y la tinta plata que, unida a las estaciones CMYK, aporta un efecto metalizado en los colores. De esta manera, Truyol Digital facilita una amplia paleta de soluciones de color en las etiquetas en bobina que contribuye a la excelencia del producto. Además, la opción de rematar las etiquetas con acabado de barnizado brillo o mate que, además, otorga una mayor protección a la impresión, o la posibilidad de darle cualquier forma con el troquel digital o el troquel láser, elevan aún más el producto. Gracias a la más avanzada tecnología, la HP Indigo 6900 admite cualquier soporte adhesivo en bobina sin limitaciones de homologación o funcionamiento, lo que ha permitido que Truyol Digital disponga de una amplia variedad de soportes adhesivos apta para su aplicación en numerosos sectores y gamas de producto. Destacan los soportes adhesivos certificados con la distinción ISEGA para su contacto directo con alimentos o productos para el consumo humano como el papel especial Miró WS; los papeles creativos con texturas como el Bereber Sand o el Tintoretto Cumino, o los sintéticos metalizados como el Polipropileno Plata. También cabe señalar los materiales asociados a las marcas bio o ecológicas como el reciclado Freelife Merida y otros soportes adhesivos más comunes que se suman a los que ya tenía en catálogo. Las etiquetas juegan un papel fundamental para diferenciar un proIMPREMpres 30

ducto de los de la competencia en un mismo lineal o, incluso, en la diferenciación entre gamas de una misma marca. Numerosos estudios llevados a cabo por Wine Intelligence o Wine.net confirman que la etiqueta es el principal factor para los consumidores en la elección de un vino. En esta línea, Truyol Digital ha incorporado una numerosa variedad de papeles especialmente diseñados y tratados para el etiquetado de vinos y otras bebidas alcohólicas. La principal característica de estos papeles es su alta resistencia al frío y a la humedad, aptos para la refrigeración y su uso en cubiteras, como la gama Barrier con papeles metalizados o con efecto nacarado, los sintéticos con diferentes colores o trasparencias, los papeles naturales de color blanco texturizados y acabado brillo o mate, polipropilenos metalizados, etc. Las etiquetas y el packaging son elementos muy cuidados en el branding de marcas o productos premium y firmas de lujo, deben reflejar aún más la calidad del producto y el carácter de la firma. Truyol Digital también ha incorporado un gran catálogo de papeles pensados especialmente para el etiquetado de productos de alta gama con diferentes texturas y colores para elevar el packaging. Esta variedad abarca diferentes estilos con papeles como el Tintoretto Black Pepper o el Sirio Pearl Oyster. Los consumidores buscan, cada vez más, la personalización. Los e-commerces, el sector retail, el sector de la moda o de la tecnología, entre otros, se están adaptando a esta tendencia a través de la configuración de ediciones limitadas, campañas de co-branding o la personalización de servicios y productos. En esta línea, Truyol Digital da la opción de personalizar las etiquetas a través del software SmartStream Mosaic de HP. Con esta aplicación, es posible generar multitud de diseños exclusivos y diferentes entre sí a partir de un sólo patrón de diseño de manera rápida y económica.

Joaquín Truyol, Director General de Truyol Digital.

IMP 425 031_Maquetación 1 25/10/2018 12:13 Página 31

mpresas Toray

KOENIG & BAUER AUGURA

un futuro brillante para la máquina offset sin agua Cortina con las planchas IMPRIMA Representantes de Toray Graphics, fabricante líder de planchas offset sin agua en la República Checa, visitaron recientemente Koenig & Bauer en Wurzburg (Alemania) para hablar de la relación actual entre ambas empresas, especialmente en lo referente al suministro de planchas de impresión offset sin agua de Toray para la máquina Cortina de Koenig & Bauer.

“

Es increíble pensar que Koenig & Bauer es una empresa con más de 200 años de actividad", afirmó Mitsunori Hayashi, director comercial de Toray. "Y continúa innovando y cosechando éxitos. Estamos orgullosos de asociarnos con una empresa de tanto prestigio y formar una pequeña parte de su dilatada historia". "Si hay una constante a lo largo de nuestra historia es el cambio", señaló Dagmar Ringel, directora de marketing de Koenig & Bauer. "Desde 1995 se nos conocía como KBA. Pero a medida que se acercaba nuestro 200.º aniversario, invertimos un gran esfuerzo en replantearnos lo que representamos como empresa. Por ese motivo decidimos recuperar nuestro nombre completo, Koenig & Bauer, en reconocimiento a la ingeniería alemana de alta calidad que nos ha situado en una muy buena posición durante todo este tiempo, así como a los fundadores de la compañía. De este modo, se alinea mejor la imagen de marca (lo que el mercado piensa de ti) y la identidad de marca (lo que piensas sobre ti mismo). Somos una empresa con una larga historia, pero también nos hemos adaptado a la era digital". El responsable senior de productos, Peter Benz, se unió a Koenig & Bauer después de la drupa en el año 2000 para dirigir el desarrollo de la máquina Cortina, que se presentó primera vez en la feria aunque no estaba lista para su despliegue comercial. "Trabajé en una imprenta durante 20 años", señaló Benz. "Uno de los problemas que siempre teníamos que abordar eran las incoherencias relacionadas con el agua: el agua de la solución de mojado podía provenir de un lago o un manantial de montaña, y ambas reaccionarían de forma muy diferente. Llevaba tiempo pensando que, si pudiéramos eliminar el agua de la ecuación, se podría lograr un avance importante en lo que se refiere a la calidad y fiabilidad de la impresión offset. Nuestra empresa, y también otros fabricantes de equipos de impresión, habíamos trabajado en el desarrollo de una solución offset sin agua, pero ninguno de nuestros esfuerzos había dado verdaderos frutos. Por eso me encantó ver la presentación de la Cortina en la drupa 2000. Fue una oportunidad para trabajar con una empresa innovadora en el desarrollo de un conjunto completo de consumibles que permitirían que la máquina cumpliese la promesa de imprimir sin agua: una combinación de tintas, cauchos, papel y, por supuesto, planchas de impresión". Benz señala que el primer objetivo de la Cortina, los periódicos, era un campo de pruebas ideal para el offset sin agua, debido a la baja calidad del papel utilizado. "El offset sin agua ofrece una mejor calidad, incluso en papel de baja calidad", dice. "Aunque inicialmente la Cortina solo se usaba para periódicos, queríamos garantizar un nivel de calidad que abrie-

ra la puerta a los impresores de periódicos a aprovechar mejor la máquina produciendo materiales de marketing durante el día y los periódicos por la noche. Desde que se lanzó la Cortina al mercado en 2003, más de 20 instalaciones offset sin agua han podido hacer exactamente eso. En este sentido, la colaboración con Toray para desarrollar planchas de impresión sin agua que nos permitan ofrecer la calidad que necesitamos ha sido fundamental". Si bien Koenig & Bauer ofrece máquinas de impresión tanto convencionales como sin agua, la opinión de Benz es que, en última instancia, la máquina offset sin agua terminará representando la mayor parte de instalaciones de Koenig & Bauer, ya que las empresas buscan diversificarse más allá de los periódicos. "La impresión sin agua en la Cortina con planchas Toray ofrece calidad comercial", advierte, "y su rápida puesta a punto asegura la capacidad de producir tiradas cortas de manera rentable. Empleando la misma máquina para producir periódicos por la noche y materiales de marketing durante el día, estas empresas pueden lograr un buen rendimiento de la inversión rápidamente, y la tecnología también les dará una ventaja competitiva sobre la tecnología de impresión digital". Benz concluye: "La impresión sin agua es mi vida. La Cortina fue mi bebé. Koenig & Bauer fue la primera empresa en realizar una apuesta fuerte por la impresión offset sin agua, y la Cortina ha demostrado ser una buena inversión en el futuro de la compañía. A medida que los países imponen regulaciones ambientales más estrictas a la industria de la impresión, la tecnología offset sin agua se convierte en una opción mayoritaria. Creemos que nos espera un futuro brillante, y estamos encantados de tener a Toray como socio clave en la innovación que seguiremos viendo en la impresión offset sin agua, a medida que avanzamos hacia el futuro".

IMPREMpres 31

IMP 425 032-034_Maquetación 1 25/10/2018 12:42 Página 32

mpresas Kodak

CEVAGRAF CONFÍA EN LA PLATAFORMA KODAK NEXPRESS SX2700 para su transformación en imprenta online

Cevagraf, una imprenta cooperativa con más de 30 años de experiencia tenía claro que necesitaba un equipo de impresión digital capaz de ofrecer la misma calidad que el offset. Como parte de esta transición para actualizar sus servicios de impresión online, la empresa estaba convencida de que el sistema de impresión digital KODAK NEXPRESS SX2700 era la opción perfecta para sus variadas necesidades.

bicada en Rubí (Barcelona), Cevagraf es una cooperativa de Artes Gráficas, constituida por socios trabajadores y especializada en impresión offset y digital. Con la última generación de equipos, la cooperativa ofrece un servicio de calidad con todo incluido que ahora se ha ampliado con el sistema de impresión digital KODAK NEXPRESS SX2700 que se utiliza para el 60 % de su producción de impresión digital. Juan Miguel Serres, Director General de Cevagraf, explica las ventajas que convierten a NEXPRESS en un equipo comparable al offset. «Con el sistema de impresión NEXPRESS se puede definir la lineatura igual que se hace en offset. Además, como lo que define la calidad no es el tipo de impresión sino el tramado, el sistema ofrece una gran ventaja. Si a la plataforma de impresión digital NEXPRESS se le añade la tecnología de tramado KODAK STACCATO, a la vista parecerá que se trata de impresión offset, ya que lo que le da la calidad al impreso es si se ven los puntos o no. La posibilidad de marcar tramados es una gran ventaja de la NEXPRESS. Además, a todo ello debemos añadir que la impresión digital ya no brilla, ya que está corregida gracias a los nuevos sistemas de tóner y al fusor mate, un detalle que generaba cierta reticencia hacia la impresión digital». Serres apunta otras ventajas del sistema de impresión NEXPRESS. «En los equipos de impresión digital, como el traspaso se hace directamente del archivo al papel sin intermediarios, las gamas de color son mayores porque se le puede dar mucha más información al sistema de impresión, hasta el punto de que la gama de color digital es mayor que en offset siempre y cuando las imágenes tengan una buena resolución». Registro y calibración Para el Director de Cevagraf otro punto a destacar del sistema de impresión KODAK NEXPRESS SX2700 es la calidad del registro. «El registro es vital en una imprenta y uno de mis requisitos clave a la hora de elegir un equipo de impresión digital. A la hora de buscar en el mercado equipos que cumplieran este requisito solo he encontrado dos: NEXPRESS y HP Indigo. Tenemos los dos sistemas y considero IMPREMpres 32

que el sistema de impresión NEXPRESS registra mejor y de manera más estable». Por lo que al sistema de calibración se refiere Serres también se postula a favor del sistema de impresión NEXPRESS. «Tanto el sistema de impresión NEXPRESS como el HP INDIGO cuentan con monito-

Kodak Nexpress SX2700 instalado en Cevagraf.

IMP 425 032-034_Maquetación 1 25/10/2018 12:42 Página 33

Muestras realizadas con Nexpress.

rización en línea. Sin embargo, el sistema de calibración de color de NEXPRESS es más potente. También es verdad que nosotros trabajamos con el flujo de trabajo de KODAK PRINERGY y con el software COLORFLOW, así que el entendimiento tanto con la plataforma como con el sistema de impresión NEXPRESS es perfecto. Por poner un ejemplo, el flujo de trabajo PRINERGY cuenta con un sistema de optimización de tinta y eso se traduce en el sistema de impresión. Además, el colorímetro que mide los puntos de CMYK dentro de la banda de control tiene un ajuste de color muy potente, no solo en la tirada, sino también en repetibilidad de los trabajos. Esta cuestión está mucho más perfeccionada en el sistema de impresión NEXPRESS que en Indigo a mi juicio».

ma línea que las soluciones B2 pero no estamos hablando del mismo importe de inversión, lo que implica que compras variedad de formato pero de una forma más eficiente», dice Serres. «La producción de Cevagraf se centra en un 80 % en libros y revistas, mientras que el 20 % restante se dedica a impresión comercial de dípticos, trípticos, flyers, tarjetas de visita y postales. Todos estos productos se realizan en papel estándar que Cevagraf compra en cualquier proveedor y que funcionan perfectamente en el sistema de impresión KODAK NEXPRESS. “Para mí, NEXPRESS tiene más capacidad de impresión sobre más tipos de soportes mientras que HP Indigo es una máquina más sibarita», dice Serres.

Formato y sustratos La plataforma de impresión digital en color KODAK NEXPRESS ofrece a Cevagraf un formato de impresión polivalente que les permite no tener que subcontratar fuera de la imprenta y llevar a cabo desde portadas de libros a cuadrípticos. «Gracias a la variedad de formato que nos ofrece el sistema de impresión NEXPRESS podemos ajustar mucho los precios. Se trata de un equipo que está en la mis-

Quinta unidad de impresión La plataforma KODAK NEXPRESS está equipada con una quinta unidad de impresión que Cevagraf considera que le aporta múltiples beneficios. «Esta quinta unidad de impresión nos permite intercambiar diferentes tipos de módulos de color como el «Transparente» para proteger portadas de libros y el «Azul», que es un color secundario que nos aporta más gama de color en las zonas azules y así se IMPREMpres 33

IMP 425 032-034_Maquetación 1 25/10/2018 12:42 Página 34

mpresas Kodak

puede lograr una simulación de pantones azules casi exacta», explica Serres. «También tenemos el «Dimensional» para hacer relieves y el «Negro claro» que nos ofrece una gama perfecta de grises y con tramas que parecen Staccato. Además, tenemos un añadido al equipo que es «Abrillantado» para hacer plastificados. Es como una especie de tóner brillante que nos permite realizar efectos especiales de brillo. Tenemos muchas opciones que aún no estamos explotando al máximo como los efectos especiales y la personalización, así que ahí tenemos un importante margen de crecimiento», dice el Director General de Cevagraf. Tras varios años en los que analizó lo que ofrecía el mercado, tenía claro que este sistema era el que Cevagraf necesitaba. «El sistema de impresión NEXPRESS ofrece muchas ventajas. Es un equipo robusto y más mecánico que otros del mercado, por eso ofrece mayor calidad, mejor registro, más estabilidad en la tirada y autonomía. Precisamente esta autonomía es lo que nos garantiza más beneficio, ya que si el operario puede realizar más procesos dentro del mismo turno significa que podemos abaratar costes. Si a esto le sumamos la compatibilidad total con nuestro software KODAK PRINERGY, del que contamos con casi todas las licencias, no tengo duda de que la proporción de impresión digital que se va a derivar al sistema de impresión NEXPRESS seguirá creciendo».

Cevagraf Cevagraf (https://www.cevagraf.coop/imprimir) es una imprenta online cooperativa en la que trabajan unas 60 personas, 43 de las cuales son miembros de la cooperativa. El paso de imprenta tradicional a imprenta online se produjo cuatro años atrás cuando una reducción de la facturación del 40% hizo plantearse a la empresa el modo de seguir adelante. Aixa Nadal, Directora de Producción explica que «el problema era que la mitad de la plantilla se dedicaba a gestionar y la otra mitad a producir y eso hacía inviable el negocio. Hoy en día, siete personas gestionan y el resto producen. Este cambio nos ha permitido hacer una integración vertical e incluir todos los procesos que subcontratábamos dentro de la imprenta y tener todo mucho más controlado». Para Serres la clave ha sido la automatización y tener todos los procesos informatizados. «Desde que entra el pedido tenemos un sistema que ya nos dice si es offset, digital o híbrido. También hemos creado una única curva de impresión para nuestros tres equipos de impresión offset de manera que los ajustes se hacen en máquina y así todo es mucho más rápido. Lo que queremos es acelerar nuestros procesos. Nuestros clientes lo agradecen porque pueden recibir los trabajos muy rápido al ofrecerles tiempos de entrega más cortos. Esta satisfacción ha hecho que ya se haya recuperado el 35% de la facturación perdida hace cuatro años y sigue creciendo».

Juan Miguel Serres, Director General de Cevagraf y Aixa Nadal, Directora de Producción.

IMPREMpres 34

IMP 425 035-037_Maquetación 1 25/10/2018 13:57 Página 35

mpresas Kodak

LA CALIDAD DE LAS PLANCHAS KODAK suministradas por Grabalfa permite a sus clientes alzarse con varios premios FTA y ATEF

Tres premios FTA Europe Diamond Awards 2018 y cinco premios ATEF, incluyendo el “Best in Show” que premia a la mejor impresión de España y Portugal, han sido los logros que la empresa Grabalfa ha conseguido este año. Estos premios han llegado de la mano de sus clientes Grupo Consist y Flexográfica del Mediterráneo, que han utilizado las planchas Kodak suministradas por Grabalfa para la impresión de los trabajos premiados.

rupo Consist se alzó con dos premios en los FTA Europe. El tercero en la categoría de impresión flexible en film y etiquetas con tintas UV de bobina estrecha, y el segundo en la categoría de impresión de flexo en film en bobina ancha (Rex Exquisite Sterilised 2kg Gato y Rex Platinum Adult). Flexográfica del Mediterráneo logró un segundo premio en la categoría de impresión flexo en aluminio por la impresión del producto Granja Rinya Flan de Huevo Hacendado. “Conseguir estos premios supone un reconocimiento a la calidad de nuestros trabajos realizados con el sistema Kodak Flexcel NX Wide y las películas Flexcel NXH. Esto demuestra que, aunque son trabajos realizados en tintas al agua y solvente, la calidad lograda en todos ellos es igual de excelente. Tras siete años trabajando con Kodak confiamos en sus películas porque son robustas y estables en máquina y estos premios demuestran que nuestros clientes pueden estar seguros de la calidad que les ofrecemos”, comenta Rafael Capuz, Director de Fábricas en Grabalfa.

Elemento de impresión premiado en los FTA en la categoria de flexo en film en bobina ancha

Historia Grabalfa comenzó en el año 1973 de la mano del matrimonio Rafael Capuz y María del Carmen Bacete, elaborando clichés de caucho. Casi 50 años después Grabalfa se sigue dedicando a la fabricación de fotopolímero sólido para envases y embalajes flexibles, plásticos, papel y cartón, pero cuenta con unas modernas instalaciones en la localidad valenciana de Guadasséquies, otro centro de producción en Madrid y próximamente otro en Barcelona, y delegaciones en Murcia y Zaragoza, con un total de 116 empleados, y con una facturación que supera los 10 millones de euros. Capuz explica que “el mercado de fabricación de clichés ha evolucionado hasta convertirse en un servicio de preimpresión especializado, con una atención personalizada lograda gracias a la proximidad al cliente y a los conocimientos de nuestros profesionales. Por eso, cada vez que nos llega un trabajo hacemos un análisis previo para determinar lineaturas, tramas de Digicap, perfiles de color, y todo lo necesario para entregar la plancha perfecta que permita una impresión sencilla y sin errores. Con Kodak esto es posible ya que la roIMPREMpres 35

IMP 425 035-037_Maquetación 1 25/10/2018 13:57 Página 36

mpresas Kodak

bustez y estabilidad que ofrecen sus planchas facilitan estandarizar el proceso. Además, es una plancha con mucho margen de trabajo porque no se desgasta y siempre garantizando una repetibilidad perfecta”. Grabalfa cuenta con un sistema Kodak Flexcel NX Wide 5080 y un Kodak Flexcel NX. El motivo de contar con dos equipos no es tanto por producción como por garantizar la producción en caso de fallo de uno de los equipos. “Es política de empresa contar con equipos duplicados para garantizar la producción”, comenta Capuz. “Para mi padre siempre fue primordial el servicio a los clientes y éste era el único modo de asegurarse que no les íbamos a fallar. Aunque lo cierto es que en todos estos años el equipo de Kodak ha funcionado perfectamente y no hemos necesitado los servicios del otro”. DigiCap El Director de Fabricas de Grabalfa continua: “En el mundo de la flexografía para mi hay dos hitos. El primero, el cambio de tecnología de cliché convencional a digital, y el segundo de digital a tecnología

de Kodak con punto plano porque proporciona grandes ventajas, como tiempos de preparación más breves, menores residuos y mayor vida útil de la plancha. Además, la texturización de la superficie de la plancha con el Kodak DigiCap permite mayores densidades, una gama de colores más amplia y mejoras en el aprovechamiento de planchas combinadas, lo que abre la oportunidad de reducir el número de planchas requeridas para cada trabajo, además de la fiabilidad en impresión y reproducibilidad durante la tirada”. Para Grabalfa que los equipos Kodak cuenten con tecnología de procesamiento Kodak Squarespot supone una gran ventaja ya que garantizan una reproducción y una calidad de imagen excepcionales. “El 85% de nuestra producción para el mercado flexible se hace en el equipo de Kodak, así que estamos hablando de muchos m2 al año, por tanto, es muy importante para nosotros garantizarles a nuestros clientes que sus trabajos van a salir bien y además facilitarles el proceso hasta el punto de que en muchos casos solo tienen que poner la plancha en la bobina y empezar a imprimir puesto que los ajustes ya se han determinado antes en Grabalfa”, comenta Capuz.

Rafael Capuz padre, fundador de Grabalfa.

IMPREMpres 36

IMP 425 035-037_Maquetación 1 25/10/2018 13:57 Página 37

Rafael Capuz, Director de Fábricas en Grabalfa ante el Flexcel NX Wide 5080.

Ventajas flexo Los 16.000 pedidos realizados en lo que va de año dan una idea del volumen de trabajo que afronta Grabalfa. “Contar con el Kodak Flexcel NX Wide 5080 nos ha abierto muchas puertas porque el mercado conoce la calidad que ofrece, pero también es verdad que hemos sabido sacarle el máximo rendimiento y la calidad que ofrecemos nos está ayudando a atraer productos que hasta ahora se estaban haciendo en hueco. Ahora las empresas se deciden a pasarse al flexo por los costes, la rapidez, la intensidad de los colores, las densidades, su robustez y fiabilidad en las repeticiones”. El espíritu inquieto de Grabalfa los ha llevado a seguir creciendo con la apertura de un nuevo centro de producción en Barcelona. “Hasta ahora teníamos en Barcelona una delegación, pero hemos visto que hay muchas posibilidades de crecimiento con la impresión en flexo y hemos decidido montar un centro de producción que se une al de Valencia y al de Madrid. Creemos que para el 2019 ya podrá estar operativo”, concluye Capuz.

Kodak Flexcel NX para garantizar la producción en caso de fallo de uno de los equipos.

IMPREMpres 37

IMP 425 038-042_Maquetación 1 25/10/2018 14:23 Página 38

special planchas

¿CÓMO PUEDO REALIZAR

las comprobaciones de control de calidad en las planchas sin procesado? La medición del tamaño de punto o del valor tonal de una plancha de impresión offset antes de enviarla a la sala de impresión es, desde hace mucho tiempo, una parte esencial de los procesos de garantía de calidad del impresor. De hecho, Kodak, al igual que todos los principales fabricantes de planchas offset, lleva muchos años fomentando la medición del tamaño de punto.

l objetivo era confirmar que los puntos de todo el rango tonal estaban dentro de un intervalo de tolerancia aceptable, permitiendo que los impresores lograran la calidad necesaria. Es necesario supervisar y registrar estas mediciones, debido a todas las variables que hay en el proceso de fabricación de planchas. Variabilidad en la filmación: planchas analógicas Con las planchas analógicas, hay algunas variables significativas en la reproducción de películas y la exposición de planchas que producen a menudo «puntos tenues» sin claridad ni estabilidad. Esto, además, se vería exacerbado por el procesado y sus numerosas variables, como: actividad y antigüedad del revelador, temperatura, presiones del cepillo, flujo del revelador y muchas más. Variabilidad en la filmación: planchas digitales La aparición del CTP eliminó muchas de las variables de la exposición de la película y la plancha, aunque no todas. En dispositivos de luz visible y en dispositivos termales también con perfil gaussiano, hay varios aspectos, como el foco y la intensidad del haz, que pueden influir (y, de hecho, influyen) en el tamaño del punto, especialmente cuando se combinan con las variables del procesado. En consecuencia, la medición de los elementos de control de la imagen ha seguido siendo un paso importante en los procedimientos de garantía de calidad de la mayor parte de los impresores. Para ayudar al fabricante de planchas, el sistema se ha perfeccionado cada vez más para automatizar la medición y el registro, en algunos casos con el desarrollo de un sistema de «bucle cerrado», que ajustaría los parámetros de la procesadora para compensar cualquier cambio en el tamaño del punto. ¿Sigue siendo importante medir la plancha? La tecnología de filmación térmica KODAK SQUAREspot sigue siendo una excepción notable a la necesidad de medición, ya que prácticaIMPREMpres 38

mente se eliminan las variables de filmación. Además, y lo que es más importante, la imagen latente resultante en la plancha resiste mucho mejor a los cambios menores en las condiciones de procesado. Por tanto, el tamaño de punto en la plancha es extremadamente estable en todo el rango tonal y durante todo el ciclo normal de vida útil del baño. Esta estabilidad y uniformidad de la imagen en el sistema térmico de Kodak se ha probado en numerosos entornos de cliente y ha hecho que estas mediciones sean, de facto, innecesarias. Sin embargo, muchos impresores continúan midiendo y registrando, al creer que es necesario para sus procesos ISO. Como se señala a continuación, esta creencia es obsoleta. De hecho, al preguntarles, muchos impresores admitirán que no hay una variación perceptible en las planchas expuestas. La cuestión sobre si es importante medir la plancha ha cobrado más relevancia según ha aumentado la popularidad de las planchas sin procesado, más recientemente con las planchas sin procesado KODAK SONORA. Como estas planchas se limpian en el sistema de impresión, necesariamente su color de imagen es más claro y el contraste entre el recubrimiento filmado y el no filmado es menor que el de las planchas de procesado húmedo convencionales. En consecuencia, aunque la imagen es perfectamente legible para la identificación de trabajos y colores, no pueden medirse los puntos con ningún dispositivo comercial. ¿Es correcto dejar de medir las planchas sin procesado? Esto puede preocupar al impresor centrado en la calidad, especialmente al que desee obtener algún certificado, como la Norma para procesos de impresión offset (PSO). Sin embargo, el artículo de la propia Fogra «Possibilities and limits of process control when using lowprocess plates» (Posibilidades y límites del control de procesos al usar planchas de procesado bajo) (un artículo del número 29 de Extra redactado por Maximilian Ondrusch en noviembre de 2012, disponible gratuitamente en el sitio web de Fogra), debería tranquilizar a los impresores.

IMP 425 038-042_Maquetación 1 25/10/2018 14:23 Página 39

En la primera parte, se confirma la práctica habitual de medir la plancha: La supervisión de la plancha de impresión se suele hacer antes del proceso de impresión, ya que permite identificar los errores de fabricación de planchas de preimpresión y que las planchas no adecuadas se retengan antes de alcanzar la sala de impresión. Pero lo más importante es que a continuación se afirma que: Sin embargo, esta secuencia temporal no es un requisito fundamental. En el artículo se detallan las limitaciones de la medición y los posibles medios de facilitar la lectura de los puntos, pero se afirma: Fogra ha descubierto que hay una idea errónea muy extendida en el mercado de que las planchas con poco procesado básicamente no están «permitidas» por la PSO o que no son compatibles con la PSO. Hay que dejar claro que únicamente el resultado técnico final de la impresión constituye el fundamento para juzgar la conformidad con la PSO. A continuación, en el artículo se menciona: Por tanto, el concepto de normas de procesos offset y el uso de planchas de poco procesado no son contradictorios, como ya se ha confirmado en certificaciones obtenidas. Fogra sugiere que, al usar planchas de poco procesado, el usuario debe adaptar sus prácticas y requisitos según las secuencias y métodos de control de calidad y supervisión de procesos. Gracias a la estabilidad no hace falta medir los puntos Y si al cliente le sigue preocupando que la calidad no se controle estre-

chamente, tenga en cuenta la estabilidad extra intrínseca de la plancha sin procesado. La filmación térmica no solo es extremadamente estable, sino que se eliminan las posibles variables dentro de la procesadora, lo que genera una uniformidad de tamaño de puntos incluso mayor. Además, para eliminar cualquier preocupación ante la introducción de variables por parte de la limpieza del sistema de impresión, Fogra también descubrió en su análisis lo siguiente; … uno de los resultados clave es que los distintos parámetros de montaje del sistema de impresión [dicho de otra forma, el proceso de revelado en prensa] repercuten en el número de hojas de residuo, pero no afectan a los valores de tonalidad resultantes de la plancha. Para concluir, la medición de la plancha offset antes de enviarla a la sala de impresión lleva mucho tiempo siendo una práctica habitual, necesaria para evitar que las variables de la preimpresión afecten negativamente a la impresión acabada. Sin embargo, la aparición de la filmación térmica muy estable, junto con la eliminación total de las variables de procesado, elimina la necesidad de hacer esas mediciones en las planchas Sonora, algo que reconoce incluso Fogra. Los usuarios de planchas SONORA están abandonando la práctica de medir la plancha, y muchos de ellos han obtenido la certificación PSO. www.graphics.kodak.com

IMPREMpres 39

IMP 425 038-042_Maquetación 1 25/10/2018 14:23 Página 40

special planchas

AGFA PRESENTA LA PLANCHA de impresión sin horneado Energy Elite Eco

Energy Elite Eco ofrece tiradas sin precedentes de hasta 600.000 impresiones (y hasta 150 000 copias con tinta UV), lo que garantiza la máxima productividad para diversas aplicaciones y condiciones de prensa. Incluso en los entornos más difíciles, esta plancha de impresión resistente no hace concesiones cuando se trata de ofrecer calidad superior de imágenes fotorrealistas.

l combinar su alto rendimiento con la estructura ECO3 de Agfa Graphics, la plancha Energy Elite Eco establece nuevos estándares en términos de productividad, sostenibilidad, economía y conveniencia. Es compatible con todos los equipos estándares de procesamiento, aunque ofrece un mayor rendimiento al combinarse con el procesador de planchas, inteligente, Arkana. Avanzada tecnología de emulsionado de Agfa Gracias a la innovadora tecnología de emulsionado de doble capa de Agfa Graphics, Energy Elite Eco es una plancha remarcablemente robusta que elimina la necesidad del horneado previo o posterior para las tiradas de hasta 600.000 copias. La plancha posee gran sensibilidad para lograr un rendimiento perfecto, también en CTP térmicos de alta velocidad. La tecnología Energy Elite Eco ofrece una amplia latitud en maquina tanto en sistemas de hojas como en heatset y packaging UV, lo que garantiza un excelente rendimiento litográfico, reinicios rápidos, bajos niveles de mojado y un equilibrio estable entre tinta y agua. Además, al garantizar un rápido arranque, Energy Elite Eco le permite obtener resultados más rápidamente con menos merma. Calidad superior de imágenes fotorrealistas La plancha térmica Energy Elite Eco puede utilizarse de forma segura con luz diurna. Al estar esIMPREMpres 40

pecialmente diseñada para ser compatible con los últimos estándares y la máxima resolución de imágenes del mercado, la plancha le permite crear imágenes duraderas y fotorrealistas con tecnología de tramado FM10 y Sublima 340 lpp. Energy Elite Eco ofrece calidad de impresión continua a una resolución de puntos de 1-99 %, sin pérdida de punto. Inmejorables ventajas ECO3 con Arkana Energy Elite Eco se adapta perfectamente a la estructura ECO3 de Agfa Graphics, ya que está diseñado con un firme compromiso para ser ecológico, económico y extra conveniente. Al combinarse con los procesadores térmicos estándares, la plancha de impresión genera una reducción del 25 % en producción de residuos y productos químicos utilizados. La limpieza de sus productos químicos permite una vida útil del baño más larga y mayor facilidad de mantenimiento del procesador. Los procesadores pueden limpiarse simplemente sin productos químicos abrasivos. Combine Energy Elite Eco con la tecnología de procesamiento inteligente Arkana para aprovechar al máximo todas sus características ECO3. En conjunto con Arkana, la plancha logra utilizar los productos químicos de manera más eficiente todavía, al limitar aún más la producción de residuos y eliminar el uso de agua de enjuague.

IMP 425 038-042_Maquetación 1 25/10/2018 14:23 Página 41

CYAN COMERCIALIZA PLANCHAS Fujifilm para impresión comercial y prensa diaria

Empresas de impresión de todo tipo y tamaño, confían siempre en FUJIFILM y su amplia gama de planchas: térmicas, violetas, con y sin procesado, low chem, etc, comercializadas en España por Cyan. La amplia gama de planchas térmicas sin procesado FUJIFILM SUPERIA ZD y ZP permite responder a las necesidades de cualquier entorno de impresión.

estacan entre otras las siguientes prestaciones: Estabilidad excepcional. Excelente comportamiento en prensas U.V. Soporta tiradas más largas que cualquier otra plancha sin procesado: Superia ZD hasta 150.000 impresiones y Superia ZP hasta 100.000. Resolución de 1-99% a 200 lpi. Adecuada para aplicaciones de impresión de alta calidad, incluida trama estocástica de 2 micrones, manteniendo el mismo nivel de calidad durante toda la tirada. Superia ZD obtiene óptimos resultados con tintas UV. Sin necesidad de procesadora, productos químicos, goma o agua, necesarios en un proceso de producción convencional. La gama de soluciones bajo en químicos FUJIFILM está integrada por cuatro tipos de planchas térmicas de alta definición: FUJIFILM LH-PXE, LH-PLE, LH-PJE y LH-S2. Diseñadas específicamente para aplicaciones de impresión comercial, se completan con unidades de procesado con exclusiva tecnología FUJIFILM y su galardonada tecnología ZAC, además de un sistema de reducción de residuos. Estas planchas propor-

cionan: Excelente contraste. Hasta 200.000 impresiones sin horneado/1.000.000 con horneado con tinta grasa convencional. Hasta 100.000 impresiones sin horneado/400.000 con horneado con tintas UV. Resolución de 1-99% a 200 lpi. Las planchas violeta bajo en químicos (Low-Chem) están especialmente diseñadas para la producción de alta calidad en sistemas CTP equipados con láser violeta, tanto en impresión comercial como en periódicos. Proporcionan calidad, consistencia y productividad inigualables en procesos de producción de planchas con tiradas muy largas, incorporan tecnología multigrain, exclusiva de FUJIFILM y admiten trama FM de 20 micrones (dependiendo del dispositivo). Sus características principales son: No necesitan revelador, simplemente un proceso de acabado. Hasta 200.000 impresiones en máquina. Resolución de 2-98% a 100 lpi. Mayor compromiso medioambiental.

IMPREMpres 41

IMP 425 038-042_Maquetación 1 25/10/2018 14:23 Página 42

special planchas

TORAY Y HEIGHTS CELEBRAN los buenos resultados de su alianza

Toray Graphics, fabricante líder de planchas offset sin agua con sede en la República Checa, y HEIGHTS Group of Companies, líder en innovación, diseño y fabricación de equipos, siguen beneficiándose del acuerdo de colaboración que mantienen para producir procesadores de planchas de impresión offset sin agua Toray.

Empezamos a trabajar con Toray hace unos seis años», dice Elinor Robinson, directora comercial de HEIGHTS. «Buscaban a un socio europeo que los ayudara a fabricar procesadores de planchas según sus especificaciones y así poder comercializar equipos producidos en el mercado europeo en vez de tener que importarlos desde Japón. La colaboración ha sido excelente todos estos años y esperamos que dure muchos más.» Las dos empresas ahora ofrecen tres modelos de procesador de planchas desarrollados conjuntamente: TWP 1250 News: el modelo más reciente, especial para la producción de periódicos, con una gran capacidad e idóneo para requisitos de procesamiento intensivo. TWP 1250: procesador para el segmento de la impresión comercial, compatible con todas las planchas sin agua IMPRIMA (dimensiones máx. de las planchas: 1250 x 1800 mm). TWP 680: procesador para el segmento de la impresión comercial, compatible con todas las planchas sin agua IMPRIMA (dimensiones máx. de las planchas: 660 x 810 mm). HEIGHTS, empresa muy reconocida en el sector de las artes gráficas, fabrica equipos para conocidas marcas de la industria. «El sector de la impresión es fundamental para nosotros», añade Robinson. «Nos hemos diversificado a otros sectores para ser más sólidos y compensar las fluctuaciones de ingresos que a veces ocurren en las artes gráficas.» A pesar de los altibajos en materia de facturación y de las fusiones de empresas del sector de las artes gráficas, Mike Millea, asesor comercial de HEIGHTS, se muestra muy optimista: «El offset sin agua tiene un gran futuro por delante. Las máquinas de impresión grandes, sobre todo las rotativas, no es tan fácil que incorporen la tecnología digital, así que nos concentramos en procesadores para ese tipo de impresoras de gran formato y ahora casi ya no ofrecemos equipos de formato pequeño en el catálogo. También vemos buenas oportunidades de negocio en el sector de la prensa escrita, donde las empresas pueden sustituir equipos antiguos por nuestras soluciones más modernas y eficaces. Otros segmentos de mercado ideales para la impresión sin agua y las planchas Toray son la impresión de seguridad y la decoración de metales, que tienen mucho potencial de crecimiento.» Millea apunta que a medida que más empresas buscan reducir lo que contaminan, el offset sin agua irá expandiéndose. “Estamos trabajando con Toray para desarrollar soluciones de futuro», dice. «Tenemos entre manos varios proyectos que creemos que serán todo un impulso para el segmento.» “Con la apertura de nuestro centro de I+D en Prostějov, nos será más sencillo desarrollar proyectos innovadores con socios como HEIGHTS», afirIMPREMpres 42

ma Mitsunori Hayashi, director comercial de Toray. «Esperamos recibirlos en las nuevas instalaciones próximamente y seguir consolidando esta alianza que tan buenos resultados nos reporta tanto a ambos como a los clientes.» HEIGHTS, fundada en 1974, es una empresa de diseño industrial e ingeniería que comenzó a crecer con gran éxito con la fabricación de una amplia gama de equipos innovadores, sobre todo para artes gráficas. A mediados de los años noventa, HEIGHTS se consolidó como reputado proveedor internacional de equipos de artes gráficas de calidad y en 1999 Global Graphics SA adquirió la empresa. Sin embargo, en 2002 sus antiguos propietarios y fundadores volvieron a comprar la compañía, que de nuevo se convirtió en sociedad limitada. Con centros de producción en Reino Unido y Estados Unidos, HEIGHTS sigue siendo uno de los proveedores de equipos de artes gráficas más destacados del sector, fiel a su objetivo de ofrecer soluciones innovadoras que se adapten a las necesidades cambiantes del mercado. Muchos fabricantes de planchas de impresión y sustancias químicas reconocen el excelente trabajo de ingeniería, la robustez y la longevidad de los equipos HEIGHTS al comercializarlos con su propia marca. De modo similar, otros clientes adquieren equipos de marca HEIGHTS por el valor añadido y la ventaja competitiva que proporcionan.

IMP 425 043_Maquetaciรณn 1 26/10/2018 12:57 Pรกgina 1

IMP 425 044-050_Maquetación 1 26/10/2018 10:16 Página 44

erias Ifra

MANFRED WERFEL, Deputy CEO Wan-Ifra

“EN EUROPA TODAVÍA SE ESTÁN REALIZANDO INVERSIONES EN LA PRODUCCIÓN DE PERIÓDICOS”

l gurú de la impresión de WAN-IFRA, Manfred Werfel, explica en la web de Ifra qué tendencias e innovaciones cree que han sido las discusiones dominantes en la IFRA World Publishing Expo 2018 en octubre en Berlín y más allá. Hace unos años se publicaron varios informes que respaldan la efectividad de la impresión en comparación con lo digital. ¿Por qué el debate entre impresos y digitales todavía tiene sentido? Desafortunadamente, incluso los expertos de la industria de los periódicos tienden a olvidar que la impresión es el pilar de la empresa, ya que representa más del 90 por ciento de los ingresos totales de publicación. Por lo tanto, es importante tener en cuenta el rendimiento del periódico impreso. La impresión es sólida en términos de alcance, tiempo de lectura e intensidad de lectura, o compromiso, así como de sostenibilidad. Con este fin, hemos preparado y publicado informes sobre estos temas. Neil Duncan, director de conocimiento de medios, desempeño y seguridad de PwC, dijo recientemente: "Reemplazar los medios tradicionales por medios digitales es incorrecto". Creo que tiene razón. ¿Cómo caracterizaría el entorno de inversión frente a ahorro de costos aquí en Europa central para periódicos e impresoras? ¿Y dónde está el enfoque en eso? En Europa, todavía se están realizando inversiones en la producción de periódicos, aunque se han cambiado los objetivos de inversión. Los principales objetivos son mantener y prolongar la vida útil de las máquinas y equipos técnicos y aumentar la eficiencia y la automatización. La modernización y los servicios se han vuelto más importantes. La importancia de las nuevas inversiones ha disminuido. ¿Qué cree que han buscado los ejecutivos de producción que visitan la World Publishing Expo de este año? Los ejecutivos de producción probablemente estuvieron interesados en explorar la configuración cambiante de la arena de los fabricantes de la prensa. Los sistemas web Goss de la compañía recién fusionada, por primera vez, buscaron contacto con los clientes en una exposición. Además, Wifag regresó después de años en Expo con un nuevo concepto de negocio como Wifag Services. Ha habido una serie de nuevos desarrollos y productos interesantes en el área de preimpresión técnica y CTP. Y muchos expositores han ofrecido automatización, soluciones de bucle cerrado y servicios de actualización. Los sistemas de correo han sido de especial IMPREMpres 44

interés como herramientas de producción para productos estándar y comerciales. Y el mercado del papel ha cambiado considerablemente en términos de precios y disponibilidad. ¿Qué innovaciones de impresión han llamado su atención recientemente? El anuncio de "pee-on" de IKEA, publicado a principios de este año, fue una gran sorpresa para muchos y también una revelación. IKEA combinó una revista impresa con una prueba de embarazo. En caso de un resultado positivo, el precio de la cama infantil anunciada se redujo automáticamente. Usaron tinta sensible para hacer eso. Luego, en la primavera, vimos el primer chip de video incorporado en un periódico del Star Media Group en Malasia. La reproducción automática de chips de video y audio fue parte de una campaña creativa más grande para Pepsi. El World Printers Forum publicó el informe sobre la producción de impresiones de alto valor el año pasado y publicará un seguimiento de eso a principios del próximo año. ¿En qué se centrará el informe de seguimiento? La producción de impresión de alto valor comprendía principalmente los resultados de encuestas detalladas realizadas en tres áreas separadas: impresión y publicación, fabricantes de materiales y proveedores de equipos. Las encuestas incluyeron preguntas sobre los sectores de productos, objetivos y ambiciones de negocios, y los materiales y técnicas utilizados para cumplirlos, después de lo cual se evaluaron los resultados. En su mayor parte, los resultados fueron optimistas, con algunas diferencias regionales interesantes. El amplio consenso fue que para aquellas empresas que desean y pueden invertir en ampliar su atractivo de producto, ya sea quedándose con la producción de coldset, aumentada con papeles y tintas mejorados, tal vez empleando costuras y recortes; o expandirse incondicionalmente a la impresión semicomercial para atraer a nuevos clientes: las recompensas están disponibles. Esos temas de protección de la longevidad de los activos de impresión de los editores al mantener el negocio tradicional de los periódicos, mientras que buscan complementar los libros de pedidos mediante la expansión a nuevas áreas, se desarrollaron aún más mediante entrevistas en profundidad con tres de los profesionales más avanzados de la industria de la impresión. Sobre la base de los resultados del primer informe, desarrollamos preguntas para una presentación más detallada. Planeamos entrevistar a seis expertos de la industria para este proyecto de seguimiento.

IMP 425 044-050_Maquetación 1 26/10/2018 10:16 Página 45

IFRA WORLD PUBLISHING EXPO reunió a cerca de 200 expositores

Ejecutivos de medios de noticias y profesionales de contenido se reunieron recientemente en Berlín para la doble edición de IFRA World Publishing y DCX Digital Content Expos, evaluando las últimas innovaciones de la industria, las tendencias de negocios y las tecnologías. Con cerca de 5,000 visitas, 193 expositores y más de 100 oradores, los Expos demostraron la importancia de compartir las mejores prácticas con colegas y proveedores de tecnología en todo el mundo.

a asistencia fue ligeramente superior a la del año pasado y una vez más muy internacional (56 países). Lo mismo ocurrió con el número de expositores (de 23 países). En cuatro etapas, expertos de todo el mundo hablaron sobre las oportunidades y los desafíos a los que se enfrentan actualmente los editores, así como las estrategias y soluciones necesarias para prosperar en el panorama actual de los medios, desde la producción de contenido, la organización de la sala de redacción, el aprovechamiento de datos inteligentes, la eficiencia del flujo de trabajo y la monetización. contenido, para optimizar la producción y para adoptar nuevos modelos de negocios (también para impresión) y las tecnologías correspondientes. Las nuevas asociaciones con diferentes editoriales y asociaciones de contenido fortalecieron la aún joven DCX Digital Content Expo, que atrajo a más de 100 expositores en su segunda edición, incluidas 24 empresas de nueva creación. En particular, los expositores estaban muy satisfechos con la alta calidad de los visitantes y los diversos mercados geográficos que representan. Los visitantes destacaron la importancia del evento como una plataforma global para intercambiar ideas con personas afines y para unir fuerzas en tiempos difíciles para los editores de noticias. “Reuniones como esta son de importancia crítica porque tenemos personas en el escenario que brindan información interesante sobre enfoques innovadores para contar histo-

rias, analizar y desarrollar a la audiencia. En el área de visualización, hay muchos proveedores que muestran herramientas que cumplen con los estados ", dice Michael Golden, Presidente de WAN-IFRA, la Asociación Mundial de Periódicos y Medios de Comunicación. “IFRA y DCX 2018, y los recientes informes de tendencias del mercado publicados por WAN-IFRA, atestiguan que la industria de la publicación de noticias se está moviendo decisivamente de una economía de productos a una economía de experiencia. El desarrollo de servicios de alto valor agregado es más crítico que nunca en la competencia digital global, y los editores tienen un papel importante en la creación y el despliegue de nuevas tecnologías para dar forma a esta nueva economía. Con IFRA y DCX, WAN-IFRA se enorgullece de ofrecer un mercado incomparable y una oportunidad de creación de redes para controlar estas importantes tendencias técnicas ", agrega Vincent Peyrègne, CEO de WAN-IFRA. En un evento nocturno después del primer día de exhibición, WAN-IFRA honró a 13 nuevos miembros del Club Internacional de Calidad del Color 2018-2020 (ICQC). Además, los finalistas de los nuevos Premios a la Innovación de Impresión en varias categorías fueron premiados en Oro, Plata y Bronce. La próxima edición de IFRA World Publishing Expo y DCX Digital Content Expo se celebrarán nuevamente en el recinto ferial Messe Berlin, del 8 al 10 de octubre de 2019.

IMPREMpres 45

IMP 425 044-050_Maquetación 1 26/10/2018 10:16 Página 46

erias Ifra

ABB ABB, uno de los proveedores líderes de soluciones de automatización para la industria periodística, participó una vez más en la IFRA World Publishing Expo de este año en Berlín. Estuvieron exhibiendo en el stand E.06 junto con ProImage, 3T Control Precision Systems y MakroSolutions. En el stand, se pudieron ver soluciones en todo el proceso de producción del periódico. Presentaron su control de la prensa modular y las soluciones de actualización de unidades para prensas de periódicos de todos los fabricantes líderes. Estas soluciones brindan la oportunidad de reemplazar los controles o unidades en unidades de prensa seleccionadas, liberando así piezas de repuesto para el resto de la prensa y minimizando el costo de mantener las prensas en producción confiable. Además, en un momento en el que muchas personas hablan de Industry 4.0 o Print 4.0, pueden mostrar su conjunto de sistemas de administración que ya lo han hecho realidad. ABB es un proveedor líder de automatización para la industria periodística. ABB Printing ofrece soluciones que proporcionan un control de extremo a extremo único y totalmente integrado, protegen las inversiones existentes y proporcionan información de gestión esencial para mejorar la rentabilidad.

AGFA Agfa Graphics se centró en las soluciones de preimpresión ECO³ y en cómo estas tecnologías logran que las operaciones de impresión de periódicos sean más económicas, ecológicas y prácticas. Los principales productos a demostrar fueron: La plancha de impresión recién lanzada: Avatar V-ZH, la unidad de limpieza Attiro ZH y la última versión del software de flujo de trabajo Arkitex Production. La iniciativa ECO³ de Agfa Graphics ha tenido desde su lanzamiento un gran éxito en el mercado de impresión comercial. La empresa ha aplicado los mismos principios para la producción de periódicos, logrando procesos más ecológicos y rentables, con sistemas que son más fáciles de operar y mantener. “Seguimos con atención las tendencias de la impresión de periódicos”, dice Rainer Kirschke, Gerente de mercado de periódicos en AgIMPREMpres 46

fa Graphics. “Vemos como los periódicos integran los departamentos de preimpresión e impresión, reducen los costes y utilizan la capacidad de producción de forma óptima, al tiempo que adoptan un enfoque más ecológico. En la práctica, estos cambios necesitan de un menor espacio y brindan procesos altamente optimizados (incluida la producción sin supervisión), además de reducir los residuos y mantenimiento de equipos, así como posibilitar una implementación rápida en prensas. Invertimos en soluciones que satisfacen estas necesidades y ayudamos a los impresores de periódicos para que puedan mantener la rentabilidad”. La oferta de ECO³ consiste en diversas soluciones de software, hardware y consumibles que aportan valor a las operaciones de los impresores de periódicos. En la IFRA World Publishing Expo, la atención se centrará en la nueva placa de impresión Avatar V-ZH y la unidad de limpieza Attiro ZH, así como en la última versión del flujo de trabajo Arkitex Production y el software RIP. Avatar V-ZH es una plancha de impresión libre de productos químicos, estable y lineal, que no requiere de una unidad de precalentamiento. Esto reduce la inversión de capital y el consumo de energía de los impresores, al tiempo que ahorra espacio. También se acorta el tiempo de arranque y se generan menos residuos durante la preparación. La plancha se caracteriza por el alto grado de contraste de imagen después de la limpieza, compatibilidad con la luz diurna, gran resistencia a las rayaduras y una excepcional robustez en prensa. Puede usarse tanto con tintas convencionales como UV. Avatar V-ZH constituye una solución muy atractiva en combinación con la nueva unidad de limpieza de alta velocidad Attiro ZH, que se destaca por un consumo mínimo de goma, una extensa vida útil del baño y un mantenimiento reducido y sencillo. En el stand de Agfa Graphics, los visitantes vieron una demostración de las últimas versiones del flujo de trabajo de producción para planchas Agfa Graphics y del software RIP, ambos líderes en el mercado. Arkitex Production v3 incluye una serie de características clave que mejoran la operación en la imprenta, simplifican la planeación y hacen que el flujo de trabajo sea más flexible para los impresores de periódicos de todos los tamaños.

IMP 425 044-050_Maquetación 1 26/10/2018 10:16 Página 47

Información clara de los trabajos: La información clara en las planchas y su estado, facilitan que en la preprensa y prensa se centren en lo que se necesita para la próxima tirada. Resultados de impresión perfectos: El software permite un registro perfecto ya que compensa las curvas de salida al filmar la plancha; es decir, compensa la elongación no deseada de papel en la prensa. Planeación simplificada: Las marcas de registro de la plancha ahora se pueden colocar de forma lógica, lo que resulta especialmente útil cuando se imprimen, por ejemplo, pliegos simulados. Los elementos, como las barras de color entre páginas, se pueden configurar para que aparezcan solo cuando las páginas no se extienden hasta el margen de encuadernación. Este tipo de automatización simplifica el diseño de la plancha y el proceso de planificación. Ahorro de tiempo: Los registros de las planchas permiten al impresor procesar las imágenes en grupos definidos y en un orden específico dentro de esos grupos. De esta manera, los operadores de producción de planchas y de las máquinas de prensa obtienen pilas de placas listas para montar en prensa sin necesidad de una clasificación manual que requeriría de tiempo. Arkitex Production v3 une todas estas características en un solo sistema. Implementada como una solución en la nube, que permite a los impresores, de todos los tamaños, reducir los costes de capital y de TI. Asimismo, Arkitex Production RIP v12 se lanzó en la WPE. Esta nueva versión es compatible con PDF 2.0, una característica especialmente importante para los impresores de periódicos que necesitan procesar archivos PDF de terceros. FUJIFILM Fujifilm dio a conocer el nuevo sistema CTP y las innovadoras funciones del flujo de trabajo de Elara 5 en IFRA World Publishing Expo 2018. Luxel VMAX 600, el CTP más rápido del mercado, y dos nuevas herramientas exclusivas para el flujo de trabajo, se incorporan a la oferta de periódicos de Fujifilm. Fujifilm presentó dos nuevas soluciones para su catálogo de periódicos que refuerzan el compromiso de la empresa con la producción rentable de periódicos como parte de su iniciativa Superia. Desde su introducción, Superia ha experimentado un éxito notable en el mercado de la impresión comercial con un objetivo muy claro: reducir los recursos empleados en la impresión offset en cuanto a materiales, mano de obra, agua, energía y generación de residuos. Fujifilm ya ha aplicado estas estrategias en la producción de periódicos, con un énfasis especial en la mejora de la automatización y la reducción de residuos y materiales. Por eso, Fujifilm exhibió dos nuevos módulos integrados en su flujo de trabajo Elara 5, Elara Production Planner y Elara PDF, y dió a conocer la nueva incorporación a su gama Luxel VMAX, la Luxel VMAX 600, exhibida en Ifra en forma de concepto y que se convertirá en el dispositivo CTP más rápido del mercado. Elara Production Planner es una exclusiva herramienta para el flujo de trabajo que permite a los usuarios de Elara planificar las ediciones de periódicos de acuerdo con las configuraciones de la prensa que se pueden crear desde el propio sistema Elara 5. Las interfaces de software a prensa suelen ser extraordinariamente caras; en ocasiones, la interfaz cuesta más que todo el software de flujo de traba-

jo, aunque estos sistemas tan caros ya no sean necesarios. Elara Production Planner se encarga directamente de configurar la prensa y de preparar las plantillas, a partir de las cuales el flujo de trabajo obtiene toda la información que necesita. También automatiza el proceso de emparejamiento de las páginas, la corrección de los cilindros de la prensa y el apilado y clasificación de las planchas. Elara PDF es una nueva herramienta disponible ya para las plataformas más importantes (Windows, Apple Mac y Linux) que tiene la capacidad de verificar, reparar y normalizar los archivos PDF antes de la producción. Muchas imprentas de periódicos reciben los archivos PDF de otras empresas externas; estos archivos pueden presentar distintos problemas que deben resolverse, desde imágenes en formato RGB, líneas finas, versiones incorrectas, fuentes inexistentes, imágenes de baja resolución o la presencia de texto sobreimpreso. Elara PDF localiza y corrige estos problemas donde es posible e informa al usuario mediante la interfaz de usuario o por correo electrónico. Este versátil sistema ofrece funciones de verificación previa, optimización de imágenes, ahorro de tinta, acople de PDF, filtros anti-aliasing y muchas más. También hay una versión que incluye el Rip Elara completo y de alta velocidad. Después de presentar una innovadora opción de carga de palets en carretilla para su CTP Luxel VMAX 400 CTP en la edición de IFRA del año pasado, Fujifilm demostró este año su liderazgo en sistemas de periódicos exhibiendo niveles aún superiores en velocidad y eficiencia gracias a la tecnología Luxel VMAX 600, que se convertirá en el dispositivo CTP más rápido del mercado. Gracias a su tecnología láser de vanguardia y a su funcionalidad óptima de carga de planchas, este dispositivo puede operar a velocidades inigualables. Mientras los fabricantes de perforadoras-dobladoras y procesadores siguen esforzándose por seguir el ritmo de estas velocidades, el sistema Luxel VMAX 600 demuestra todo lo que es posible lograr en cuanto a velocidades de exposición de imágenes en bruto. Por esta razón, Fujifilm revisará los intereses de los clientes con miras a introducirlo como sistema comercial en una fecha próxima. Yasunobu Nishiyama, vicepresidente sénior de la división Graphic Systems de Fujifilm Europe, afirma: «Mejorar la automatización y maIMPREMpres 47

IMP 425 044-050_Maquetación 1 26/10/2018 10:16 Página 48

erias Ifra

ximizar la eficiencia siguen siendo objetivos clave en la estrategia sostenida de Fujifilm de innovación y desarrollo de soluciones líderes para sus clientes de periódicos. Estas nuevas incorporaciones en nuestra cartera de periódicos Superia permiten ofrecer incluso mayores niveles de eficiencia de producción y automatización, contribuyendo al mismo tiempo a minimizar el impacto medioambiental. En un mercado que sigue planteando enormes retos, Fujifilm está haciendo un gran esfuerzo para ayudar a los impresores de periódicos a seguir avanzando en términos de optimización de la producción y de maximización de los beneficios». KOENIG & BAUER Como pionero tecnológico, Koenig & Bauer presentó una vez más soluciones nuevas, hechas a medida y orientadas al futuro en la IFRA World Publishing Expo (WPE) de este año en Berlín. En un stand de exposición de 100 m² en el pabellón 21a (No. E15), el líder del mercado para prensas de periódicos de mediano y alto rendimiento presentó su amplia gama de productos, así como nuevos productos de servicio para su propia empresa y prensas de terceros (a través de su filial PHS) en el "Rincón Activo". La necesidad de servicios de prensa ha aumentado continuamente durante años debido a la reducción de nuevas inversiones en prensa y al envejecimiento de la población de máquinas. Además de los servicios tradicionales de Koenig & Bauer, como modernizaciones, reubicaciones de prensa y actualizaciones, cada vez más clientes están interesados en los servicios digitales. Koenig & Bauer ofrece una amplia gama de productos, desde soporte aumentado y MobileConsole hasta análisis digital de sistemas neumáticos. Koenig & Bauer ya está desarrollando algoritmos de inteligencia artificial y métodos de optimización para la acción proactiva. Se pueden utilizar para identificar patrones que garantizan que las averías no programadas se pueden detectar en una etapa temprana, se pueden evitar y se pueden planificar las tareas de mantenimiento necesarias. Este proyecto piloto se presentó a los visitantes de la feria a través de demostraciones en vivo. Koenig & Bauer es el segundo fabricante de prensas de impresión más grande del mun-

IMPREMpres 48

do con la gama de productos más amplia de la industria. Durante 200 años, la compañía ha apoyado a los impresores con tecnología innovadora, procesos a medida y una amplia gama de servicios. La cartera abarca desde billetes, cartones, películas, envases de metal y vidrio, hasta libros, pantallas, códigos, revistas, publicidad e impresión de periódicos. Impresora offset y flexográfica alimentada por hojas y por banda, offset sin agua, perfeccionamiento simultáneo y serigrafía o inyección de tinta digital: Koenig & Bauer se encuentra en casi todos los procesos de impresión y es líder del mercado en muchos de ellos. En el año fiscal 2017, los aproximadamente 5,600 empleados altamente calificados en todo el mundo generaron ventas anuales de más de EUR 1,2 mil millones. KRAUSE Los procesadores de planchas y procesadores Krause CTP automatizan de manera segura las producciones de preimpresión. La carga de palets fácil de usar, los procesadores casi sin mantenimiento y el soporte 24/7 de Krause Remote Experts son el punto de referencia en la producción mundial de periódicos. El Krause PlateStream con láser violeta ahora pertenece a los comentaristas de discos más vendidos en todo el mundo. Con un manejo variable de planchas, velocidades actualizables de 100 a 400 o más planchas por hora a una calidad de 1270 ppp, la integración de la industria que marca tendencias 4.0 y los componentes de impresión 3D garantizan una alta seguridad de inversión para cada presupuesto. El PlateStream está disponible como compacto con una bahía de carga o como versión multiformato con dos bahías de carga para la carga flexible de carros de placa o más fácil directamente desde paletas. Opcionalmente, se puede agregar un Casete panorámico, que permite que incluso la versión compacta cambie automáticamente entre las placas individuales y panorámicas en una alternancia rápida sin la intervención del usuario. El PlateStream Compact ofrece una capacidad de placa de hasta 3.030 placas y la versión Multiformat tiene capacidad para 6.030 placas para una producción totalmente automatizada. La carga y la operación es posible desde el lado izquierdo o derecho. Nueva es una opción de salida lateral, que permite un diseño fácil de usar incluso en la sala de CTP más pequeña. El nuevo controlador CTP con sistema operativo Linux recibe los archivos Tiff de 1 bit de la red local. La operación basada en la aplicación y el control de las máquinas es manejado por una tableta integrada. Otra novedad es el sistema de mensajería remota Krause en conexión con las cámaras integradas dentro del filmter de planchas, que puede enviar, en caso de error, un correo electrónico automatizado con el mensaje de error, los archivos de registro y las secuencias de video relevantes a los operadores, mantenimiento Equipos y / o krause. Con este servicio inteligente de Krause con expertos remotos y monitorización de la condición, se pueden garantizar los requisitos actuales de mayor confiabilidad y disponibilidad. En Berlín, PlateStream con la unidad de limpieza BlueFin LowChem, incluida la opción AutoClean para el procesamiento automático de 6 rellenos de baño o hasta 12.000 m² de planchas de impresión sin intervención manual, se exhivieron y fueron respaldadas por demostraciones de AR. AutoClean maneja el cambio químico automático

IMP 425 044-050_Maquetación 1 26/10/2018 10:16 Página 49

de todos los vendedores de placas, incluida la limpieza manual cuando la goma está agotada o debe cambiarse. El flujo de trabajo de Krause JetNet en la última versión puede integrar varios sistemas independientes de planificación de la prensa web y permite una salida central y automatizada a varios sitios de impresión. Esta arquitectura de sitios múltiples también es compatible con JetNet Portal, de modo que los archivos pueden enviarse de manera muy flexible a varias ubicaciones. Un nuevo sistema de monitoreo JetNet basado en la web, que puede integrar y monitorear también los componentes Krause CTP y otras máquinas, proporciona una visión general sencilla de todo el entorno de producción. "Al igual que en el entorno empresarial actual, la modernización de los sistemas existentes está en el foco de muchos clientes y como Krause desarrolla sistemas modulares durante décadas, podemos ofrecer las actualizaciones y modernizaciones correspondientes para nuestros procesadores y procesadores de planchas Krause de alta calidad para ampliar su funcionamiento. vida en consecuencia ", describe Stefan Beke-Bramkamp - Director de ventas y marketing en Krause-Biagosch. Además de los sistemas operativos Windows 7/10, también está disponible una nueva versión de Linux desarrollada con el Sistema de Mensajería Remota para los sistemas de platinas LS Jet II y LS Performance. Las ópticas y las actualizaciones electrónicas de Juwel Ultra aseguran una mejor calidad de imagen y el PowerLoading directamente desde los palets facilita la carga y aumenta la capacidad de la plancha. Con el programa „Integración de la industria 4.0 para la base instalada. Krause quiere incorporar sistemas más antiguos en el nuevo “Mundo de servicio inteligente“.

MANROLAND La compañía recientemente fusionada y líder en el mercado de la impresión offset web manroland Goss mostró sus soluciones personalizadas, nuevos modelos de negocios y estrategias innovadoras para la producción moderna de periódicos en la World Publishing Expo (WPE) 2018. manroland Goss ha realizado un gran esfuerzo para clasificar y mantener los productos y características más razonables para satisfacer las demandas de la impresión moderna y efectiva de periódicos. La

IMPREMpres 49

IMP 425 044-050_Maquetación 1 26/10/2018 10:16 Página 50

erias Ifra

compañía compartió el compromiso de la excelencia unida en la impresión de periódicos alimentados por Internet, la sala de correo y las soluciones de acabado, la automatización y el servicio con claras ventajas globales. Un vistazo a las tendencias internacionales en la industria de la impresión muestra que todos los segmentos del mercado se enfrentan a los mismos desafíos: la disminución de las cifras de circulación, el aumento del control de versiones, los contenidos más individualizados y la fuerte regionalización y personalización de los productos. Estas demandas exigen una mayor flexibilidad en el proceso de producción, pero también para el producto en sí, en lo que respecta al formato, la calidad del papel, la paginación, la publicidad especial y las ediciones y funciones específicas para el grupo objetivo. Alexander Wassermann, CEO de manroland Goss web systems, explica: “La nueva empresa combinada crea una perspectiva comercial a largo plazo, se beneficia de una presencia geográfica complementaria en el mercado, aprovecha sinergias de gran alcance y permite soluciones orientadas a los beneficios para los clientes, especialmente en equipos de impresión y servicios posventa. Con respecto a la impresión de periódicos, las preguntas más comunes son: ¿Qué necesita hoy la industria? ¿Cómo se ve la producción moderna de periódicos? Además, ¿qué significa la automatización para las impresoras de periódicos? Hemos respondido a estas y muchas otras preguntas en la mayor feria comercial mundial de impresión de periódicos". La cartera de productos de manroland Goss para rotativas de periódicos incluye todas las líneas de prensa conocidas y exitosas, como Community SSC, Magnum 4, Magnum Compact, CROMOMAN y CROMOMAN 4-1, UNISET, GEOMAN e: line y COLORMAN e: line. Estas prensas representan las mejores soluciones para todas las demandas del mercado que satisfacen las necesidades más importantes del cliente. Además, los sistemas web de manroland Goss, por supuesto, proporcionaron un amplio so-

IMPREMpres 50

porte de servicio para todas las prensas instaladas en cualquier parte del mundo. Hoy, más que nunca, los sistemas web de manroland Goss son un socio comercial altamente efectivo para la industria de la impresión y presentan soluciones confiables e innovadoras para todos los desafíos. Estas soluciones también incluyen ofertas de servicios integrales y actualizaciones de soluciones inteligentes, funciones de automatización extraordinarias y actualizaciones, así como el desarrollo adicional de la serie de impresoras existentes y se extienden a modelos de producción completamente nuevos y flexibles. Todas las innovaciones de manroland Goss en los negocios de sistemas, automatización y servicios apuntan directamente a reducir costos, aumentar la productividad y ganar flexibilidad de producción. MULLER MARTINI Con el lema “Finishing 4.0: Advanced Inserting, Zoning y Workflow Optimization”, Muller Martini mostró cómo utilizar un flujo de trabajo optimizado con redes inteligentes y sus soluciones de sistema de inserción para terminar el creciente volumen de inserciones de manera económica y eficiente, y cómo hacerlo. Así que a pesar de las zonas cada vez más pequeñas. Como resultado, se puede aumentar la posición en el mercado de inserciones. Las publicaciones semanales y las revistas de publicidad siguen teniendo un gran volumen de inserciones, una tendencia que seguirá aumentando. Debido a que la cantidad de zonas de distribución continúa cayendo al mismo tiempo, los gastos de logística aumentan sustancialmente para las empresas de impresión. Por este motivo, se respetan la mayoría de los puntos focales actuales, como la automatización, la generación de informes y la logística. Como «socio fuerte» ofrecen soluciones orientadas al futuro para optimizar el flujo de trabajo y garantizar que incluso las zonas más pequeñas se puedan producir de manera eficiente y económica.

IMP 425 051_Maquetaciรณn 1 26/10/2018 12:58 Pรกgina 1

IMP 425 052-053_Maquetación 1 26/10/2018 10:24 Página 52

erias Liber

BUEN BALANCE AL CIERRE

de un Liber más optimista que ayudará a dinamizar el mercado editorial Balance muy positivo de Liber 2018 que esta tarde cierra su 36 edición en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona, reafirmando el papel dinamizador de la feria para mover las ventas del sector editorial, especialmente en el apartado exterior. En un ambiente de mayor optimismo y de intensa actividad comercial, Liber ha reunido a profesionales de toda la cadena de valor del libro y ha reflejado algunas de las tendencias que están marcando la evolución del mercado editorial. IMPREMpres 52

IMP 425 052-053_Maquetación 1 26/10/2018 10:24 Página 53

iber 2018 ha atraído a cerca de 11.000 profesionales, un 10% más que la pasada edición organizada por Fira de Barcelona. Entre ellos destacan los 550 compradores y prescriptores clave en la compra y distribución de libros en mercados exteriores invitados directamente por la organización y por las entidades promotoras, interesados en conocer la oferta de los 361 expositores participantes y predispuestos a hacer pedidos in situ. El presidente de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) y del comité organizador de Liber, Daniel Fernández, se ha mostrado satisfecho con el desarrollo del salón y con el incremento de asistentes: “Se han confirmado las buenas perspectivas iniciales: más visitantes, más actividad, más optimismo. Estos tres días de feria tendrán su efecto positivo en la cifra de resultados del sector, sobre todo en el apartado de exportaciones a Latinoamérica y EE.UU., dos mercados muy importantes para nosotros”. Fernández se ha felicitado también por la noticia con la que comenzaba este Liber –que inauguró el ministro de Cultura y Deporte, José Guirao–: la posibilidad de rebajar el IVA de los libros digitales, equiparándolo al libro impreso. “Esperamos que pronto se pueda trasladar esta medida que, sin duda, servirá para fomentar la lectura”, ha subrayado. Barómetro sectorial Liber también actúa como barómetro del mercado editorial. En esta ocasión, a través de sus jornadas profesionales, mesas redondas y otras presentaciones se han abordado temas relacionados con las tendencias digitales en Europa y América Latina, la evolución de los audiolibros, los derechos de autor, las pensiones de los escritores, la traducción y corrección de textos, el préstamo bibliotecario de libros digitales, la influencia de la piratería, así como de mejoras en la comercialización y promoción de libros. También ha habido espacio para la poesía, la edición académica, el ensayo, la ilustración o la adaptación de obras literarias a la gran pantalla. Y se han analizado las propuestas comunitarias para un mercado único digital, así como la reforma de las entidades de gestión en la Ley de Propiedad Intelectual. En total se han llevado a cabo 114 sesiones con 236 ponentes. Se calcula que, en conjunto, más de 2.400 personas han asistido a estos espacios formativos y de debate. Paralelamente, este año también se ha reflejado la apuesta de la industria editorial por con-

vertirse en proveedora de contenidos de otras industrias culturales como el cine o los videojuegos. La feria ha acogido encuentros y entrevistas de negocios entre editores, agentes literarios y autores con productores audiovisuales vinculados al Festival de Cine Fantástico de Sitges y con empresas desarrolladoras de videojuegos con el fin de promover la venta de derechos. Asimismo, Liber 2018 ha prestado atención tanto a la evolución digital del libro como a la autoedición con dos áreas específicas. En la Zona Digital han participado una docena de empresas con productos y servicios tecnológicos relacionados con la edición, distribución y comercialización del libro digital, así como diferentes soluciones para audiolibros, un formato en pleno auge. Por otro lado, la Zona del Autor ha permitido a los autores independientes conocer herramientas de autoedición y servicios vinculados a la creación, producción, venta y promoción de libros. Otro de los ejes centrales de este año ha sido la participación de Cuba como país invitado. La isla caribeña ha aprovechado la feria para proyectar internacionalmente el buen momento que atraviesa su creación literaria. La delegación cubana ha estado formada por representantes de instituciones y entidades vinculadas a la cultura y al sector del libro, así como varias editoriales estatales y una quincena de autores que han dado a conocer sus obras en un intenso programa de presentaciones. Asimismo, cabe destacar que en el stand de Cuba se han recibido numerosas consultas de editoriales y empresas inte-

resadas en acceder al mercado cubano en esta etapa aperturista. Premios Liber Ayer tuvo lugar en el MACBA la ceremonia de entrega de los Premios Liber que concede la FGEE y que reconocen la trayectoria y el trabajo desarrollado por diversas personas y entidades vinculadas al mundo del libro. La escritora Almudena Grandes; el editor, librero y poeta sevillano, Abelardo Linares; el director de La Vanguardia, Màrius Carol; la serie "La catedral del mar"; la Llibreria Paideia de Sant Cugat del Vallès y la Red de Bibliotecas Públicas de Las Rozas han sido los galardonados en este año. Liber tiene periodicidad anual y se celebra en Barcelona y Madrid de manera alterna, hecho que ha querido resaltar Daniel Fernández: “nuestra feria es ejemplo de armonía y cooperación entre las dos ciudades, aplicándose una saludable competencia para mejorar cada año, lo que redunda en beneficio del mundo del libro”. Promovida por la FGEE, la Feria Internacional del Libro, Liber, está patrocinada por el Ministerio de Cultura y Deporte, ICEX España Exportación e Inversiones, la Generalitat de Catalunya, el Ayuntamiento de Barcelona, y el Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO). Colaboran el Gremi d'Editors de Catalunya, Acción Cultural Española (AC/E) y Associació d'Editors en Llengua Catalana. La próxima edición de Liber tendrá lugar del 9 al 11 de octubre de 2019 en Madrid.

IMPREMpres 53

IMP 425 054-060_Maquetación 1 26/10/2018 11:15 Página 54

special ferias Empack

COMIENCE LA TEMPORADA NAVIDEÑA con la solución de impresión de etiquetas perfecta

La clave para destacarse de los demás está en la personalización. A medida que la navidad se acerca uno comienza a notar detalles que nunca faltan: Las decoraciones navideñas parecen empezar cada vez más rápido, músicos crearán versiones navideñas de sus canciones y por supuesto los especiales navideños en la televisión no faltarán.

os negocios ajustan su marketing y actualizan sus imágenes en correlación con las fiestas, agregando a sus logotipos y etiquetas elementos festivos asociados con la Navidad para llamar la atención del público. Este es un período donde el promocionar productos en las vidrieras con espíritu festivo atraerá más clientela, y para ello deberá saber como resaltar la magia navideña. Todos los vendedores saben que la navidad es un tiempo de dar, ya sea a un familiar, a un amigo o a un colega. Es por eso que la mayoría se decide por agregar detalles navideños como arbolitos, estrellas o hasta un Santa Claus. Al cambiar a las ediciones navideñas y la propaganda específica que esto acarrea, la posibilidad de ofrecer a sus clientes productos de temporada con detalles individuales hará de ellos algo más personal afectando la percepción del público y posiblemente aumentando sus ventas. Transportar el espíritu navideño a un producto simplemente agregando el nombre de un ser querido o una nota de afecto a su etiqueta, hará que su mercadería resalte. Todos sabemos que es el toque personal lo que le da valor a un regalo, por lo que al ofrecer esto, sus clientes no deberán pensar como personalizar su regalo si no que les dará la oportunidad de regalar objetos únicos. Esta personalización es un elemento clave para negocios pequeños que necesitan competir contra las grandes marcas. Tiene usted un negocio pequeño o está recién empezando en el mundo de la personalización y está buscando posibilidades para ofrecer a sus clientes durante estas fiestas? La impresora de etiquetas a color LX500e de Primera es la respuesta, imprimiendo etiquetas especiales que incluyen fotos a todo color, ilustraciones, gráficos, textos o códigos de barras. Podrá imprimirlas donde y cuando lo desee y en las cantidades que necesite, ahorrándose así los pedidos de etiquetas pre-impresas en grandes cantidades que luego no utilizará. No tendrá tiempos de espera, no necesitará pagar moldes y lo mejor de todo es de un tamaño súper compacto, por lo que no le ocupará mucho espacio. Con la LX500e podrá imprimir etiquetas de hasta 101,6 mm de ancho, haciéndola ideal para etiquetas de vinos, cosméticos, postales para regalos y mucho más. Está en busca de tamaños de etiquetas más grandes o de una producción más grande y profesional para sus clientes? La impresora de etiquetas a color más nueva de Primera “LX910e”, es totalmente versátil, veloz y le ayudará a hacer todo esto posible. Podrá imprimir con tintas colorantes o pigmentadas con la misma impresora simplemente cambiando el cartucho de tinta. Podrá elegir tinta colorante para etiquetas brillantes y de colores vivos o tinta pigmentada para etiquetas que requieran duración y resistencia al agua o rayos UV. Utiliza un solo cartucho con 3 colores y tiene un cabezal de impresión integrado, de esta forma cada vez que cambie IMPREMpres 54

el cartucho obtendrá un nuevo cabezal de impresión ahorrándole mantenimientos y bajando los costos de producción, haciendo que los atascos de inyectores no sean un problema por el cual deba preocuparse. La impresora produce el color negro de forma brillante y no utiliza más tinta que la que utilizaría un cartucho negro al imprimir la misma cantidad de texto o gráficos. La LX910e es la opción ideal para imprimir sus etiquetas navideñas para mercados de gourmet, bebidas, vinos, panaderías, carnicerías, y cientos de otras comidas especiales o por que no mercados de cosméticos o negocios de venta al público. Si desea agregar un detalle de brillo a su etiqueta en oro, plata, o colores como azul, rojo y muchos más, desde Primera le recomendamos nuestra impresora de ribbons FX500e. Esta impresora es ideal para hacer que sus etiquetas tengan el elemento que le falta a la mayoría para resaltar en las vidrieras y el cual es perfecto para las fiestas. La FX500e es el accesorio perfecto para las impresoras de la serie LX agregando detalles metálicos a sus etiquetas pre-impresas como bordes, gráficos y letras. Si desea ver las impresoras en acción como la LX910e, podrá visitarnos el próximo 12 al 13 de Noviembre en el EMPACK Madrid, en el pasillo 14, stand H27. Para más información sobre las impresoras de etiquetas de Primera por favor visítenos en http://primeralabel.eu.

IMP 425 054-060_Maquetación 1 26/10/2018 11:15 Página 55

ALGLASS Alglass es una empresa familiar que fabrica y comercializa envases de vidrio para perfumería y cosmética desde 1962 en Barcelona. Su experiencia en la fabricación semiautomática de vidrio así como en la distribución de vidrio de producción automática con sus complementos (pulverizadores, serigrafías, stampings, tapas, tapones, capots) hace que puedan ofrecer soluciones integrales a las necesidades de sus clientes. Las principales firmas del mundo de la perfumería y cosmética a nivel mundial confían en Alglass para llevar a término sus proyectos. En su fábrica de vidrio, producen de forma artesanal los frascos soñados por sus clientes. Desde miniaturas hasta ficticios y en una amplia gama de colores. La experiencia de la oficina técnica permite encontrar las soluciones adecuadas a los retos planteados por sus clientes, desde el desarrollo técnico hasta la construcción de los moldes.

DS SMITH DS Smith Cartón Plástico pertenece a la División de Plásticos del Grupo DS Smith. implantada cerca de Madrid, la empresa es líder en la fabricación y transformación de planchas de polipropileno, así como otros materiales de embalaje. En Empack Madrid 2018 DS Smith Plastics presenta soluciones de packaging personalizado para diferentes sectores (automoción, farmacia, retail, logística, construcción…) y planchas para impresión para el sector de las artes gráficas. Todos los Productos son fabricados a medida, adaptables y reutilizables, ergonómicos, ligeros y resistentes, 100% reciclables, duraderos. Algunos productos: Cajas apilables personalizadas Akybox™, Contenedores Plásticos plegables AkyPak™, Soluciones con acondicionamientos interiores en diversos materiales (textil, polipropileno, espumas técnicas...) Bandejas automontables en polipropileno para el sector farmacéutico, cajas y bandejas para mariscos y pescado, cajas estancas y otras soluciones personalizadas. DS Smith Plastics dispone de 6 oficinas de estudio en Europa dedicadas al diseño de soluciones adaptadas a las necesidades de los clientes, así como un equipo comercial de alto nivel, presente en numerosos mercados. EMBALAJES CAPSA Capsa lanza una innovadora solución patentada que reinventa la básica caja de cartón B1, la 2in1® Duo, una solución resistente, funcional y sostenible, que promete revolucionar la forma en que embalamos, gracias a su diseño de estructura reforzada. Con la 2in1® Duo, se consigue minimizar el riesgo sufrir impactos dañando el contenido de los envíos en tránsitos logísticos, ya que es significativamente más resistente que las cajas convencionales.

IMPREMpres 55

IMP 425 054-060_Maquetación 1 26/10/2018 11:16 Página 56

special ferias Empack

Gracias a su sistema de cierre multifunción 2in1®, la caja optimiza y flexibiliza la logística, tanto en los procesos de preparación de pedidos como en los de envío. El sistema de doble opción de cierre 2in1® añade funcionalidad al packaging y convierte a las cajas de cartón en una solución eficiente y ecológica. Otras novedades de Capsa para el ecommerce, la 2in1® e-Plus y 2in1® eZ-Plus, apuestan por un ecommerce más eficiente, funcional y sostenible. Estas soluciones patentadas para ecommerce, cuentan con el sistema Plus de montaje automático en menos de 1 segundo, que ahorra costes de manipulación, reduce el consumo de cinta adhesiva y asegura mejor el contenido gracias a su doble fondo reforzado y plegado fácil para una posterior reutilización. Cuentan con cómodas cintas auto-adhesivas que permiten un cierre práctico e inviolable, ahorrando tiempo y cinta adhesiva adicional. La versión 2in1® eZ-Plus cuenta con doble cinta auto-adhesiva para permitir hacer una devolución cómoda y segura en las compras on-line. Las dos versiones cuentan con tira abre-fácil. ENERCON

IMPREMpres 56

Enercon Industries es el primer fabricante y principal proveedor a nivel mundial de selladoras por inducción. Quatropack es el distribuidor exclusivo de Enercon en España. Las soluciones que ofrecen a sus clientes abarcan desde máquinas automáticas de alta producción hasta unidades para uso manual. Durante la feria Empack 2018 (Pabellón 14 Stand G08) presentarán tres diferentes modelos que cubren diferentes tipos de producción. La Super Seal™ 100 es un modelo superventas reconocido por su fiabilidad y robustez y capaz de sellar de 1 a 25 metros por minuto; Super Seal™ Junior, una termoselladora portátil ideal para nuevas empresas, centros I +D para la validación de procesos o pequeñas producciones; Top Preasure Sealer, es una máquina que está revolucionando el sellado de envases de cerámica, vidrio y de plástico. Además de lograr un perfecto sellado, esta novedosa maquina añade funciones complementarias como el posicionado, corte y grafado. En el stand G08 se realizarán pruebas gratuitas de sellado para todos los visitantes. Tan solo deberán traer una muestra de su envase o producto y se podrán llevar su envase perfectamente sellado para hacer pruebas de caducidad y enseñárselo a sus clientes. Tres son las ventajas principales que se obtienen al sellar por inducción utilizando cualquier modelo Enercon: Prevención de fugas. El sellado mediante inducción puede usarse para evitar filtraciones de los productos garantizando un sellado estanco, fuerte y flexible que puede soportar una considerable presión. Caducidad más larga; Los revestimientos mediante inducción actúan como sellos herméticos evitando que se transmita oxigeno y humedad al producto. Evidencia de manipulación: El sellado por inducción proporciona evidencia de manipulación a los usuarios ya que los discos de aluminio deben ser retirados para acceder al producto. Además, todas las termoselladoras son fáciles de utilizar y ajustar, sin mantenimiento alguno, y logrando un coste de utilización muy bajo. HSM Las prensas de balas HSM reducen el volumen de materiales valiosos hasta en un 95 % y, con las balas sin mezclar, producen una materia prima secundaria, que se reintegra en el circuito de reciclaje. Efecto secundario positivo: las balas tienen un valor de mercado considerable cuando superan cierto peso. Los modelos HSM V-Press combinan los requisitos de calidad de HSM con una alta rentabilidad. Su rendimiento y longevidad los convierten en una solución económica de gestión de residuos. HSM VPress reduce los costes en el centro de costes de "eliminación de desechos", que generalmente se subestima. Una novedad absoluta es la HSM V-Press 860 plus B con cierre de puerta deslizante y volante de apertura manual. Gracias a la amplia abertura de alimentación de 1500 mm, produce balas de cartón o film plástico especialmente comprimidas que pueden comercializarse sin necesidad de prensar aún más. Con una fuerza de presión de 594 kN y la tecnología de desplazamiento rápido con bajo nivel de ruido y ahorro de energía, es la solución económica y ecológica para muchas tareas de eliminación. Gracias al sistema especial HSM TCS (TorsionControlSystem), la inclinación de la placa de presión en todas las direcciones se controla continuamente. Esto evita las cargas unilaterales, optimiza el proceso

IMP 425 054-060_Maquetación 1 26/10/2018 11:16 Página 57

de continuo en toda la superficie asegura la colocación de la mercancía y evita los posibles desplazamientos de la carga durante los transportes.

de prensado y, por lo tanto, garantiza una larga vida útil y una alta garantía del proceso. La máquina se controla y opera mediante un moderno control por microprocesador y un cómodo teclado de membrana con visualización de texto con capacidad gráfica, que muestra el estado real de la máquina. Las balas, con las dimensiones máximas de 1200 x 780 x 1500 mm, alcanzan un peso dependiente del material de hasta 550 kilogramos y se atan con fleje metálico o de poliester.

ITENE Los retos del packaging en la economía circular y la seguridad de las cargas serán las dos áreas clave que abordará el Instituto Tecnológico del Embalaje, Transporte y Logística (ITENE) en la próxima edición de EMPACK. El centro participará en este salón como expositor, en el stand B29 del pabellón 14 de Feria de Madrid, y como organizador de una mesa redonda y dos ponencias que se celebrarán el lunes 12 de noviembre en la Sala EMPACK. Tanto en el stand como en estas charlas, ITENE abordará los retos que supone la transición hacia una economía circular y presentará soluciones en envase y embalaje que se adaptan a la nueva estrategia de plásticos fijada para el año 2030. Uno de los casos será presentado por ADBIOCOMPOSITES, start-up que ofrece una solución 100% biodegradable y compostable basada en PLA con propiedades mejoradas para productos de gran consumo. Por otra parte, el instituto tecnológico tratará también los cambios que exige la nueva normativa de estabilidad de las mercancías durante el transporte, para el cual ha diseñado un nuevo servicio de Consejero de Seguridad de las Cargas.

INKA PALET Ink Palet presentará sus últimas novedades en palets fabricados en distintos materiales, cajas y contenedores. Con toda la amplia gama de palets de fibra y plástico en las medidas estándares y destacar las nuevas medidas de palets de plástico que disponemos; 1200x1200 mm., 1300x1100 mm., 1400x1200 mm., 1420x1120 mm. etc....aportando y dando solución a las demandas de los distintos sectores de la industria alimentaria y distribución. Destaca su último fabricado; el nuevo palet bandeja, fabricado a partir de la unión de un palet compacto con una tapa encima para convertirse así en un palet de retención y seguridad para los movimientos internos de materiales en almacenes robotizados. Con la forma de la tapa y con el rebor-

J2 SERVID J2 Servid presenta un novedoso sistema de almacenaje para el interior de contenedores marítimos y que permite crear varios niveles de carga dentro de un mismo contenedor. Es un sistema ideal para poder aprovechar al máximo todo el espacio del contenedor, sobre todo en productos frágiles y delicados, donde el apilamiento de los palets no era factible. Se puede utilizar en todo tipo de contendores, y permite una carga rápida, segura y cómoda para el personal, pudiendo crearse hasta 4 niveles de carga. Los componentes se pueden montar y desmontar fácilmente y sin la necesidad de utilizar herramientas. El sistema patentado "CORFEX", consta de sólo dos componentes, los IMPREMpres 57

IMP 425 054-060_Maquetación 1 26/10/2018 11:16 Página 58

special ferias Empack MANIPLASTIC En Maniplastic celebran su 30 aniversario, presentando su nueva imagen corporativa y una web mucho más atractiva y actual, además de su catálogo de productos estándar para el sector.

soportes laterales y las barras transversales, los cuales existen de varias medidas y grosores en función del peso de la mercancía que queremos remontar. Todos los componentes del sistema cumplen las normas de la CIPF y están debidamente marcados. Los soportes laterales se van colocando en el interior de las ranuras transversales de las paredes del contenedor, y a continuación colocamos las barras transversales que actuarán de soporte para los palets superiores. Existen distintas medidas de soportes laterales, desde soportes para hacer solamente una sola altura, a soportes que van preparados para poder hacer hasta 4 aniveles de altura dentro de un mismo contenedor. El sistema está testado y certificado en el laboratorio de logística alemán de transporte Fraunhoffer (Dortmund), donde se realizaron todo tipo de pruebas de resistencia con los distintos soportes y travesaños, dando unos resultados de entre 200kg y 700 kg por barra transversal y de hasta 2,8 Tn por metro lineal de resistencia nominal. Otra aplicación que tiene el sistema Corfex, es como sistema de inmovilización y retención en la parte trasera de la carga. Los tests realizados en el laboratorio Fraunhoffer, nos dicen que un sistema standard Corfex puede soportar hasta 5 toneladas de masa de carga, sin embargo, se pueden acoplar 2 sistemas juntos y así aseguramos una retención de la carga de hasta 10 toneladas. El sistema Corfex ofrece muchas ventajas, y es rápido, simple, ecológico, económico, y resistente al agua y a altas temperaturas.

RAJAPACK Rajapack ofrece soluciones para satisfacer la demanda de las empresas: Entregas urgentes: embalajes que permiten ahorrar tiempo. Las cajas automontables: con un fondo automático, permiten dejar una caja preparada en 3 veces menos de tiempo y sin necesidad de tener que cerrar la base con cinta adhesiva. Máquinas y sistemas: generan relleno a partir de un consumible que apenas ocupa espacio. Sorprender con el embalaje: Personalización: Las cajas, los sobres, las bolsas de mensajería o incluso el film de la paletización, por ejemplo, pueden ser personalizados. Embalajes adaptados para los productos: como la Korrvu, caja con un film preparado para enviar tablets, móviles y portátiles. O las bolsas de protección para las botellas de vino. Embalajes con detalle: La Geami es un sistema de protección , el papel de seda y virutas de colores de la marca. Reducir costes con el embalaje: utilizando máquinas que reducen el consumo, o cajas adaptables en altura o anchura. El embalaje ecológico: alternativas ecológicas como el papel reciclado, las cajas de cartón, pero también el plástico de burbujas o el fleje. La importancia de las devoluciones: cajas y bolsas con doble banda adhesiva. La primera sirve para cerrar la caja/bolsa. La segunda para que el usuario, pueda volverla a cerrar y enviar de vuelta si fuese necesario.

SEALED AIR En Sealed Air fabrican materiales de protección para embalaje. Burbuja hermética Aircap®: Por su composición especial retiene el aire y por tanto, su poder de protección en el tiempo. Burbuja Aircap® con certificación BRC (food approval). Cumple con todos los requisitos y certificaciones para estar en contacto con alimentos. Sealed Air es la única empresa en EsIMPREMpres 58

IMP 425 054-060_Maquetación 1 26/10/2018 11:16 Página 59

paña con certificación BRC en plástico de burbujas. En un proceso de mejora continua Sealed Air presenta al mercado embalajes más sostenibles, eficaces y rentables, incorporando NewAir I.B.® Pouch la evolución de su solución NewAir I.B.®, para producir embalajes de alto rendimiento. Pouch es una solución de Bolsas de Protección producidas insitu. También incorpora el modelo NewAir I.B.® Nano, para necesidades de menor volumen, aport ando la misma eficacia con menor coste de Equipo.

SORETRAC Soretrac presentará SoreBio, un Film biodegradable y compostable y Pratika 55 SMART. Se trata de una soldadora automática con túnel que entra en un pequeño espacio, con baja consumo y que puede trabajarla un solo operario con la cinta del retorno. Entre sus principales características destaca: PLC Schneider Electric con 128 programas, Panel de control táctil, y Servomotor sin escobillas Schneider Electric.

reciclado. Asimismo, se presentarán diferentes opciones sostenibles como el tubo Green de origen 100% caña de azúcar, el PCR (Post Consumer Recycled), que contiene un 50% de material de origen reciclado, el mismo ESTube y tapones como el Eco Low Profile, diseñado para reducir el tamaño, el peso y el porcentaje de material plástico utilizado.

UNITED BARCODE SYSTEMS United Barcode Systems se define por su pasión por la tecnología, la calidad y la excelencia para ofrecer a los clientes soluciones a sus necesidades en Etiquetado, Codificación y Marcaje. Abarcan los tres sectores Industriales. En el sector primario, destaca la tecnología Thermal InkJet (TIJ); solución ideal para imprimir en una variedad de sustratos plásticos, sustratos envueltos en retractilado, extrusiones y cualquier superficie porosa y no porosa. En el sector secundario, sus impresoras de alta resolución APLINK MRX Series representan la opción idónea para la impresión directa sobre sobre cualquier tipo de superficie porosa o no porosa (cajas, sacos, packs…). Así mismo, también predominan los Sistemas de Print & Apply APL 35i, diseñados para satisfacer las más altas exigencias de velocidad de linea y elevados volúmenes de etiquetado. Por último, en el sector terciario resalta la tecnología Print & Apply APL de etiquetado automático de palets; siendo la tecnología óptima de impresión y aplicación etiquetas en tiempo real, abarcando entornos industriales de volumen medio y alto. United Barcode Systems no es solo un fabricante de soluciones de Etiquetado, Codificación y Marcaje, sino un partner tecnológico.

TUBOPLAST Tuboplast Hispania presenta su tecnología patentada ESTube realizada en impresión offset digital. Gracias a esta tecnología, podemos conseguir multitud de acabados que permiten diferenciar el producto en el lineal en un tiempo de desarrollo inferior al de los tubos extruidos (6 semanas vs 8 semanas). El ESTube es, además, un tubo monomaterial 100% PP y 100% reciclable pensado para atender la creciente demanda de los clientes para obtener soluciones de packaging más sostenibles.El grupo CTL-TH Packaging está sensibilizado con la importancia de proteger el medioambiente, por eso, este año el mobiliario del stand estará diseñado en cartón IMPREMpres 59

IMP 425 054-060_Maquetación 1 26/10/2018 11:16 Página 60

special ferias Empack

OKI FERIA: LABEL&PRINT OKI Europe se expande al mercado de la impresión de etiquetas con la introducción de dos nuevas impresoras, la Pro Series 1040 y la Pro Series 1050, en su cartera. Los nuevos equipos -orientados a la producción in-house de pequeñas y medianas tiradas de etiquetas- ofrecen creatividad y flexibilidad en la impresión con óptima relación coste-beneficio. Estas nuevas impresoras de etiquetas de OKI se expondrán en Label & Print en Empack (Madrid) 2018 durante los días 12 y 13 de noviembre. Desarrolladas para el creciente mercado de PYME que necesitan imprimir pequeños volúmenes de etiquetas de pequeño formato. Las impresoras Pro1040 y Pro1050 representan la más reciente innovación de OKI en materia de tecnología de impresión de etiquetas ayudando a las empresas a garantizar mayor visibilidad para sus productos a través de la creación rápida, fácil y económica de etiquetas y etiquetas visualmente atractivas. Estos nuevos dispositivos ofrecen una mayor libertad de impresión en la producción de tiradas cortas, ya que garantizan un control total del proceso de impresión de etiquetas. El cual generalmente está externalizado, permitiendo a la empresa beneficiarse de una amplia selección de diseños, volúmenes de impresión más bajos, menores existencias de etiquetas preimpresas y menor desperdicio. De esta forma, el usuario puede llevar el diseño de etiquetas a nuevos niveles de creatividad y flexibilidad con la capacidad de imprimir en una gran variedad de soportes, con acabados profesionales a cuatro o cinco colores. La nueva Pro1040 ofrece una impresión a cuatro colores (CMYK), mientras que la Pro1050 impri-

me CMYK y blanco (CMYK + W). Con el tóner blanco, el usuario disfruta de la ventaja adicional de imprimir en soportes transparentes o coloridos, mediante la impresión de un fondo blanco opaco por debajo de la imagen CMYK, haciendo que los resultados sean aún más atractivos.

PEFC FERIA: PACKAGING INNOVATIONS La etiqueta PEFC garantiza a marcas, retailers y prescriptores de diferentes sectores como el de alimentación y bebidas, cosmética, farmacéutico, productos y bienes de consumo, etc., el origen sostenible del packaging de madera y cartón, eliminado riesgos en una cadena de suministro segura, transparente y auditada por una tercera parte independiente. En la actualidad, más de 310 millones de hectáreas de bosque están certificadas bajo los criterios de sostenibilidad PEFC, suministrando así packaging y otros productos, a más de 20.000 empresas certificadas PEFC, impulsando así el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible 2030 y ayudando a los consumidores a identificar los productos sostenibles. PEFC estará presente en la feria Packaging Innovations (12 y 13 de noviembre) que se celebra conjuntamente con Empack en el stand I10 y el día 13 de noviembre a las 10:45 h ofrecerá la sesión “Packaging PEFC: garantía de origen sostenible, cadena de suministro segura y cumplimiento de los ODS 2030” en la jornada “Hacia un Packaging cada vez más sostenible” organizada por PACKNET.

IMPREMpres 60

IMP 425 061_Maquetaciรณn 1 26/10/2018 12:59 Pรกgina 1

IMP 425 062-065_Maquetación 1 26/10/2018 14:15 Página 62

roductos

UPM RAFLATAC

anuncia sus etiquetas de películas lavables UPM Raflatac da otro paso adelante en su impulso para etiquetar un futuro más inteligente con el anuncio de la producción de un rango de soluciones de etiquetado con películas lavables para una variedad de usos finales que pueden ayudar a las marcas a crear una economía circular y también a cumplir o incluso acelerar sus ambiciosos objetivos de sostenibilidad. La Asociación de Recicladores de Plástico (Association of Plastic Recyclers, APR) ha reconocido que estas etiquetas de películas metalizadas, blancas y transparentes - con el adhesivo lavable RW85C y el respaldo de PET de UPM Raflatac, fabricado a partir de un 90 por ciento de contenido reciclado posconsumidor (PCR) - superan sus estrictas normas para los productos con etiquetas reciclables. Ahora disponible en las regiones de mercados de América y Asia-Pacífico, estas etiquetas son ideales para etiquetar envases de PET en los segmentos de alimentos, bebidas, cuidado personal y del hogar. Gracias al adhesivo lavable RW85C, las etiquetas se pueden someter a procesos comunes de reciclado de PET sin contaminar ninguno de los subproductos de hojuelas de PET. Durante el proceso de lavado cáustico, las etiquetas de polipropileno se separan fácilmente de los envases de PET y flotan, lo que permite recuperar hojuelas de PET limpias y de alto valor. Aquéllas se pueden convertir en envases de PET, que promueven una economía circular y reducen la cantidad de contaminantes plásticos en los vertederos y en el medioambiente. IMPREMpres 62

BOBST LANZA una revolucionaria mesa de inspección digital

BOBST ha presentado su pionera mesa de inspección digital, una novedosa tecnología diseñada para impulsar la productividad y eliminar prácticamente los errores de impresión durante la producción. La mesa de inspección digital dispone de proyección digital para realizar pruebas de hojas impresas y troquelados, y ofrece a la vez representaciones visuales en tiempo real, para igualar el producto con las pruebas digitales. Utiliza proyectores HD para iluminar la muestra del producto con exposición de control de calidad, lo que permite al operador ver fácilmente si los estándares de calidad son conformes o se han visto comprometidos. Además, el archivo de diseño se puede proyectar también en la hoja, para comprobar y ajustar el registro de impresión, eliminando la necesidad de superposiciones y miniaturas de impresión y trasladando el proceso del papel al mundo digital. En palabras de Raphaël Indermühle, Director de Ventas y Marketing, BU Services de BOBS, “La mesa de inspección digital está a la vanguardia de la tecnología de control de calidad y es un paso más en el desarrollo de la innovación y los servicios digitales en BOBST. “La mesa ha sido diseñada específicamente para impulsar la eficiencia en todas las líneas de producción de los clientes y para ofrecer una calidad excepcional del producto final, mejorando a la vez la productividad y las capacidades del operador. Se trata de una innovadora tecnología que, sin duda, aportará un importante valor añadido a nuestros clientes”. La mesa de inspección digital le ofrece grandes prestaciones, como el análisis de la distorsión, el seguimiento automatizado de la calidad y la gestión del rendimiento. El objetivo de estas prestaciones es poder contar con un sistema metódico, sofisticado capaz de permitir y fomentar una producción de mayor calidad. Se han recibido ya pedidos de la nueva mesa de los clientes de BOBST en Europa.

IMP 425 062-065_Maquetación 1 26/10/2018 14:15 Página 63

CHILI PUBLISH PRESENTA

un paquete de novedades para Universal Graphics Engine

CHILI publish presenta un paquete de novedades para su solución emblemática CHILI publisher, the Universal Graphics Engine. Estas mejoras consolidan la solución como un nuevo estándar de referencia en el segmento empresarial de la impresión de datos variables (VDP). Un plug-in de Illustrator® ofrece la respuesta a una demanda planteada desde hace tiempo por el mercado del embalaje. Un incremento general de las prestaciones del software garantiza un tiempo de carga excelente, que agiliza y focaliza el tiempo de comercialización para las empresas que desean aumentar sus tasas de conversión. En el mercado de la impresión de datos variables (VDP, por sus siglas en inglés), la personalización sigue siendo una prioridad esencial. Hay muchas soluciones, pero solo unas pocas se dirigen a los mercados nicho y de tamaño medio con un sistema frontal atractivo para las plantillas de origen, un servicio de servidor escalable y una estrategia enfocada al cliente. CHILI publisher satisface estas necesidades de VDP y eleva el listón y los

estándares de referencia para las empresas que investigan las herramientas de software necesarias en sus propias plataformas para la personalización en mercados nicho y de tamaño medio. Las empresas de etiquetas y embalajes pedían cada vez con más insistencia un plug-in de Illustrator® para completar su integración de CHILI publisher. La empresa, por lo tanto, decidió activar la compatibilidad también en la solución para los usuarios de Illustrator®. Actualmente, el plug-in se encuentra en fase de pruebas beta, y estará disponible como funcionalidad gratuita para los clientes de mantenimiento de pago. Una vez plenamente consolidada la API de su solución, había llegado el momento de dar una vuelta de tuerca al rendimiento online de CHILI publisher con la tecnología Universal Graphics Engine (UGE). Con la activación de las descargas progresivas, el tiempo de carga de la pantalla ha mejorado espectacularmente. El incremento en las frecuencias de imagen garantiza una

experiencia de usuario más intuitiva que le permite interactuar de una manera más rápida. El máximo responsable de tecnología de CHILI publish, Ward De Langhe, explica: "El rendimiento del navegador online es muy importante. No tenemos segundas oportunidades en la primera experiencia de usuario. Los usuarios quieren que lo que necesitan aparezca al instante. El tiempo de carga en el navegador no es sencillo, ya que es necesario procesar y presentar una gran cantidad de datos significativos. La carga progresiva nos permite satisfacer las exigencias de los usuarios en relación a la esencia de los datos. Hemos sido los primeros en probar esta funcionalidad en nuestro propio portal . Los resultados iniciales de los clientes indican que este incremento en el rendimiento se traduce, en general, en un gran aumento en las tasas de conversión". La actualización está disponible y ya puede ser descargada por todos los clientes de CHILI publish. Los nuevos usuarios que deseen realizar un ensayo general, pueden hacerlo en el nuevo y mejorado portal de cerveza SPICY. "Tengo el convencimiento de que las novedades que hemos incorporado a la solución representan un paso importante en nuestro objetivo de dar forma a los gráficos del futuro", comenta Kevin Goeminne, CEO de CHILI publish. "La Industria 4.0 está marcando el paso a la industria de los gráficos, además de otros mercados de nuestra zona de influencia. El correo directo puede llegar a ser una herramienta de marketing de gran éxito en estos tiempos dominados por el reglamento GDPR. Con la introducción del plug-in Illustrator® y el aumento del rendimiento VDP de CHILI publisher, el Universal Graphics Engine, cualquier usuario podrá beneficiarse de un tiempo de comercialización más rápido y estar a la vanguardia del mercado."

IMPREMpres 63

IMP 425 062-065_Maquetación 1 26/10/2018 14:15 Página 64

roductos

EYEC Y VERSOR ENGINEERING

presentan nuevas soluciones para la inspección en línea de cajas plegables

EyeC, empresa experta en sistemas de inspección de la impresión, y Versor Engineering, fabricante de encoladoras de cajas plegables, se han unido para ofrecer a los impresores nuevas y flexibles soluciones para un control de calidad al 100% de las cajas plegables. Una de estas soluciones, el módulo de pre-alimentación denominado Versor Inspector, se presentó por primera vez en la feria alemana Fachpack el pasado mes de septiembre. Presentado en su stand en el pabellón 7A de la feria FachPack, Versor Inspector atrajo a muchos visitantes. Equipado con el sistema de inspección en línea de EyeC, la unidad prealimentadora flexible y móvil EyeC ProofRunner puede conectarse fácilmente a cualquier plegadora encoladora para convertirla en la solución perfecta de inspección para cajas plegables. Como se exige para la mayoría de los materiales de embalaje para productos

IMPREMpres 64

farmacéuticos, cosméticos, de tocador y de marca, el sistema inspecciona el 100% de la producción y la compara con la prueba validada. Fácil, rápido de instalar y capaz de operar a una velocidad de 300 m/min (984 pies/min), el sistema detecta cualquier defecto de impresión relevante en la caja y utiliza el dispositivo de expulsión existente de la pegadora-plegadora para desechar cualquier artículo defectuoso. Como resultado, las imprentas pueden cumplir con los más altos requisitos de calidad y evitar rechazos de los clientes sin ralentizar la producción. Versor Inspector es una de las soluciones ofrecidas por EyeC y Versor a los impresores para simplificar y automatizar los controles de calidad. Como alternativa, los sistemas de inspección EyeC pueden integrarse también en las encoladoras de cajas plegables y en las unidades clasificadoras de Versor. Esta completa cartera permite a los fabricantes de cajas

plegables elegir la solución que mejor se adapte a su presupuesto y a sus procesos. “Estamos muy satisfechos con esta nueva asociación con EyeC. Tras el exitoso lanzamiento del Versor Inspector, decidimos dar a las imprentas la oportunidad de probar nuestros sistemas directamente con su propio material, recibiéndolas en nuestra planta de producción de Bydgoszcz del 15 al 26 de octubre de 2018", explica Slawomir Zamaro, Presidente de Versor Engineering. “Allí los fabricantes de cartón podrán ver, no sólo el Versor Inspector en acción, sino también el sistema de inspección de EyeC integrado en nuestra encoladora de cajas plegables”. El Dr. Ansgar Kaupp, CEO de EyeC GmbH, añade: “Tenemos dos Versor Inspector trabajando sin problemas en instalaciones de clientes y estamos a punto de completar una tercera instalación. El mercado exige ahora esta nueva tecnología y está listo para aprovechar su flexibilidad”.

IMP 425 062-065_Maquetación 1 26/10/2018 14:15 Página 65

HP PRESENTA

nuevas soluciones de impresión digital Durante la celebración de la feria PRINT 18, HP ha dado a conocer sus últimas innovaciones en el portfolio de HP Graphics diseñadas para crear nuevas oportunidades de negocio para los proveedores de servicios de impresión (PSP); y es que HP Indigo continúa innovando para impulsar la Industria 4.0, ayudando a los PSP a transformarse y crecer. Los asistentes pudieron ver estas herramientas tecnológicas en acción y aprendieron a imprimir todo tipo de trabajo. De esta forma, los proveedores podrán hacer diferenciar sus productos y servicios para transformar y hacer crecer su negocio gracias a la tecnología digital de Liquid Electrophotography (LEP) exclusiva de HP, así como sus soluciones integrales que reinventan la calidad con el nuevo Sistema de Imágenes HP Indigo HD con pantalla HDFM para la prensa digital HP Indigo 12000 HD que pudo verse por primera vez en EE. UU. De esta manera, los asistentes pudieron probar las últimas innovaciones en la HP Indigo 7900, que incluyen: ElectroInk Silver, ElectroInks invisibles y blanco Premium para soluciones profesionales e impulsar la automatización y la optimización con las nuevas características y aplicaciones de HP PrintOS. El público pudo ver la tecnología que les permite decir "Sí" a cualquier trabajo de impresión con la impresora HP Latex R2000 Plus, la primera impresora Latex híbrida que debutará por primera vez en las Américas con sus sorprendentes y vibrantes colores en sustratos rígidos y flexibles. HP también mostró a los asistentes sus Prensas Web HP PageWide para que los asistentes conocieran más sobre el modo Performance HDK, una nueva tecnología de optimización para la impresión de arquitectura de inyectores de alta definición (HDNA). Ahora también disponible para la HP PageWide Web T240 HD, ofrece la mejor calidad en color o en monocromo a una velocidad de impresión de 152 metros por minuto consiguiendo más páginas digitales de alta calidad que pueden ser producidas de forma económica en inyección de tinta para publicación, correo directo e impresión comercial. HP Specialty Printing Systems (SPS) mostró un nuevo motor de impresión en color de cabezales de impresión de 11,7" de ancho para abrir oportunidades OEM con el objetivo de crear soluciones especiales de empaquetado y sobres bajo pedido. HP OEM Fixed Imager 1000 permite la impresión en planta en una amplia gama de aplicaciones, incluyendo bolsas de regalo y compras, cajas de regalo personalizadas, embalaje de envío, cajas de cartón y sobres. El FI-1000 es el ancho de cabezal de impresión único más ancho de la industria para aplicaciones de inyección de tinta de tabletop. Los asistentes a PRINT 18 vieron por primera vez las capacidades de HP Indigo 12000 HD, con el doble de resolución y estableciendo un nuevo punto de referencia para imágenes de alta calidad. Otras de las características que se mostraron fueron: La tecnología de screening HP Indigo HDFM: el modo HP Indigo HDFM coloca los puntos de

tinta en una distribución aleatoria, lo que aumenta la precisión de la ubicación de los puntos de tinta y elimina la aparición de patrones de rosetas y Moiré. El resultado es una mayor nitidez en imágenes altamente detalladas y aplicaciones de texto de semitonos. Cualquier HP Indigo 12000 HD puede beneficiarse de este nuevo modo de impresión, especialmente para fotografía profesional y de bodas, así como cualquier aplicación profesional de alta gama con texto gráfico, como folletos, carteles, invitaciones y muchas otras palicaciones. Las tintas transparentes y fluorescentes: una capacidad adicional única de HP Indigo que permite aplicaciones exclusivas de alto valor con un impacto y seguridad adicional. El nuevo Software Press 3.5: más eficiente, más control sobre el color, mejora del Automatic Alert Agent con reimpresión y recuperación automáticas utilizando lo último en machine learning. Con nuevas características, HP Indigo 7900 continúa ofreciendo innovaciones a los PSP para ayudarles a mejorar la productividad, la versatilidad y la calidad de sus trabajos con el objetivo de que puedan imprimir todo aquello que necesiten. Las nuevas capacidades incluyen: HP Indigo ElectroInk Silver: próximamente disponible para la plataforma HP Indigo 7x00, esta nueva tinta en combinación con colores de proceso estándar, puede generar una amplia gama de colores metálicos con un brillo que puede ir desde medio a intenso combinando efectos metálicos con capacidades digitales en un solo proceso de impresión. La nueva tinta está diseñada para expandir las posibilidades de aplicación gracias a la tecnología HP Indigo con el objetivo de abrir nuevas oportunidades comerciales. Tinta blanca premium: al ofrecer la más amplia gama de opacidades en un solo proceso de impresión, la tinta blanca Premium añade impacto y ayuda a que las aplicaciones comerciales destaquen del resto. HP Indigo ElectroInk Invisible Yellow y Blue: estas dos tintas transparentes solo son visibles bajo luz ultravioleta, ofreciendo un alto rendimiento para aplicaciones exclusivas de alto valor, aplicaciones de seguridad y control de procesos. Esto permite a los clientes de HP ofrecer características de seguridad exclusivas y de primera calidad para productos estáticos y serializados, incluidos los tickets de eventos, empaques, juegos y otras aplicaciones.

IMPREMpres 65

IMP 425 066_Maquetación 1 26/10/2018 12:05 Página 1

ndice de anunciantes

ASAHI......................................................................................................................09 AVERY....................................................................................Interior contraportada CEVAGRAF...................................................................................................Portada EXAPRINT........................................................................................Contraportada GRUPO ZONA.......................................................................................................43 LABEL&PRINT........................................................................................................51 LA IMPRENTA CHINA..........................................................................................61 ONLINEPRINTERS.......................................................................Interior portada PACKGRAF..............................................................................................................05

¡Reserve ya su ejemplar! 59€

SUSCRÍBASE AHORA Y ASEGURE LA RECEPCIÓN DE SU REVISTA DURANTE TODO EL AÑO POR SÓLO

INFORMACIÓN ÚTIL Y RENTABLE PARA SU NEGOCIO

IVA incluido. REVISTA PROFESIO NAL DE

Nº 417

REVISTA PROFESIO NAL DE

Nº 419

- Noviem

bre - Diciem

IMPRESIÓ N OFFS ET, FLEX - Año XLIV O, DIGIT - www.imp AL, ETIQ rempre UETAS, s.com INDUSTRIA L, 3D

bre 2017

FORO:

Foro de

Jóvenes

Impreso res 4.0

ARTÍCULOS : Gestión

● ● ●

Ventajas

Tintas al flexible

P.V.P. 11€

L, 3D INDUSTRIA UETAS, P.V.P. 11€ AL, ETIQ O, DIGIT ET, FLEX N OFFS IMPRESIÓ s.com NAL DE rempre - www.imp PROFESIO - Año XLV REVISTA o 2018 Nº 420

REVISTA PROFESIONAL DE IMPRESIÓN OFFSET, FLEXO, DIGITAL, ETIQUETAS, INDUSTRIAL, 3D Nº 421 - Marzo - Abril 2018 - Año XLV - www.imprempres.com

ARTÍCULOS

- Febrer

- Enero

● ●

del color

de la impresió n UV agua para envase

●

ARTÍCULOS n ha muerto? ●

P.V.P. 11€

Estudio Económico del sector La impresión digital Clúster de Impresión Avanzada

ENTREVISTAS

s ¿La impresió residuo ento de Tratami falsas reales o o? Noticias DFE adecuad elegir el ● ¿Cómo

●

Agfa Graphics

L, 3D INDUSTRIA UETAS, P.V.P. 11€ AL, ETIQ O, DIGIT ET, FLEX N OFFS IMPRESIÓ res.com premp NAL DE - www.im PROFESIO - Año XLIV re 2017 REVISTA - Octub Nº 418

P.V.P. 11€

●

ARTICULOS : Mercad

●

s digital etiqueta

n Impresió

●

o europeo

Inspecc ión de

●

AS ENTREVIST ●

EMPRESA S: ● EFI ● ●

KODAK

XEIKON

●

ONLINE PRINTE RS HEIDEL BERG PRIMER A

● ● ● ● ●

MEWA

AVERY

SIESA

FERIAS WAN IFRA ESPECIAL PLANCHA S ESPECIAL POST-LAB ELEXPO

● ●

HP Indigo

●

Kodak

Videoje t

United

Xaar

●

Palmart

●

EMPRESAS

t Iberia Exaprin

Agfa Graphics ● Siesa ● Aleyant ● Avery ● Heidelberg ● HP ● Palmart ● Onlineprinters ● Müller Martini ● Epson ● Kodak ● Bobst ● weerg.com ● Envolgraphic ●

S EMPRESA n Barberá s Graphic ● Agfa

●

Palmart Envol Graphic

●

Soficat

●

erg Heidelb

●

Ferag

●

inting Pixartpr oup / Comexi Hubergr a Grupo Imprym

●

FERIAS

Domino

●

Xeikon

●

FERIAS ●

Hispack

●

D ADDIT3

PAPEL ESPECIAL ●

Avery

●

Lecta

●

Sappi

●

Unión Papelera

●

Zanders

●

Kodak

●

AVT

●

t ● Mouven ●

●

MEWA

●

RICLUB EN IMP AMOS EN NOS BAS ENCIA ELIG LA INT IVA COLECT s! a nosotro Únete

lta las Consu po en: grup tas del lub.es 100 imprenwww.impric Folch to: Marta lub.es Contac impric marta@ 668 05 37 Tel.: 93

Maqpaper PRINT4ALL

●

Avery

●

GEW

●

Muller

●

Martini

●

Sistrade

●

ESPECIAL HISPACK ● ● ● ●

IDEAS

Heidelb erg

Primera

GlobalV ision

BOBST

Smurfit

Kappa Onlinep rinters Pixartpr inting

●

Fujifilm

●

IMPRIM IMOS TU S

Caps

EMPRESA S ● Avery

S: EMPRESA

inting Pixartpr rinters Onlinep

●

● ● ● ●

●

impresió n product os

ENTREVIST AS: Zanders

●

X-Rite

IMPRESIÓ N OFFS ET, FLEX - www.imp O, DIGIT rempre AL, ETIQ s.com UETAS, INDUSTRIA L, 3D

2017 Año XLIV

mbre

Ventajas

●

ENTREVIST AS: APP

● ●

- Agosto

Gremi

- Septie

: n UV ARTICULOS la impresió ●

- Julio

JORNADA :

Premios

FERIAS: ●

Inprint

●

C!Print

●

Mewa

Truyol/H P

Kodak

OMC

RISO

ESPECIAL ERPS

po Labelex

Entrevista Director Hispack Hispack Challenges Opinion Presidente Hispack Novedades expositores

Solicite ya su suscripción: ) 660 60 25 87

8 www.imprempres.com

@ suscripciones@imprempres.com

* Ediciones Industria Gráfica, Dpt. Suscripciones, C/ Huelva 42 3º 2ª – 08020 - Barcelona

¡Pide tus

impresos

fácilmente

online!

IMP 425 067_MaquetaciÃ³n 1 26/10/2018 13:00 PÃ¡gina 1

Etiq quetas SRA3 S en Teslin n (PE) para la iÃ³ digital di i l l impresiÃ³n Etiqueta as en Te Teslin (PE) blancas mate muy adaptable y microporosa, GD SDUD VXSHUÆ&#x201A;FLHV GLIÃ&#x160;FLOHV R FXUYDV FRPR SUREHWDV \ EDUULOHV DGHFXDG Resistentte a las temperaturas extremas de -40Â°C a +150Â°C, a la abrasiÃ³n, el calor, calor a los Ã¡cidos, a las soluciones alcalinas y a la inmersiÃ³n en agua GH PDU GXUDQWH G GÃ&#x160;DV (VWHULOL]D DGR FRQ YDSRU LGHDO SDUD XVR HQ ODV LQGXVWULDV TXÃ&#x160;PLFD IDUPDFÃ&#x2020; Ã&#x2020;XWLFD H LQGXVWULDO Gracias a su resistencia las etiquetas en Teslin (PE) se ajustan D ODV QRUUPDV %6 *+6 SRU HO WUDQVSRUWH GH ODV VXVWDQFLDV TXÃ&#x160;PLFDV $GHFXDG GDV SDUD VHU DSOLFDGDV HQ FRQWDFWR GLUHFWR FRQ DOLPHQWRV QR JUDVRV 'LVSRQLE EOHV HQ KRMD FRPSOHWD [ PP \ SUH WURTXHODGD &HUWLÆ&#x201A;FD DGDV +3 ,QGLJR

3DUD PD\RUHV LQIRUPDFLRQHV YLVLWD OD SÂ¾JLQD ZHE www.avery.es/digital

IMP 425 068_Maquetaciรณn 1 26/10/2018 13:06 Pรกgina 1